Examples of using Utility model in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EDNA has created a whole new token and utility model to ensure economic stability and regulatory compliance, a smart move since EDNA aims to turn DNA into an asset class.
EDNAは、DNAを資産クラスに変えることを目指しているため、EDNAは経済的な安定性と規制順守を確保するためのまったく新しいトークンとユーティリティモデルを作成しました。(3) the instructions given in the technical means, but skilled technicians in the field of the use of this method does not resolve the invention or utility model to solve technical problems;
(3)説明書には技術的手段を記しているが、属する技術分野の技術者は当該手段を利用しても、発明又は実用新案で解決しようとする技術的問題を解決できない場合。We therefore draw up technical reports in which the validity of a patent or utility model is analysed, in addition to a possible infringement of third party rights.
同様に、私達の特許部門は技術的な報告書を作成し、その中で、特許や実用新案の有効性を分析するとともに、第三者の権利を侵害する可能性もお知らせします。(1)“Intellectual Property Rights" means copyrights, patents, utility model rights, trademark rights, and any other intellectual property rights including, without limitation, the rights to acquire these rights or to file an application for the registration of any of such rights.
(5)“Intellectual property right” means copyright, patent right, utility model right, design right, trademark right and other intellectual property rights. Including the right to acquire those rights or to apply for registration etc.
(5)「知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権その他の知的財産権（それらの権利を取得し、又はそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。）を意味します。The“Law on the Patents, Utility Model Certificates and Industrial Design” was promulgated on January 22, 2003 and provides the protection for granted patents, utility model certificates and registered industrial designs in Cambodia(Article 1).
特許、実用新案、工業意匠に関する法律（LawonthePatents,UtilityModelCertificatesandIndustrialDesign）」は2003年1月22日に制定され、カンボジアにおける許諾済み特許、実用新案及び工業デザインに対する保護を与えている（第1条）。This series equipment is a national torch plan projects, included in the national key new products, has won four utility model patents, and won the China building materials machinery industry well-known brands, national key new product certificate, high-tech products in Jiangsu Province.
このシリーズ装置は国民の主新製品で含まれた国民のトーチの計画のプロジェクトで4つの実用新案権のパテントに勝ち、そして中国の建築材料の機械類の企業の有名なブランドに、国民の主新製品の証明書、江蘇省のハイテク製品勝ちました。Intellectual Property Rights” shall mean copyrights, patent rights, utility model rights, trademark rights, design rights, and any other intellectual property rights(including the right to obtain such rights or make applications for registrations of such rights).
知的財権」とは、著作権、特許権、実用新案権、商標権、意匠権その他の知的財産権（これらの権利を取得し、又はこれらの権利につき登録等を出願する権利を含む。）をいう。Intellectual Property Rights” means copyrights, patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights and any other intellectual property rights(including rights to obtain or apply for registration of those rights);
知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権その他一切の知的財産権（それらの権利を取得し、又はそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。）を意味します。Intellectual Property Rights” means copyrights, patents, utility model rights, trademark rights, and any other intellectual property rights including, without limitation, the right to acquire such rights or to file an application for the registration of such rights.
知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、商標権、意匠権その他の知的財産権（それらの権利を取得し、又はそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。）を意味します。Intellectual property right" means copyright, patent rights, utility model rights, trademark rights, design rights and other intellectual property rights(including rights to obtain these rights, and including rights to apply for any registrations on the basis of these rights).
知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、商標権、意匠権その他の知的財産権（それらの権利を取得し、又はそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。）を意味します。(4)“Intellectual Property Rights" means copyrights, patents, utility model rights, trademark rights, and any other intellectual property rights including, without limitation, the rights to acquire these rights or to file an application for the registration of any of such rights.
(4)「知的所有権」とは著作権、特許権、実用新案権、商標権、また、これらの権利を知る権利、もしくはそのようなあらゆる権利の登録を出願する権利を含むその他すべての知的所有権を意味する。(3)"Intellectual property rights" means copyrights, patent rights, utility model rights, trademark rights, design rights and other intellectual property rights(those who acquire their rights or register for the rights thereof It includes the right to do.).
(3)「知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、商標権、意匠権その他の知的財産権(それらの権利を取得し、又はそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。)を意味します。Target intellectual property Intellectual property targeted by this policy is classified information such as patent right, utility model right, design right, copyright, circuit layout right, fostering right and know-how, which are intellectual property arising from research results.
対象とする知的財産本ポリシーが対象とする知的財産は、研究成果から生まれる知的財産である特許権、実用新案権、意匠権、著作権、回路配置権、育成者権及びノウハウ等の機密情報である。Shenzhen city beyond the science and technology development limited company registered in Shenzhen Chinese, is a national high-tech industry, the company has a number of independent intellectual property rights, and has a number of patents and utility model patents in product design and production.
深セン市ビヨンド技術開発有限公司は、シンセンに登録されて、中国は国家のハイテク産業であり、同社は、独立した知的財産権の数を持っており、製品の設計と生産で特許と実用新案特許の数を持っています。In such a case, technical advisors, who have expertise in specific technical fields, and a judicial research official, who has technical knowledge in general and is well versed in the patent/utility model prosecution procedure, work together to assist judges.
その場合,その特定の技術分野の専門家である専門委員と,一般的な技術知識を持ち,特許・実用新案の手続にも精通した裁判所調査官が,いわば車の両輪のようにして裁判官をサポートすることになります。The utility model at the outlet of the tank stopper set vibrating device is removed and the stopper projection size adaptation of election materials plate, the stopper can be removed in the wrong direction, to ensure follow-up process normally.
タンクストッパー一定の振動装置の出口の実用新案権は取除かれ、フォローアッププロセスを普通保障するために選挙材料の版のストッパー投射のサイズの適応は間違った方向で、ストッパー取除くことができます。Additionally, even with translation fees that becomes necessary in an overseas application of a patent or utility model, our exclusive technical translation staff adept in technologies and languages will provide accurate translations for a low price.
また、特許・実用新案を海外にて出願なさる場合に必要となる翻訳料につきましても、技術・言語の両方に精通した専任の技術翻訳スタッフが、低価格にて正確な翻訳をご提供致します。Drafting patent and utility model applications in a detailed and forward-looking manner, in particular when considering the wording of the claims of the application, is key for a successful granting procedure and for the future legal enforceability of the patent or utility model against third parties.
特許・実用新案の出願では、特に特許請求の範囲の表現を検討する際に、先を見越して綿密にドラフトを作成することが、円滑な付与手続や、第三者に対する特許・実用新案の将来的な法的強制力の鍵となります。The Utility Model.
実用新案は。
