情報の一部は in English translation

• some of the information
• part of the data is collected

Examples of using 情報の一部は in Japanese and their translations into English

大事なことを言い忘れましたが、首相府は、機密文書に含まれている情報の一部は、「外国との関係を損なう可能性がある」と述べた。
Last but not least, said the Office of the Prime Minister, some of the information contained in the classified documents"could damage relations with foreign countries.

リソースURLresource:というスキームのプレフィックスが付いたURLは、FirefoxとFirefoxのブラウザ拡張機能によってリソースを内部的に読み込むために使用されますが、情報の一部はブラウザが接続するサイトでも利用できます。
Resource URLs Resource URLs, URLs prefixed with the resource: scheme, are used by Firefox and Firefox browser extensions to load resources internally, but some of the information is available to sites the browser connects to as well.

Floccoさんがリリースした情報の一部は、停電は脱線を防止することになっていた。[そして別の情報源から]AMTRACはシステムへの複数の電気給送装置をそれに持っている。
Part of the information that Mr. Flocco released said the power outage was to prevent the derailments.[and from another] AMTRAC has multiple electrical feeds into it's system.

シャピロがさらなる詳細を求めると、FBIは17ページの関連記録を見つけたと言ってそのうちの5ページを彼に渡しましたが、情報の一部は編集されていました。
Ryan Shapiro, asked for more details, the FBI said it found 17 pages of pertinent records and gave him five of them with some information redacted.

含まれていない情報の一部は、「いいね」、新たな顔認識機能についてのデータ、アップロードした動画についての利用者と情報が訪れたソーシャルプラグインを使用する第三者のウェブサイトについてのデータであった。
Some of the information not included was"likes", data about the new face recognition function, data about third party websites that use"social plugins" visited by users and information about uploaded videos.

これらの情報の一部は第三者によって提供されたか、第三者の情報源から収集されたもので、香港経済貿易代表部はその内容を検証しておらず、そうした情報の正確性、完全性、公正性を保証、表明するものではありません。
Some information has been provided by or taken from third party sources which the Hong Kong Economic and Trade Office(Tokyo) has not verified and does not warrant or represent that such information is accurate, complete or fair.

これらの情報の一部は、日常的な試験を実行している方々には直ちに役立つことにはならないように見える場合もありますが、試験データを使っている、設計や品質、安全、環境の責任者には、大きな価値を持つ可能性があります。
Although some of this information may not appear to be immediately useful to those performing the day-to-day testing, it can have considerable value to design, quality, safety, and environmental authorities that are using the testing data.

この情報の一部は個人情報です。
Some of this information may be personal information..

情報の一部はここにあります。
Some of the information is here.

これらの情報の一部は新しいものである。
But some of the information is new.

これらの情報の一部は新しいものである。
Some of the information is new.

この情報の一部は任意で、一部は必須です。
Some of this information is mandatory, some is optional.

この情報の一部は任意で、一部は必須です。
Some of this information is mandatory, some is voluntary.

情報の一部は公開もされています。
Some of the information is also publicly available.

この情報の一部はこのプライバシーポリシーに含まれています；。
Some of this information is contained in this Privacy Policy;

基本的な会社情報の一部は国民にアクセス可能であるべきです。
Some basic company information should be publicly accessible.

この情報の一部は、広告目的に使われることもある。
Some of this information may be used for advertising purposes.

この情報の一部は、非常に堅実なソースからきている。
Some of this information does come from very solid sources.

追加情報の一部は、Adobepdfファイル形式でご利用になれます。
Some of our additional information is available in the form of Adobe pdf files.

プロジェクト情報の一部は全ての会員が見ることが出来る公開状態となります。
Some project information can be viewed by all members.