Examples of using 尊重した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは、事業を行う国や地域の税法を守り、その精神を尊重した適切な納税を行います。
We comply with the tax laws of the countries and regions where our business operations are based, and make appropriate tax payments respecting the spirit of those laws.沖縄においては特色豊かな伝統があり、政府はその事実を認識し尊重した。
番目の寺はもともと"李冰冰アクティブな治水徳寺"の意味と呼ばれ、人々は彼の礼儀正しさを尊重した。
Second Temple was originally called"Chongde Temple" The meaning of Li Bing active flood control, people respected his graciousness.本ポリシーは、本ウェブサイト訪問者およびシステムユーザーの個人データを尊重したデータコントローラーとして機能している所で適用されます。
This policy applies where we are acting as a data controller with respect to the personal data of our website visitors and system users;DACは今後も、生活者を尊重したデータの取り扱いにつとめ、生活者のプライバシー保護において引き続き業界をリードして参ります。
DAC will continue to lead the industry in how it respects, handles and protects the privacy of sei-katsu-sha data.社会的公正を尊重した倫理観を持ち、社会に貢献しようとする態度を身につけている。
(14) The student possesses an ethical viewpoint with respect for social justice and has acquired an attitude of wanting to contribute to society.もしイエスが旧約を尊重したなら、なぜそうした教義に違反したのか。
If Jesus was to adhere 私達は天地に、人に感謝をし、その個性を尊重した酒造りを目指します。
人権及び各地域の文化、慣習を尊重した経営を行います。
Conduct business with respect for human rights, local cultures, and customs.行動理念常にコミュニケーションを深め人間性を尊重した組織活動に努め、。
Behavioral Philosophy Always endeavoring to respect humanity in our organizational activities by deepening communication.MS&ADインシュアランスグループは、企業として人権を尊重した取り組みを進めています。
わたしたちは、海外においては、各国地域の歴史・文化や人々の考え方・習慣を尊重した事業活動を目指しています。
We carry out business with respect for the history, culture, customs, and ways of thinking of the people in different countries and regions.春、夏、秋の季節を尊重したメニュー。
The whole endeavour is marked by respect for the seasons with spring, summer and autumn menus.アメリカの秩序は、富める者と貧しい者の間のヒエラルキーも尊重した。
The American order consecrated the hierarchy between the rich and poor.我々は単なる回答を求めているのではなく、我々が同意したルールを十分に尊重した上での回答を求めている。
We not only expect answers, but answers… based fully on respect for the rules we agreed on," he said.さらに、生徒たちが真剣に受け止め、そこでのお辞儀を尊重したことは良いことだと思います。
Plus, I think it is a good thing that the students took it seriously and were respectful with there bowing.モデルでは"総意による意思決定"，"オープンで透明なコミュニケーション"，"コミュティを尊重した責任ある管理"を約束している。
The model promises:“Consensus decision-making”,“Open and transparent communications”, and“Responsible oversight with deference to the community”.また、国際的な規範・ガイドラインおよび業界基準や、それらの動向を常に注視し、これらを尊重した取引に努めます。
In addition, they will constantly monitor international norms and guidelines, industry standards and their trends and strive to respect them in engaging in transactions.このような見解の対立のなか、WHOは、ギニア政府の意向を尊重したと言える。
Against this backdrop of conflicting views, it is possible 株主を尊重した経営。
