Examples of using 実用新案 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特許に加えて、技術発明を実用新案として登録する可能性があります。
In addition to the patent, there is the possibility of registering また、特許出願から実用新案出願への変更も同様に可能です。
実用新案の登録過程は、一部の通知期間を除いては、特許登録手順と同じである。
The procedure for registering a utility model is the same as that of また実用新案では、特許庁は形式的側面のみ審査します。
A utility model is also only examined by the patent office with respect to formal matters.実用新案登録後、一定期間内に特許出願をすることができます。
After the registration of a utility model, only within 画期的な段階を経ない発明においては、実用新案証明が妥当であるかもしれない（第71条）。
When 特許に適用される進歩性の要件は実用新案には適用されない。
Inventive step is not required for 特許には、1の発明特許、1の特許、実用新案の10特許が含まれています。
The patents are including 1 patent 現在、会社は発明の7つのパテントのための承認、および実用新案権のための8つのパテントを得ました。
At present, the company has obtained authorization 台湾の早期公開制度は発明のみに適用し、実用新案及びデザィンには適用しません。
Early publication system practiced in Taiwan is only applicable Chaintに39の発明のパテント、56のパテント、および125のプロダクトシリーズをカバーする実用新案権のための23のソフトウェア版権があります。
Chaint has 39 invention patents, 56 patents for utility model, and 23 software copyrights, covering 125 product series.TAIHUIの衝撃のパッドの溝がある設計は知的財産のオフィスによって出された実用新案権のパテントに勝ちました。
特許、実用新案、意匠、商標又は特定不正競争（弁理士法第２条第5項で定義される特定の不正競争）に関する権利についての侵害訴訟を代理致します。
We will represent infringement lawsuits concerning the rights regarding patent, utility model, design, trademark or specific unfair competition(specific unfair competition defined in Paragraph 5 of Article 2 of the Patent Attorney Act).第8条権利の帰属本フォントプログラムの著作権、特許権、実用新案権、保護されるべき企業情報などを含むすべての知的財産権および所有権はタイププロジェクト株式会社に帰属します。
Article 8 Attribution of Rights All intellectual property rights and ownership rights including the Font Program copyrights, patent rights, utility model rights, and corporate information that should be protected, shall be attributable to Type Project Inc.知的財産権（発明、実用新案、意匠、商標、サービスマーク、電気式計算装置のソフト、データベース、集積回路のトポグラフィーなど）に関係する司法扶助。
Legal assistance for protection of rights to various objects of intellectual property rights(inventions, utility models, industrial designs, trademarks and service marks, computer programs, databases and integrated circuits topologies).特許権、実用新案権、育成者権、意匠権、著作権、商標権その他の知的財産に関して法令により定められた権利または法律上保護される利益に係る権利。
Rights prescribed by laws and regulations concerning patent rights, utility model right, breeder's rights, design rights, copyrights, trademark rights and other intellectual property or rights pertaining to legally protected interests.第三者の特許・実用新案・意匠・商標などの知的財産の不正入手や不正使用、権利侵害を行いません。
Do not illegally obtain or illegally use intellectual property, including the patents, utility models, designs, and trademarks of third parties, and do not infringe on such rights.著作権、特許権、実用新案権、商標権、意匠権その他の知的財産権（それらの権利を取得し、又はそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。）をいいます。
Intellectual Property Right” means copyright, patent right, utility model right, trademark right, design right and any other intellectual property right, including the right to obtain and register any such right.特許、実用新案、意匠、商標などの知的財産権者は、第三者による知的財産権の侵害にしばし直面します。
Owners of intellectual property rights such as patents, utility models, designs and trade marks are often faced with the situation of these rights being infringed by third parties.知的財産権特許権、実用新案権、育成者権、意匠権、著作権、商標権その他の知的財産に関して法令により定められた権利または法律上保護される利益に係る権利。
(11) Intellectual property rights Patent, utility model rights, breeder's rights, design rights, copyright, right of the protected interest on right or legal stipulated by law with respect to trademark rights and other intellectual property.
