Examples of using 推計している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ＣＮＮはデモの規模を独自に確認していないが、デモを呼びかけたネットワークは数十万人が参加したと推計している。
CNN could not independently confirm the size of the crowd, but the SPA estimated that hundreds of thousands of protesters had gathered in front of the compound.現在、133カ国の7000都市以上と企業6000社以上が、少なくとも36兆ドル（約4100兆円）の収益を投じて、気候変動への対策を約束していると、国連は推計している。
The UN estimate that, right now, more than 7,000 cities from 133 countries and 6,000 companies with at least $36 trillion in revenue have pledged to take climate action.年6月の時点で、BAは、クラフト・ビールの3%が缶ビールとして販売されており、60%が瓶、残りはケグであると推計している[13]。
In June 2014, the BA estimated 3% of craft beer is sold in cans, 60% is sold in bottles, and kegs represent the remainder of the market.[17].PMIは「TheHighCostofLowPerformance」と題したレポートで、「戦略的な取り組みが、当初の目標とビジネス上の意図を達成できた例は56％にすぎない」と推計している。
In their report The High Cost of Low Performance, PMI estimates"… only 56 percent of strategic initiatives meet their original goals and business intent.".また、妊娠中に喫煙する女性がいなくなると、米国でのSUIDによる年間死亡者数3,700人のうち800人（22％）が予防可能と、研究は推計している。
If no women smoked during pregnancy, the researchers estimate that 800 of the approximately 3,700 deaths from SUID annually in the U.S. could be prevented, lowering current SUID rates by 22 percent.彼女と彼女の大勢の同僚たちは、自分たちが受け持つ自閉症患者の約10％、あるいはそれ以上がもう症状を持っていないと推計している。
She told me that she and many of her colleagues estimated that 10 percent or more of their autistic patients no longer had symptoms.ここ30年、市の人口は増加傾向にあり、人口学者は市の人口は2030年までに920から950万人に達するであろうと推計している[190]。
Over the last decade the city's population has been increasing and demographers estimate New York's population will reach between 9.2 and 9.5 million by 2030.[139].同様に、欧州委員会は欧州での難民申請者の増加は、2017年までに、EU加盟国のGDPを平均0.2-0.3%押し上げると推計している。
Similarly, the European Commission estimates that the rise in the number of asylum seekers in Europe could have a positive impact on the GDP of EU Member States, increasing it by on average 0.2 to 0.3 per cent by 2017.国家警察や治安警察による干渉が無ければ、少なくとも80%の有権者が投票をしただろうとカタルーニャ政府は推計している。
Without the violent interference of the national police and civil guard, the Catalan Government estimated that at least 80% of eligible voters would have cast their ballot.ここ30年、市の人口は増加傾向にあり、人口学者は市の人口は2030年までに920から950万人に達するであろうと推計している[187]。
Over the last decade the city has been growing rapidly and demographers estimate New York's population will reach between 9.2 and 9.5 million by 2030.[96].ゼネラル・エレクトリック（GE）は、「インダストリアルインターネット（インターネットに接続された産業機器）市場」が、今後20年以内に世界のGDPを10兆〜15兆ドル押し上げると推計している（GEReports）。
General Electric estimates that the“Industrial Internet” market(connected industrial machinery) will add $10 to $15 trillion to the global GDP within the next 20 years.- GE Reports.世界保健機関（WHO）は2017年においても開発途上国の小児を中心に109,638人が麻疹によって死亡したと推計している（WEB。
The World Health Organization(WHO) estimated that 109,638 people, mainly children in developing countries, died from measles in 2017 WEB.実際、2010年にはアメリカの総売上の16パーセントは、すでに電子商取引の形で行われていた、と商務省は推計している。
In fact, the Commerce Department estimates that by 2010 about 16 percent of total sales in America already took the form of e-commerce.また、2004年にロシア人ジャーナリストによって出版された20世紀における戦争犠牲者についてまとめた便覧によると、オーストリア＝ハンガリー帝国のガリツィアにおける軍事行動によって亡くなった民間人は12万人と推計している[82]。
A Russian historian in a 2004 handbook of human losses in the 20th century estimated 120,000 civilian deaths due to military activity in Austro-Hungarian Galicia.[138].年、ジョージタウン大学が、中国は3,000発もの核弾頭を保有していると推計したが、2009年、アメリカ科学者連盟は、中国には、わずか240発の核弾頭しかないと推計している。
In 2011, Georgetown University 米国ペット肥満防止協会は、米国でペットとして飼われている犬猫のうち、犬は52.7％、猫は57.9％が体重過多もしくは肥満であると推計している。
According to the Association for Pet Obesity Prevention, in the United States, an estimated 52.7% of dogs and 57.9% of cats are overweight or obese.また、2014年末時点の年間HIV新規感染者数は、ピークだった2000年より35%減少し、エイズ関連の死亡数もピークの2004年より42%減っているとUNAIDSは推計している。
At the end of 2014, UNAIDS estimated that new HIV infections had fallen by 35 percent since the peak in 2000 and AIDS-related deaths have fallen by 42 percent since the 2004 peak.今後も、ヨーロッパや日本のムスリム人口は増加すると推計しているが、新たな「移民」の流入によって増加するだけではない。
It is estimated that the population of Muslims will continue to grow in Europe and Japan, however, the growth does not only lies in the number of Muslim immigrants.各主体別の信託勘定ごとの保有額やその運用資産の配分については、各主体の財務諸表や信託商品の特性等から推計している。
The holding amounts by each investing entity on trust accounts and its allocation of investment assets have been estimated from the financial statements of each investing entity and characteristics of instruments etc.AlfredKorbleinは、1987～1992年の間にさらに1209人(95%信頼区間:875～1556人)の乳幼児が死亡したと推計している。
Alfred K"rblein calculated that for the period 1987 
