実感した in English translation

• realized
• felt
• experienced
• sensed
• realize

Examples of using 実感した in Japanese and their translations into English

Ithitme.…実感した。
I felt it… It hit me.

僕は、父を亡くした時にそれを実感した。
I had felt that when I lost my father.

多く赦されていることを実感したからです。
Because they realize that they have been forgiven much.

記憶することの大切さを実感した。
I realized the importance of memories.

試合は、ボクシングの怖さを実感した数々であった。
Often the debates themselves had the feeling of a boxing match.

ますます人は見かけによらないものだと実感した。
More and more people feel they have no control.

初めて弟の死を実感した。
This was really the first time that my brother's death really felt real.

この事を私はオランダで実感した。
I noticed this in the Netherlands.

今日は暑さを実感した。
Today she felt the heat.

筆者はいくつかの発展途上国においてそれを実感した。
I realized it in some developing countries.

そしてなによりも、この支援の必要性を実感した。
And more than that, they have realized the importance of support.

歴史の一部を実感した。
I felt a part of history.

初めて、旅をした時、旅が孤独を実感した。
For the first time on this voyage I felt lonely.

まさにこれが異文化体験だと実感した。
I felt this was an authentic cultural experience.

暫くして俺は実感した俺が見つけた誰もがどちらも写真を持ってた。
After a while, I realized everybody I found, on either side, had a picture.

州知事を辞めた後は、年間４回はアジアを訪問し、アジアのダイナミクスを実感したと語った。
After he ended his term as Governor, he has visited Asia four times a year and realized Asia's dynamics.

今回の仕事でいろいろ調べてみて、本当にそれを実感した。
I was doing this study on my own and really felt it.

カボチャの種油を摂取した対象者の40%は、髪の成長と増加を実感した。
Those who took the pumpkin seed oil experienced a 40 percent increase in hair growth.

歴史的な場面は私たちがつくってきたことを実感した」。
We realized the historic significance of what we were doing.”.

家にいる時間が長くなるほど、いかに僕はものに囲まれて暮らしていたかを実感した。
It was the first time I realized how much more at home I am with plenty of space around me.