承認を得て in English translation

• with the approval
• get approved
• gets authorisation

Examples of using 承認を得て in Japanese and their translations into English

何がこちらは、評議会の承認を得て2番目のライオンズは、ギリシア軍の前に、次の職業：。
What is more, with the approval of the second council of Lyons, the Greeks made the following profession.

その他の使用は、シンジケーションの対象となる唯一のEUレポーターの事前の承認を得て許可され、手数料の対象となります。
Any other use is subject to syndication is allowed only with prior approval of EU REPORTER and may be subject to a fee.

承認作業が初回の場合は、J-PARCセンター安全ディビジョン長室において、直接承認を得てください。
Approval Please obtain approval directly from the J-PARC center safety division leader when you first use the room.

いずれにせよ、あなたを見ている医者の承認を得てください。
In any case, get the approval of the doctor watching you.

法人や団体などへの所属は不問です。※ただし所属先から事前に参加承認を得てください。）。
Can be a member of an organization or company. In that case, please obtain approval for application from the entity before applying.

国際交流課で旅行届を受け取って,指導教員の承認を得て,出発までに提出してください。
Please obtain the approval from your supervisor on the form and submit to International Exchange Division before your departure.

入学志願者は出願前に指導教員の承認を得てください。
Persons who would like to enroll should get the approval of the academic supervisor.

幹事は、幹事会が会員の中から指名した者について総会に諮り、その承認を得て選任。
The Directors shall be nominated by the Board of Directors from among the members at the Annual General meeting and are elected by the approval of the meeting.

授乳中で妊娠中の女性は、主治医の検査と承認を得てから製品を使用するべきです。
Ladies who are breastfed and in a state of pregnancy should use products only after the examination and approval of the attending physician.

法に基づき承認の対象となる事業は、関係部署の承認を得て運営すること。
Projects subject to approval according to law may be operated after approval by relevant departments.

理事長は委員会の報告に基づき、理事会の承認を得て受賞者を決定する。
President shall decide a winner based on the report from the Committee, with approval of the Executive Board.

したがって、AgrofirmAELITAからのその新しいハイブリッドは、世界的な承認を得て満たされました。
Therefore, its new hybrid from Agrofirm AELITA was met with universal approval.

認定された認証機関によって発行されたハラール証明書は、マレーシア当局からの承認を得て有効となります。
The halal certificate issued by the recognised certification body will only be valid upon approval from the Malaysian authority.

トライフォース会員は事前に所属支部のヘッドインストラクターから受験の承認を得て下さい。
For Tri-force members, please ensure that you obtain the approval of your branch's head instructor before you proceed.

研究方法は,事例研究とし,倫理的配慮は,研究協力施設の倫理委員会の承認を得て実施した。
The study was conducted using a case study method with due ethical considerations by obtaining approval from the institutional review boards at the centers participating in the study.

彼が1799年10月にフランスに戻ったとき、一般大衆は彼を両手を広げてそして高い承認を得て受け取った。
When he returned to France in October of 1799, the public received him with open arms and high approval.

外国人研究生は、指導教員及び授業担当教員の承認を得て、授業を聴講することができる。
Foreign research students can audit classes with the permission of their academic advisor and the teacher in charge of the class.

最終的に「日本ゲーム大賞選考委員会」での承認を得て、受賞作品を決定します。
The final winner is determined with the approval of the Japan Game Awards Selection Committee.

TRON財団は会計と企業規制庁（ACRA）の承認を得て、シンガポールの会社法の監督と規制の下で設定されています。
The Tron Foundation is set up with the approval of the Accounting and Corporate Regulatory Authority(ACRA) and under supervision and regulation of the Company Law of Singapore.

したがって、礼拝に始まるためには、定められた我々は、この聖なる理事会の承認を得て、この目的のために特別な質量今日しなければならないと述べた。
Therefore, in order to begin with divine worship, we decreed, with the approval of this sacred council, that a special mass for this purpose should be said today.