Examples of using 提示した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
やがてSEIKOが提示した数々の技術が世界標準となり、今日のクオーツ式腕時計の発展があるのです。
This means that in the years that followed, many technologies provided by SEIKO became world standards and have contributed to development of present day quartz watches.翌25日、米国は国連総会でキューバにおけるソ連のミサイル配備の証拠を提示した。
The next day, on Oct. 25, the U.S. showed proof of the Soviet missile deployment in Cuba during a UN session.Harrit博士は最低で29,000メートルトン、最大で144,000メートルトンが、タワーごとに必要となると提示した。
Dr. Harrit proposed that a low of 29,000 metric tons and a high of 144,000 metric tons would be required, per tower.これは、ほとんど変化してハノイに提示したが、一般的な味は変わりません。
委員会はこの出来事を警察に報告しており、私たちが罪を犯していないという証拠を提示した。
The board has reported this to the police and showed evidence that we're not guilty.長年の間、社会的に正しい振る舞いについての第一級の権威として、エミリー・ポストは社交問題への解決策を提示した。
For many years a leading authority on socially correct behavior, Emily Post provided solutions to social problems.年８月、中国の王毅新外相は、ＣＯＣプロセスに関する４つの見解を提示した。
In August 2013, China's new foreign minister Wang Yi proposed four views on the COC process.割引（下記の手帳等を提示した場合で、障がい者等の利用区間分に限る）。
Off(In the case of presenting the following handbook etc., limited to the section of use of people with disabilities etc.).多くの場合、短い面接と申請者が提示したつながり(タイ)の証明を審査し決定されます。
Most cases are decided after a brief interview and review of whatever evidence of ties an applicant presents.ワイヤーフレームは視覚的にシンプルなので、提示した時に相手をがっかりさせることもあります。
Because wireframes are so visually simplistic, presenting them can sometimes be underwhelming to your audience.我々は、GooglePlayストアに問題を提示したときにユーザーが何ができるかをステップバイステップを明らかに!
We reveal step by step what the user can do when the Google Play Store presents problems!倫理的な応答の調査では、研究者は、提案された研究プロジェクトの簡単な説明を提示した後、2質問をします：。
In ethical-response surveys, researchers present a brief description of a proposed research project and then ask two questions.意思決定者にアイデアを提示した時、あなたにそれを売る責任があり、彼らにそれを買う責任はないことを理解する。
When presenting ideas to decision-makers, realize that it is your responsibility to sell, not their responsibility to buy.年近く裁判をして、最終的に決まった金額は、当初保険会社が提示した金額の3倍以上でした。
Less than a year later, the case was settled for more than three times the amount of the original final offer from the insurance company.またサンフラワーオイルやペパーミントオイルのような特定の原料について、オーガニックの必要性がある原料をリスト提示した唯一の基準です。
COSMOS is also the only standard which presents a list of compulsory organic ingredients such as sunflower oil or peppermint oil.同じJPSPの2つの論文で、訓練でバイアスが除去可能であることを示す証拠を提示した。
Two other studies in the same JPSP article offer evidence that bias can be trained out of people.エリック・ワインスタインとの会話の中で、ピーター・ティエルは身も凍るような可能性を提示した。
In a conversation with Eric Weinstein, Peter Thiel presents a chilling possibility.代わりに世論形成者は、文化的、民族的、宗教的分断をこの危機の唯一の原因として提示した。
Opinion-makers instead dogmatically present cultural, ethnic, and religious divisions as the sole cause of the crisis.韓国語バージョンを提示した後,私は今日会ったゲームのすべてのバージョンの絵に新しい少し復習を提案。
After presenting the Korean versions, I propose a new little recap in pictures of all versions of the game that I met today.MCAT物理ブックは、MCATの準備をする学生に教室の設定で物理概念を提示した経験の結果です。
The MCAT Physics Book is a result of his experience presenting physics concepts in a classroom setting to students preparing for the MCAT.
