Examples of using 技術的な側面 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、どのような池の大きさ、それは多かれ少なかれ困難への油圧構造であり、考慮に技術的な側面を取る必要があります。
But whatever the size of the pond, it is a hydraulic structure to a greater or lesser difficulty, and should take into account the technical side.よって自分の商標を管理するというのは単に登録や更新にとどまらず、複雑で技術的な側面もある商標を熟知して管理するように担当顧問とともに方針と戦略をしっかりと作り上げることです。
Manage its trademarks so do not just drop but build and renew a policy and strategy, developed with his council to master all the sometimes complex and technical aspects of each file.の技術的な側面ではない方法製品が動作します。
not the technical aspects of Cómo the product will operate.彼は、ゲームの技術的な側面に焦点を当てることを好む,時間的展望のよりもはるかに多くの代表を取る95%遊ぼう型の動画,したがっていくつかの性格を与えるもの!
He prefers to focus on the technical aspect of the games, that takes a much more representative than time perspective 95% videos of type Let's Play, What therefore gives some personality!またこの深化は、技術的な側面から見ると、WebAnalyticsのツール群と、CRM（CustomerRelationshipManagement）やBI（BusinessIntelligence）といったシステムとの統合というかたちで現れようとしています。
From a technical perspective, this growing role is evidenced in the forms of Web analytics tools and system integration such as Customer Relationship Management(CRM) and Business Intelligence(BI).企業はデータ保護の技術的な側面に注目しても、データ保護プログラムの最も重大な要素である従業員の重要性を見落しがちです。
Some organizations, while focusing on the technological aspects of data protection, often neglect the most critical components of any data security program: their employees.AuthenticDesktopとこのドキュメントについてXMLドキュメントを認証するための画期的かつ視覚的なアプローチであるAltovaAuthentic2020Desktopを使用するとエンドユーザーをXMLの技術的な側面に煩わすことなく作業することができます。
About Authentic Desktop and This Documentation Altova Authentic 2020 Desktop is an innovative visual approach to authoring XML documents that shields 革新に向けたプレッシャーは、エレベーターの技術的な側面、例えば、エレベーターシステムのスピードや高さを決定する素材や機械類などに対してのみならず、人々が建物の中をどのように移動するのかといった運行管理にも向けられます。
Pressure for innovation touches not only the technical aspects of elevators- the materials and machinery that dictate the speed and reach of elevator systems, but also traffic management- how people move through a building.イタリアのインポートは、聖書の時代地元の出版前に、外国作品は、私たちが洗練された翻訳と適応だけでなく、技術的な側面材料の使用のために必要な世話をしていることを確認します。
Imported into Italy, はっきりさせておきたいが、私はその“仕事”にはいっさい関わっていなかった、私はただ事態が安全に推移しているか確認するだけだったんだ、だから私はそうした対象の技術的な側面を語ることはできない、ただ何を見て何を聞いてきたか話せるだけだ。
Just to be clear, I was never actually involved in any of this"work," I only made sure that the proceedings were secure, so I can't speak for any of the technical aspects of these subjects, I can only talk about what I saw or heard.スイスに達し理解にテヘラン損傷の反対派は、技術的な側面についてはあまりありませんが、イランの核技術の軍事的意味での開発を避けるために合意された主な意味の一つではなく、イランの状態を可能にする政治的価数、彼は非難された絶縁を破壊し、彼らの意図を主張することができ、地域の電力になることを熱望する。
One of the main meanings that opponents of Tehran damage to the understanding reached in Switzerland, not so much about the technical aspects agreed to avoid development in the military sense of the Iranian nuclear technology, but rather a political valence, which allows the state of Iran break the isolation in which he was condemned and aspire to become a regional power able to assert their intentions.違うのは技術的な側面だけ。
It's just the technical side 私はまた、問題の技術的な側面にもまるで興味がなかった。
Here too, my interests were predominantly on the technology side of things.コーディングの技術的な側面と、デザインの創造的な側面を融合させることに常に関心を持っています。
I am originally from Newcastle, I have always had an interest in combining the technical aspects of coding with 混乱的な段階にあるチームは、より直接的なリーダシップ・アプローチを必要とし、ソフトウェア・プロジェクトの技術的な側面においては、単一責任点から利益を得ることができるだろう。
Chaotic teams need a more direct leadership approach and they will benefit from a single point of responsibility for the technical aspects of コアモジュールは、水の技術的な側面に対処します…+。
Core modules will address technical aspects of water-.この点においては、技術的な側面も有している。
There is also a technical side to this issue.いや、映画制作の技術的な側面は好きなんだ。
But I do love the technical aspects of filmmaking.技術的な側面が重要であることは言うまでもないが。
That's not to say the technical side is important.これは技術的な側面だけではありません。
It's not just the technical side.
