GEBRUIKSMODEL - vertaling in Spaans

• modelo de utilidad
• modelo para uso general

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiksmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

net als het concept van het gebruiksmodel op basis van een structuur
también la concepción del modelo de utilidad sobre la base de lo que es la estructura

bouw is eenvoudig, het gebruiksmodel heeft de voordelen van is goed afdichten prestaties kan worden hergebruikt.
la construcción es simple, el modelo de utilidad tiene las ventajas de es buen funcionamiento del lacre puede ser reutilizado.

De technologie toegang tot een nationale uitvinding octrooien, gebruiksmodel octrooien 3, en in 2015 door de Guangdong Provinciaal Instituut voor Elektrotechniek georganiseerd wetenschappelijke en technologische prestaties beoordeling.
El acceso a la tecnología a una patente de invención nacional, patentes de modelo de utilidad 3 y en 2015 por el Instituto Provincial de Ingeniería Eléctrica de Guangdong organizó la evaluación de los logros científicos y tecnológicos.

In ons verslag stellen wij een reeks maatregelen voor ter aanvulling op het voorstel van de Commissie, die met name bedoeld zijn om de rechtszekerheid van het gebruiksmodel te verbeteren zonder afbreuk te doen aan de snelheid
En nuestro informe se sugieren una serie de medidas a la propuesta de la Comisión para mejorar esencialmente la seguridad jurídica del modelo sin perjudicar la rapidez y el bajo coste

Op 6 mei 1998 heeft Bericap in het kader van een administratieve procedure verzocht om nietigverklaring van de bescherming van het betrokken gebruiksmodel wegens het ontbreken van nieuwheid en van onderliggende uitvinderswerkzaamheid.
En el marco de un procedimiento administrativo, Bericap pidió, el 6 de mayo de 1998, que la protección del modelo de utilidad en cuestión se invalidase por carecer de novedad y de actividad inventiva subyacente.

Het gebruiksmodel wordt gekenmerkt doordat het koolstofstalen buitenlaag van de elleboog en de binnenlaag van de nikkelbasis
El modelo de utilidad se caracteriza porque la capa exterior de acero al carbono del codo

Het gebruiksmodel heeft de voordelen van hoge elasticiteit,
El modelo para uso general tiene las ventajas de la alta elasticidad,

Het gebruiksmodel wordt voornamelijk gebruikt voor de roterende afdekking van verschillende ronde plastic,
El modelo de utilidad se utiliza principalmente para la tapa giratoria de varias tapas circulares de rosca de plástico,

Het gebruiksmodel is een soort van constructie funderingsmachine, die het probleem van groot volume
El modelo de utilidad es un tipo de máquina de pilotes de cimientos de construcción,

hebben één octrooi voor Uitvinding, zestien octrooien voor Gebruiksmodel en meer dan één honderd ontwerpoctrooien gewonnen.
dieciséis patentes para el modelo para uso general y más de cientos patentes de diseño.

gebruikte preloved basisstation wagen of gebruiksmodel geleverd door onze stal
usado preloved vagón de la estación base o modelo de utilidad suministrado por nuestra estable

Afbinding klem van het gebruiksmodel is niet alleen sterke clip,
Abrazadera de la ligadura del modelo de utilidad no es solo clip fuerte,

alsook in het octrooi, het gebruiksmodel en het districtsontwerp van de geïntegreerde schakeling.
así como en la patente, el modelo de utilidad y el diseño comarcal del circuito integrado.

model van nijverheid in een land is gedeponeerd met beroep op een recht van voorrang, gegrond op het depot van een gebruiksmodel, zal de termijn van voorrang slechts die zijn,
modelo industrial haya sido depositado en un país en virtud de un derecho de prioridad basado sobre el depósito de un modelo de utilidad, el plazo de prioridad será el fijado para los dibujos

de bescherming van uitvindingen door het gebruiksmodel.
la protección de las innovaciones mediante modelos de utilidad.

De juridische benadering van het gebruiksmodel is in Europa niet homogeen: er zijn landen waar geen gebruiksmodel bestaat, zoals in Zweden, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk,
El tratamiento jurídico europeo del modelo no es homogéneo, puesto que, en principio, hay países donde no existe:

Een aanvrage heeft ingediend voor een octrooi, een gebruiksmodel of een gebruikscertificaat, of zijn rechtsopvolger,
Una solicitud de patente de invención, de modelo de utilidad o de certificado de utilidad,

een octrooi, een gebruiksmodel, een model van nijverheid,
un modelo de utilidad, un dibujo industrial,

voorlopig te beschermen gebruiksmodel kunnen instellen naar analogie van wat de heer Añoveros Trias de Bes voorstelt
no podíamos crear un modelo de utilidad que pudiera protegerse de forma rápida, barata y provisional, en analogía a lo que propone el

Wie op regelmatige wijze een aanvrage om een modelrecht of om een gebruiksmodel heeft ingediend in of voor een staat die partij is bij het Verdrag van Parijs of bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, of zijn rechtverkrijgende, geniet voor de indiening van een aanvrage om een ingeschreven Gemeenschapsmodel voor hetzelfde model of gebruiksmodel, voorrang gedurende zes maanden na de indiening van de eerste aanvrage.
Quien hubiere presentado regularmente una solicitud de registro de un dibujo o modelo o de un modelo de utilidad en o para los Estados miembros de el Convenio de París, o de el Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial de el Comercio, o su causahabiente, gozará, con respecto a dicho dibujo o modelo o modelo de utilidad, de un derecho de prioridad de seis meses a partir de la fecha de presentación de la primera solicitud.