Examples of using 強制した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年の戦争の後、後者に米国を公式レベルで認識させるよう強制した。
Forced the latter to recognize the United States at the official level after the war of 1812-1815;年、南ア政府はすべての黒人学生にアフリカーンス語を学ぶように強制した。
In the mid 1970's the government of South Africa attempted to force black students グラント大統領はサウスカロライナ州、ミシシッピ州およびルイジアナ州でアフリカ系アメリカ人に対する公民権保護を強制した。
Grant enforced civil rights protection for African Americans in South Carolina, Mississippi, and Louisiana.旧約聖書の教えと同じように、ナザレは完全かつ完全な服従を要求し、恐怖と恐怖によってこの概念を強制した。
The nazarene, much like the teachings in the Old Testament, demanded complete and total obedience and enforced this concept through fear and terror.オーラヴはそこで大会戦に勝利を収め、ハーラルとハーコンおよび彼らの軍隊にキリスト教への改宗を強制した。
When Otto won a large battle there, he forced Harald and Haakon convert to Christianity, along with with their entire armies.初期の時代、大半の植民地は少なくとも出身の国で起こっていたような厳密さで統一性を強制した。
In their early years, most colonies enforced a uniformity at least as strict as had occurred in the country they had left.ユーザは、マイクロソフトはウィンドウズ7と8をすべてスパイするウィンドウズ10に置き換えることをかれらに強制した、と報告しました。
Facebookと競争するために、Google+もまた「実名」のポリシーを強制した。
In an effort to compete with Facebook, Google+ also enforced a“real names” policy.グラント大統領はサウスカロライナ州、ミシシッピ州およびルイジアナ州でアフリカ系アメリカ人に対する公民権保護を強制した。
Grant enforced civil rights protections for African-Americans that were being challenged in South Carolina, Mississippi, and Louisiana.日本兵は私に同僚の兵隊数人と性の相手をするように強制した。
The Japanese soldiers were forcing me to have sex with several of their colleagues.年代、アメリカ合衆国政府がインディアンにその土地を割譲させ、居留地への移住を強制した後、広大な土地がヨーロッパ人とアメリカ人による農地開発のために開放された。
In the 1860s, after the U. S. government forced many of the Native American tribes to cede their lands and settle on reservations, it opened large tracts of land to agricultural development by Europeans and Americans.実際には、まったく逆に、ＩＭＦが強制した「復興」プログラムのもとでの「安定化」は、既にほとんど存在しないまでになっていた社会セクタの計画に対するさらなる予算削減を求めたのである。
In fact quite the opposite: The IMF imposed"stabilization" under the"Recovery" program required further budget cuts in almost non-existent social sector programs.この関数は、「この値を数値型に型強制した場合、IEEE-754における'NotANumber'という値になりますか？」という質問に答えるものとして解釈すべきです。
The function should be interpreted as answering the question,"is this value, when coerced to a numeric value, an IEEE-754'Not A Number' value?".世紀後半にギリシャ民族主義が起きてきたことに伴い、聖職者達はギリシャ語とギリシャ人としての自覚を新興のブルガリアのブルジョアジーに強制した。
With the rise of Greek nationalism in the second half of the 18th century, the clergy imposed the Greek language and a Greek consciousness on the emerging Bulgarian bourgeoisie.以前、オハイオ州の連邦裁判所は、破産した公益事業会社であるFirstEnergyがいくつかの損失を伴う電力購入契約に違反し、FirstEnergyに高いPPA契約を維持することを強制したと判決を下しました。
Earlier, the federal court in Ohio ruled that the bankrupt utility company FirstEnergy violated several loss-making power purchase agreements and forced FirstEnergy to maintain a high PPA agreement.世界銀行とＩＭＦ（国際通貨基金）が強制した新自由主義政策は、地域農業を屈従させ、幾万、幾十万人もの農民を都市の不安定な居住地域に押し込めた。
The neoliberal policies imposed by the World Bank and the IMF have brought local agriculture to its knees, forcing tens of thousands of peasants to crowd together in precarious dwellings in the cities.ただ一つのことを購入したい一部の人々と(すぐにそれをやってみたいです),あなたがサインアップするためにそれらを強制したときに満足できない場合があります。
Some people who just want to buy one thing and(want to do it quickly), might not be satisfied when you force them to sign up.過去1年間だけでも人権活動家たちは、中国当局がウイグル人の携帯電話の使用状況を追跡し、ひげや民族衣装を切るよう強制した事実を確認している。
Over the past year alone, activists have found evidence of Chinese authorities tracking Uighurs' cellphone activity and forcing them tocut off their beards and dresses.過去1年間だけでも人権活動家たちは、中国当局がウイグル人の携帯電話の使用状況を追跡し、ひげや民族衣装を切るよう強制した事実を確認している。
Over the past year alone, activists have found evidence of Chinese authorities tracking Uighurs' mobile phone activity and forcing them to cut off their beards and dresses.米国は日本の発展を止めるためにBIS（＝国際決済銀行）規制を持ち出してきて、銀行に自己資金規制8％を守るよう強制した。
The U.S. introduced Bank for International Settlements(BIS) regulations to impede Japan's growth, forcing banks to maintain a capital ratio of at least 8%.
