GEBRUIKSMODEL in English translation

• utility model
• utility models

Examples of using Gebruiksmodel in Dutch and their translations into English

De geringere rechtszekerheid die het gebruiksmodel biedt in vergelijking met het octrooi is de prijs die moet worden betaald voor de snelheid en lage kosten van het gebruiksmodel..
The lower level of legal certainty offered by the utility model compared to the patent is the price that has to be paid for the speed and lower cost of the utility model..

De nieuwe formulering laat geen ruimte meer voor een facultatieve toepassing en het verleende gebruiksmodel wordt geacht geen rechtsgevolgen te hebben wanneer voor dezelfde uitvinding een octrooi is verleend en dit octrooi is gepubliceerd.
With the new wording, a utility model which has been granted is deemed to be ineffective where a patent relating to the same invention has been granted and published.

De industriële elektrokachel TEH 100- een als gebruiksmodel beschermd, op de praktijk gericht, Duits industriedesign van Trotec- verbergt onder zijn beschermend gelakkeerde plaatstalen constructie een speciaal ontwikkeld chassis,
The professional TEH 100 electric heater- a utility patent-protected, practice-optimised German industrial design from Trotec- conceals a specially developed chassis under the lacquered sheet steel structure,

van uitvinderswerkzaamheid in het Europees Octrooiverdrag(artikel 56), kan worden vastgesteld dat voor een gebruiksmodel een uitvinderswerkzaamheid nodig is.
the European Patent Convention, makes it possible to establish that an inventive step is an essential requirement for utility model protection.

voor universiteiten met 50% te verminderen en om nietigheid ook mogelijk te maken wanneer de rechthebbende geen recht had op een gebruiksmodel.
universities by 50% and extending the grounds for revocation to cases in which the proprietor of the utility model was not entitled to it.

Wanneer bij de indiening van een aanvraag om een ingeschreven Gemeenschapsmodel aanspraak wordt gemaakt op een recht van voorrang dat berust op de indiening van een gebruiksmodel, geldt overeenkomstig lid 1 een recht van voorrang van zes maanden.
Where a registered Community design is filed by virtue of a right of priority based on the filing of a utility model, a right of priority of six months, as provided for in paragraph 1, will apply.

in sommige lidstaten staat dat bekend als"gebruiksmodel" in andere als"octrooi van korte duur.
this means of protection is known as"utility models", in others"short-term patents.

Deze eis maakt ook het verschil tussen het gebruiksmodel en tekeningen of modellen beter zichtbaar.
This requirement clarifies the distinction between the utility model and the design or trademark with a

De toevoeging, die overeenkomt met amendement 22 van het Parlement, bepaalt dat na afloop van de eerste periode van zes jaar geen verlenging van het gebruiksmodel wordt toegestaan wanneer voor de uitvinding
The addition, which corresponds to Parliament's Amendment 22, stipulates that renewal of a utility model, on expiry of the first period of six months,

in hoeverre het bestaan van een gebruiksmodel voor concurrerende bedrijven een hinderpaal
to what extent the existence of utility model protection could constitute a barrier

De bescherming van uitvindingen via het gebruiksmodel naar alle landen van de EU uitbreiden en haar onderwerpen aan gemeenschappelijke regels om KMO's,
A proposal which the European Commission modified on 30 June, to take into account amendments by the European Parliament, seeks to extend to all EU countries the protection of inventions through utility models, and to make it subject to common rules,

De KMO's, die de belangrijkste begunstigden zijn- of dat moeten zijn- van het gebruiksmodel, moeten kunnen beschikken over een snel,
SMEs which are the main beneficiaries and must be the main beneficiaries of utility models must, I repeat, have at their disposal a rapid,

de juridische commissie de aanpak van de Commissie in dit dossier niet opnieuw ter discussie heeft gesteld en dat de karakteristieken van het gebruiksmodel, zoals die voorzien waren in de ontwerprichtlijn,
on Legal Affairs and Citizen's Rights has not queried the Commission approach to this dossier and that the features of utility models, as set out in the proposal for a directive,

Ook amendement 30 dat voorziet in nietigheid van de aanvraag voor een gebruiksmodel, indien de houder geen recht had op het gebruiksmodel, is onaanvaardbaar. In een soortgelijk
Nor are we able to accept Amendment No 30, which provides that applications for utility models are invalid if the owner was not entitled to the utility model,

voor het omzetten van zijn octrooiaanvraag in een aanvraag om een gebruiksmodel in dezelfde lidstaat en voor dezelfde uitvinding een recht
changing his patent application into an application for a utility model in the same Member State in respect of the same invention,

Gebruiksmodellen hebben een nog kortere reële levensduur.
Utility models have even shorter actual lifespans.

Gebruiksmodellen worden niet verleend voor.
Utility models shall not be granted in respect of.

Gebruiksmodellen bieden een snelle,
Utility Models offer fast

Volgens de Commissie is een maatregel op het gebied van de gebruiksmodellen noodzakelijk.
The Commission feels that action is needed in the area of utility models.

Werkzaamheden inzake het Commissievoorstel voor een richtlijn over gebruiksmodellen voortzetten.
Continue further work on the Commission's proposal for a Directive on Utility Models.