始まったと in English translation

• has begun
• started
• have started
• to have originated
• initiated
• had begun
• has started
• is said to have originated
• it originated

Examples of using 始まったと in Japanese and their translations into English

(1999)は、ＣＯ２の増加は南極の温暖化の６００±４００年後に始まったと結論した。
(1999) conclude that CO2 increases started 600± 400 years after the Antarctic warming.

ホスピタルラジオは１９２６年、英国の病院で始まったとされる。
Hospital radio is said to have originated in a British hospital in 1926.

僕は自分の自転車競技キャリアは、いくつかの点でイタリアで始まったと感じている。
I feel as if my cycling career started in Italy in some ways.

しかし1980年以後、純粋数学と理論物理との交流にルネサンスが始まったとの国際的認識がある。
After 1980, however, it was recognized that a renaissance had begun in the exchange of knowledge between pure mathematics and theoretical physics.

一方、43歳のある会社の従業員は、「ジョン」という男からの友人のリクエストで詐欺が始まったと言います。
Meanwhile a single 43-year-old company employee says her scam started with a friend request from a man called“John.”.

ブッシュ大統領は２１世紀最初の戦争が始まったと言っ。
President Bush recently declared that the“First War of the 21st Century” had begun.

もし、１３年前に宇宙が始まったとするなら、。
If the Universe had begun 13 years ago, then, at this moment….

EVEベガス2018で、私たちは64bit版クライアントへの移行作業が始まったと発表しました。
At EVE Vegas 2018, we announced that work had begun on the transition to a 64-bit client.

そのうえで、それらの委員は、企業部門では回復の動きが始まったとの判断を示した。
Based on the above, these members judged that the corporate sector had started to recover.

それだけきれいな心で始まったと作られているサービスだから。
It's a service that has been started and created with such a pretty heart.

年から始まったとされ、400年以上の歴史があり福岡県の無形民俗文化財にも指定されている。
It is said to have began in the year 1605, and is registered as Fukuoka Prefecture's intangible folk cultural asset due to its over 400 years of history.

このワークスタイルは2006年にアメリカで始まったとされ、2010年に日本で初めてのコワーキングスペースが誕生しました。
Coworking is said to have started in the United States in 2006. In Japan, the first coworking space was established in 2010.

それが誤解から始まったとしたら、どんな誤解をしていますか？
Where did this misunderstanding, if it is a misunderstanding, originate?

Abertisとの交渉が3月に始まったと2017。
in July 2016 year, and negotiations with Abertis began in March 2017.

吉井地区では熱水変質は吉井SK-10D付近に中心があり、流紋岩の噴出直後から始まったと推定される。
The thermal alteration in the Yoshii district occurred around Yoshii SK-10D and started just after the eruption of rhyolite can be inferred.

動物の家畜化は、住民がそれらを神聖なものとして崇拝したエジプトで始まったと考えられています。
It is believed that the domestication of animals began in Egypt, where the inhabitants revered them as sacred.

お茶」は、中国で紀元前2700年ごろ始まったとされています。
The history of"tea" is told to have begun in China in around 2700 B. C.

西嶋和紙は、武田信玄に献上したことから始まったと言い伝えられています。
It is said that Nishijima Washi started with giving to Takeda Shingen.

遡ること600年以上前の室町時代に七福神の信仰が始まったと言われています。
People say that the belief in the Seven Lucky Gods began in the Muromachi period over 600 years ago.

踊りの起源は奈良時代にさかのぼり、仏教の布教に伴って始まったとされています。
The origin of the dance goes back to the Nara period(710-794) and is said to have begun along with the propagation of Buddhism.