GEBRUIKSMODEL - vertaling in Frans

• modèle d'utilité
• modèle d' utilité

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiksmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vervangt de 10W CFL. Voor het 4W G24 LED Tube Light kan het gebruiksmodel elektrische energie in principe omzetten in lichtenergie en geen verspilling van energie veroorzaken.
remplacer le 10W CFL. Pour le luminaire 4W G24 LED Tube, le modèle d'utilité peut essentiellement convertir l'énergie électrique en énergie lumineuse,

Commissie in dezen niet in het geding was en dat de kenmerken van het in het oorspronkelijke voorstel beoogde gebruiksmodel behouden zijn gebleven: de vereiste uitvindingshoogte is lager
le Parlement n'a pas remis en cause l'approche de la Commission en la matière et que les caractéristiques du modèle d'utilité envisagé dans la proposition initiale ont été conservées:

Overwegende dat de aanvraag om een gebruiksmodel aan soortgelijke voorwaarden moet voldoen als een octrooiaanvraag; dat de aanvraag om
Considérant que la demande de modèle d'utilité doit satisfaire à des conditions proches de celles requises en matière de brevet;

Overwegende dat de aard en de draagwijdte van de door het gebruiksmodel verleende rechten nader moeten worden omschreven;
Considérant que la nature et la portée des droits conférés par le modèle d'utilité doivent être précisées; que le principe de l'épuisement communautaire

dat te dien einde een uitputtende lijst moet worden opgesteld van de voorwaarden waaraan een technische uitvinding moet voldoen om door een gebruiksmodel te kunnen worden beschermd;
qu'à cette fin, il convient d'établir une liste exhaustive des conditions auxquelles une invention technique doit répondre pour être protégée par un modèle d'utilité;

het voorlopig bescherminggevende recht, het gebruiksmodel of de octrooiaanvrage onder gelijktijdige vermelding van de gegadigde
titre de protection provisoire, modèle d'utilité ou de la demande de brevet et mentionne dans son avis le bénéficiaire

gebruiksmodellen of aanvragen om gebruiksmodel aan geheimhouding wordt onderworpen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 24 en 25, kunnen de staten die de toepassing
modèles d'utilité ou de mandes de modèles d'utilité sont mises au secret conformément aux dispositions des articles 24

Wanneer de wetgeving van een lidstaat andere vormen van gebruik van het onderwerp van een gebruiksmodel zonder toestemming van de houder toestaat dan die welke op grond van lid 5 zijn toegestaan,
Dans les cas où la législation d'un Etat membre permet d'autres utilisations de l'objet d'un modèle d'utilité que celles qui sont autorisées en vertu du paragraphe 5,

Bij eventuele latere voorstellen voor de harmonisatie van beschermingsregelingen van het type" gebruiksmodel"( als aanvulling op octrooibescherming) maatregelen worden gegarandeerd die niet alleen zijn gericht op de harmonisatie van het recht zelf, maar ook van de procedures en termijnen die gelden voor het verkrijgen èn voor het handhaven van een gebruiksmodel;
La garantie, dans le cas où seraient par la suite présentées des propositions d'harmonisation des différents systèmes nationaux de protection complémentaires(MU), que soient introduits non seulement des mesures d'harmonisation du droit fondamental, mais aussi des procédures et des délais relatifs à ce système, tant en ce qui concerne l'obtention que l'application du MU enregistré;

anderzijds dat vroegere aanvragen hetzelfde grondgebied moeten bestrijken als de aanvraag om een gebruiksmodel om te kunnen worden aangemerkt
les demandes antérieures doivent couvrir le même territoire que celui de la demande de modèle d'utilité pour pouvoir être considérées

Gebruiksmodellen hebben een nog kortere reële levensduur.
Les modèles d'utilité ont des durées d'existence réelle encore plus brèves.

Gebruiksmodellen worden niet verleend voor.
Les modèles d'utilité ne sont pas délivrés pour.

Volgens de Commissie is een maatregel op het gebied van de gebruiksmodellen noodzakelijk.
Selon la Commission, une action est nécessaire dans le domaine des modèles d'utilité.

AANVRAAG OM EEN GEBRUIKSMODEL.
Demande de modele d'utilite.

Zoals u weet zijn gebruiksmodellen geregistreerde rechten die een exclusieve bescherming bieden aan technische uitvindingen.
Comme vous le savez, les modèles d'utilité sont des droits enregistrés qui garantissent une protection exclusive aux inventions techniques.

Zij is van plan haar beleid op het gebied van de industriële eigendom binnenkort aan te vullen met een groenboek over de gebruiksmodellen.
Elle envisage de compléter sa politique en faveur de la propriété industrielle par la présentation, dans un avenir proche, d'un livre vert sur les modèles d'utilité.

Industriële ontwerpen, uitvindingen en gebruiksmodellen- deze types zijn onderworpen aan octrooirechten;
Dessins industriels, modèles d'invention et d'utilité- ces types sont soumis à des droits de brevet;

Met 59 uitvindings- en gebruiksmodellen hebben we meer dan 5.000 huizen gebouwd en vele prijzen gewonnen in ontwerp en architectuur.
Avec 59 brevets d'invention et de modèles d'utilité, nous avons construit plus de 5 000 maisons et remporté de nombreux prix en design et en architecture.

Daarom betreft dit artikel alleen de gebruiksmodellen of ‑certificaten en de aanvragen daarvoor in de lidstaten waar deze bekend zijn
Ainsi, cet article ne vise que les modèles d'utilité ou certificats d'utilité et les demandes correspondantes dans les Etats membres qui les connaissent

Bij de raadpleging naar aanleiding van het groenboek van 1995 over de gebruiksmodellen hebben de belanghebbenden zich in grote meerderheid uitgesproken voor een toepassingsgebied dat zich ook uitstrekte tot stoffen en werkwijzen.
La consultation initiée avec le Livre vert de 1995 sur les modèles d'utilité a montré que la grande majorité des milieux intéressés était favorable à un champ d'application couvrant également les substances et les procédés.