重要な役割を果たした in English translation

• played an important role
• played a key role
• played a significant role
• played a crucial role
• played a vital role
• played a pivotal role
• played a major role
• played a critical role
• played an instrumental role
• played a prominent role
• played a decisive role

Examples of using 重要な役割を果たした in Japanese and their translations into English

ウラジミールヘビードラフトは、第二次世界大戦後の我が国の復興に重要な役割を果たした馬の品種です。
The Vladimir Heavy Draft is a breed of horses that played a significant role in the restoration of our country after the Second World War.

ハッティズバーグとパーマーズクロッシングというアフリカ系アメリカ人の未編入地域は1960年代の公民権運動で重要な役割を果たした。
Hattiesburg and the unincorporated African-American community of Palmers Crossing played a key role in the civil rights struggles of the 1960s.

年以降、第一次ブルガリア帝国の形成の過程において、アンヒアロスは2つの帝国の衝突の中で重要な役割を果たした。
After 681 and the formation of the First Bulgarian Empire to the north Anchialos played an important role in many conflicts between the two empires.

ポルトガル900歳であり、それは比較的小さな面積を有するにもかかわらず、それは世界の歴史の中で重要な役割を果たした。
Portugal is 900 years old and despite being a relatively small country, played a crucial role in world history.

年、チェルシー町の住民がアメリカ独立戦争のチェルシークリークの戦いで重要な役割を果たした[6]。
In 1775, residents of the Town of Chelsea played a key role in the Battle of Chelsea Creek of the American Revolutionary War.

ネビンス、テニーズ、サールズという裕福で著名な3家族が、マスーアンの歴史と発展の中で重要な役割を果たした。
Three wealthy and prominent families- the Nevins, the Tenneys and the Searles- played a significant role in Methuen's history and development.

キャリー（写真左）は1981年にコロンビア・ピクチャーズに入社し、映画ビジネスとケーブルテレビ・ネットワークの融合に重要な役割を果たした。
Carey(pictured left) joined Columbia Pictures in 1981, and played an important role in the development of connections between the Film and the cable-TV networks.

スラト港は19世紀まで続く中東との貿易関係において重要な役割を果たした。
The port of Surat played a vital role in the trade connection with the Middle East from the 9th century which continued until the 19th century.

アッティカの修道院は、村のギリシャ的な性格を保つうえで重要な役割を果たした。
The monasteries of Attica played a crucial role in preserving the Greek element of the villages.

私たちの最初の英語遺産の停止はケニルワース城、多くのイングランドの歴史的出来事で重要な役割を果たした中世の城。
Our first English Heritage stop was Kenilworth Castle, a medieval castle which played a significant role in many of England's historical events.

リセラーパートナー、Mobcoは、右のEMMソリューションにブリュッセル空港を導く上で重要な役割を果たした。
Reseller partner, Mobco, played a pivotal role in guiding Brussels Airport to the right EMM solution.

騎士団は魔法省と協力して闇の帝王と手下たちを相手にし第一次魔法戦争で重要な役割を果たした。
The Order worked with the Ministry to oppose the Dark Lord and his followers and played a crucial role in the First Wizarding War.

ホートン大将のリーダーシップはUボートの脅威を撃ち破るために、重要な役割を果たした。
Horton's leadership played a vital role in the final defeat of the U-boat menace.

この軍事道路はミシシッピ州ナチェズとナッシュビル市を繋ぐ幹線道であり、郡の発展に重要な役割を果たした。
This road was a major thoroughfare from Nashville, Tennessee to Natchez, Mississippi, and played a significant role in the development of the county.

年代終盤から1900年代初期、グランビル郡はアメリカ合衆国南東部のタバコ生産者として重要な役割を果たした。
During the late 1800s and early 1900s, Granville County played a pivotal role as tobacco supplier for the southeast United States.

彼女はまた、シルクロードのタスクフォースにおける腐敗事件の調査においても重要な役割を果たした。
She also played a crucial role in the investigation of the corruption cases in the Silk Road task force.

アメリカは18世紀に成立し、地球の歴史の中で世界統一のための重要な役割を果たした。
Founded in the 18th century, the United States played a significant role in the history of Earth prior to the world's unification.

これは、いくつかの異なる理由のために現代美術において重要な役割を果たしたアーティストです。
This is an artist who played a critical role in contemporary art for several different reasons.

リーがここに1831年から1834年まで駐屯し、モンロー砦と対岸のカルフーン砦の仕上げに重要な役割を果たした。
Lee was stationed there from 1831 to 1834 and played a major role in the final construction of Fort Monroe and its opposite, Fort Calhoun.

リバティのゆりかごとしても知られ、ボストンの街は、アメリカの物語の中で重要な役割を果たした。
Known as the“Cradle of Liberty,” the city of Boston played a crucial role in the story of America.