大統領令 in English translation

• presidential decree
• presidential order
• decree of the president
• presidential executive
• presidential ordinance
• presidential decrees
• EO

Examples of using 大統領令 in Japanese and their translations into English

これらの交差点は2006年5月のベラルーシ大統領からの大統領令の結果として設立されました。
These crossing points were established as a result of a presidential decree from the President of Belarus in May 2006.

もちろん、NEAとNEHを閉鎖することは、1月21日に発表された大統領令ほど単純なことではありません。
Of course, shutting down the NEA and NEH isn't as simple as a presidential decree issued on Jan. 21.

ザ·レバノン国際大学（LIU）第一号大統領令下ベカー大学として設立されました西部ベカー渓谷と首都ベイルートのアル·Khyaraで初の2つのキャンパスを持つ2001年4月5294、。
The Beirut International University(BIU) was first founded as the Bekaa University under Presidential Decree No. 5294 in April 2001, with its first two campuses in Al-Khyara, in the western Bekaa valley and the capital Beirut.

大統領令によって、マヤクの利益の12％を徴収している行政は、この企業を、選挙のために利用できる余分な資金にしようとしています。
The administration, due to a Presidential order, is getting 12% of Mayak profit and regards this enterprise as the source of extra budget funds that may be used for supporting election campaigns.

ザ·レバノン国際大学（LIU）第一号大統領令下ベカー大学として設立されました西部ベカー渓谷と首都ベイルートのアル·Khyaraで初の2つのキャンパスを持つ2001年4月5294、。
The Lebanese International University(LIU) was first founded as the Bekaa University under Presidential Decree No. 5294 in April 2001, with its first two campuses in Al-Khyara, in the western Bekaa valley and the capital Beirut.

旧紙幣の価値が低かったため、2016年9月5日の大統領令により、1,000ルピアから10万ルピアの7種類のデノミ紙幣が新たに発行されました。
As a result of the low values of banknotes that were of an old-style, the presidential decree of 5th September 2016, issued 7 new banknotes Their denominations ranged from one thousand to hundred thousand Rupiahs.

大統領令第10050号(1980.10.21公布)により中面が一山邑に、碧蹄面が碧蹄邑に昇格（４邑２面１出張所）。
By presidential order No. 10050(1980. 10. 21 announced), elevated status of Jung-myeon to Ilsan-eup and Byeokje-myeon to Byeokje-eup(4 eup 2 myeon 1 branch).

国民教育と科学の発展に多大な貢献のために大学は国家の地位を与えられたとウクライナの大統領令により認定の第四レベルでUzhhorodの国立大学の名前を変更しました。
For a significant contribution to the development of national education and science the University was conferred national status and renamed Uzhhorod National University with the fourth level of accreditation by the Decree of the President of Ukraine.

年1月31日、米大統領は海外偽造品の流入阻止強化に向けて大統領令に署名し、中国などの知財保護の取り組みを注視する姿勢を示した。
On January 31, 2020, the U.S. President signed a presidential ordinance to strengthen the prevention of the inflow of foreign counterfeit goods, and expressed his willingness to closely observe China's and other's intellectual property protection efforts.

国定記念物はより多く、そして簡単な大統領令によって設立されることができるので、その目的はより多様であり、景色の不思議から歴史的または文化的に重要な分野まですべてを網羅しています。
National Monuments are more numerous, and because they can be established by simple presidential decree, are more varied in their purpose, covering everything from scenic wonders to areas of significant historic or cultural importance.

チャンネルはPJSC"ガスプロム"アレクセイ・ミレルの取締役会会長の提案で、ロシアのプーチン大統領令に基づいて作成されました。
The channel was created at the suggestion of the Chairman of the Board of PJSC"Gazprom" Alexey Miller and in accordance with the decree of the President of Russia Vladimir Putin.

また、同大統領令の前文において、ヴードゥーについて、祖先の宗教であり国のアイデンティティの基本的構成要素の一つであると述べられています。
In the beginning paragraphs of the 2003 Presidential Ordinance, it states that Voodoo is the religion of Haiti's ancestors and is one fundamental element of Haiti's identity.

教育や科学の発展に大学の活動とその重要な貢献の結果の国内および国際的重要性を考慮すると,大学は2月にウクライナの大統領令によって全国のステータスを受賞しました,262002。
Taking into account national and international significance of the results of university activity and its important contribution to the development of education and science of the Presidential Decree of 26 February 2002, the University awarded the status of National.

インドは、国家の2つの部分への分割を発表し、カシミールの準自治的地位に関する第370条と、国家の主題に関する大統領令35Aを終了します。
India announces division of the state into two parts, ending Article 370 on the semi-autonomous status of occupied Kashmir and presidential decree 35A relating to the state subject.

FEMAと最近の大統領令によって配置された最近の手続きの場合と同様に、そのような巧みな処置は、米国に起こるかもしれないことについて懸念している人々の心を垣間見せています。
As with recent procedures put into place by FEMA and recent Executive Orders by Obama, such maneuvers give a glimpse into the minds of those concerned about what may be pending for the US.

ChingizAbdullayevは、50歳の時に2009年に大統領令で「名誉」と「全米作家」の名誉賞を授与されました。
Chingiz Abdullayev was awarded both the honorary title“Glory” and the“National Writer” by the decree of the President in 2009 when he was 50 years old.

経済特区の分野での関係はまた、ロシア政府によるロシア連邦の大統領令および経済特区に関するロシアの法律に従って採択他の規制法的行為によって調節することができます」。
Relations in the area of special economic zones may also be regulated by decrees of the President of the Russian Federation, the Government of the Russian Federation and other normative legal acts adopted in accordance with the Russian law on special economic zones.";

大統領令はさらに、すべての移民受け入れ事業は、「申請者が、社会に前向きな貢献をする一員となる可能性を評価」するための質問を用意するよう指示している。
The order said all immigration programmes should include questions to"evaluate the applicant's likelihood of becoming a positively contributing member of society".

年の大統領令でカリフォルニア州エルク・ヒルズとワイオミング州ティーポット・ドームにある海軍石油保留地が海軍省から内務省に移管された。
In 1921, by executive order of President Harding, control of naval oil reserves at Teapot Dome in Wyoming and at Elk Hills, California, was transferred from the Navy Department to the Department of the Interior.

この場合、賃金の構成項目、計算方法及び支払方法に関する事項に対しては、大統領令で定める方法により明示しなければならない。
In this case, the matters concerning constituent items, calculation methods and payment methods of wages shall be specified in accordance with the methods prescribed by the Presidential Decree.