Examples of using 実現を目指して in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電気電子工学科では、太陽電池、LED、超高速かつ低消費電力の情報処理回路、情報記録の概念を一新するスピンエレクトロニクス素子など、革命的なデバイスの実現を目指して、高品位な材料の作製・評価技術が研究されています。
The Department of Electrical and Electronics Engineering aims to realize revolutionary devices such as solar cells, LED, ultrafast and low power consumption information processing circuits, spin-electronic devices that redesign the concept of information archiving and the like, and conducts research on the manufacture of and evaluation technology for high-grade materials.私たち、TOYOは自らの使命をEngineeringforSustainableGrowthoftheGlobalCommunityと定め、お客様への貢献とともに人類の発展と環境の保全を調和させ、持続性ある地球社会の実現を目指してまいります。
We, TOYO, having set our mission as"Engineering for Sustainable Growth of the Global Community," aim to realize a global society that is sustainable, contributing まず、ひとつめは、実際の資金や国債の取引を通じて、市場参加者の皆様は資金や国債に関するポジションの調整や収益の向上、私ども日本銀行は量の供給や金利のコントロールという目的の実現を目指していくということです。
The first implication is that both the Bank and its counterparties aim to achieve their respective goals through the transactions in funds and JGBs. The Bank controls the amount of money in the market or the level of interest rates, while the Bank's counterparties adjust their position in funds and JGB holdings and improve profitability.世紀における持続的発展が可能な社会の実現を目指して、社会基盤のシステムや各構造物のパブリックデザイン、防災技術、環境保全・再生および資源循環など多岐にわたる国境を超えた課題解決が必要となっているのです。
As we aim to realize a society capable of sustainable development in the 21st century, there is a need for diverse solutions spanning across national boundaries, including infrastructure systems, public design for various structures, disaster-prevention technologies, environmental protection and revitalization, and the recycling of resources.従業員価値の創造行動指針いきいきと働ける職場私たちは、従業員それぞれの個性や能力の多様性を認め、相互に尊重・信頼し、チームワークを大事にしながら、「経営理念」の実現を目指して共につき進んでいく集団です。
Code of Conduct for Creating Value for Employees A lively workplace 当NPO法人が主催したり後援したりなどはございませんでしたが、有志の方々は、当NPO法人と同様に、世界平和の実現を目指しておられますので、今回、WPPCのご報告を、当NPO法人のウエブページに掲載させていただくことにしました。
We have not hosted or sponsored by this NPO corporation, but since volunteers are aiming to realize world peace as well as this NPO corporation, this time we will report on WPPC I decided 全てのステークホルダーの皆さまとのコミュニケーションを大切にしながら、事業活動を支える内部統制、財務情報の開示、広報、CSRなどの活動を効率的で適正なものとし、より健全な経営の実現を目指してまいります。
While valuing communication with all stakeholders, we aim to realize more sound management by making internal control supporting business activities, disclosure of financial information, public relations, CSR, and other activities efficient and appropriate. The.課題4宇宙電磁環境の精密・多点観測を可能にする超小型プラズマ波動観測器の開発(小嶋浩嗣)我々はプラズマ波動観測装置の超小型化をASICの技術によってワンチップ化することにより実現を目指してきた。
Research 4: Development of miniaturized plasma wave instruments for monitoring space electromagnetic environments(Hirotsugu Kojima) We have aimed to achieve the ultra-miniaturization of plasma wave observation devices by making one in a single chip using ASIC technology.地域で活躍するグローカル人材育成に取り組み、その教育内容で海外からも注目を集める島前高校と、より地域と一体となったキャリア教育の実現を目指して、ホテルをフィールドとした授業に取り組みました。
We worked on Glocal human resource development active in the area and worked on classes in the field of a hotel aiming at realization of career education united with the area and Dozen Senior High School which attracts attention from overseas by the contents of the education.尚、現在日本には、ロボットが歩道を自動走行することを想定した法制度が存在しないため、まずは私有地内での実証実験を実施しつつ、公道での実証実験の実現を目指してまいります。
In Japan, there is no legal system that assumes that the robot こうした状況に対して今回DNPは、2020年までに単価5円以下、2025年に1円のRFIDの実現を目指して、部材や製造方法の最適化による、低価格なRFIDの開発に着手する。
In answer to this challenge, DNP aims to bring unit costs to 5 yen or less by 2020, achieve a target of 1 yen per tag in 2025, and has embarked upon the development of また、品質マネジメントシステム（QMS：QualityManagementSystem）の運用に当たっては、ISOなどの国際的な認証規格にも照らしてPDCAサイクルの進捗を定期的に検証し、より良い品質の実現を目指してプロセスの改善を図っています。
In addition, in operating our Quality Management System(QMS), we regularly check our PDCA cycle with reference フジクラキューブ社は、今後、障がい者の雇用を一層進めつつ、業務内容を拡大して、グループの業務効率化を図り、当社グループの発展に貢献すると共に、地域コミュニティにおいて、誰もが活躍できるような社会の実現を目指していきます。
As it further promotes the employment of people with disabilities, Fujikura Cube will expand upon the scope and content of the work, improve the efficiency of the Group's operations, and contribute ソフトバンクグループも経営理念「情報革命で人々を幸せに」の下、世界中の人々が幸せに豊かに暮らす社会の実現を目指しており、グループ企業と共に社会課題の解決に取り組み、SDGsの目標達成に向けて、国際社会の一員として貢献してまいります。
Under the Softbank Group corporate philosophy of"Information Revolution- Happiness for everyone," the Company has aimed realizing a society where people around the world can live happy, fulfilling lives. As a member of the international community, the SoftBank Group together with its group companies will contribute toward achieving the SDGs by advancing these core themes and taking initiatives to resolve social issues.被爆70年の本年,ここ広島の地で,アメリカ,ロシア及び日本の若い力を結集し,核兵器のない平和な世界の実現を目指して,軍縮・不拡散教育に焦点を当てたフォーラムが開催されることは,大変意義深いことです。
Bearing in mind that this year marks 70 years since 本稿では、その概要と活用事例について紹介する。ページの先頭へ安心・安全な携帯電話の実現を目指して[423KB]小山法孝・三井靖博携帯電話内外の各種情報を利用して携帯電話の周囲の状況を検知、脅威を認識して、自律的に予防・抑止を行ったりサーバに通知したりするコンテキストアウェアなセキュリティ技術を紹介する。
No.205 Special Edition on Security Technologies Aiming to Realize Safe and Secure Mobile Phones[142KB] Noritaka Koyama, Yasuhiro Mitsui Introduced herein is a context-aware security technology that detects conditions surrounding mobile phones, identifies threats, performs autonomous preventative and deterrent measures by using various types of internal and external information available from the mobile phone, as well as notifies the server.七つの安心の実現を目指して。
SmartLifeInitiativeの実現を目指して…。
The SignMedia SMART initiative aims to….痛くない歯科治療の実現を目指して。
Developed to materialize dental treatment without pains.SDGs16.2「子どもに対するあらゆる形態の暴力をなくす」の実現を目指して。
