文書化した in English translation

• documented
• documenting
• documents
• document

Examples of using 文書化した in Japanese and their translations into English

モンゴルについての最も優れたドキュメンタリーの1つは、女優ジュリア・ロバーツの1999年のモンゴルの遊牧民家族への訪問を文書化した「モンゴルの野生の馬」であろう。
One of the best documentaries about Mongolia would be‘Wild Horses of Mongolia,' which documents actress Julia Roberts' 1999 visit to a Mongolian nomad family.

トレーサビリティが要求事項となっている場合には、組織は、アウトプットについて一意の識別を管理し、トレーサビリティを可能とするために必要な文書化した情報を保持しなければならない。
When the traceability is a requirement, the organization needs to control the unique identification of outputs and retain documented information necessary to enable traceability.

ISO14001：2015年版の細分箇条7.5.2は文書化した情報（文書や記録）に関する「作成及び更新」を、7.5.3は「文書化した情報の管理」を規定しています。
Clause 7.5.2 of ISO 9001:2015 specifies how to create and update documents and records; while Clause 7.5.3 relates to the control of documented information.

幸いにも、このアイデアが不合理である理由の長いリストを文書化した長いWebページ（コレステロールはアルツハイマー病を引き起こさない）が存在します。
Fortunately, there exist lengthy web pages(cholesterol doesn't cause alzheimer's) that have documented the long list of reasons why this idea is absurd.

T1-2とT3-4臨床例に対する文書化した照射野の設定方法を日本のメンバーが準備し、12月の次回会合の前に配布される。
A narrative definition of fields setup for T1-2 and T3-4 cases will be prepared by Japanese members and circulated before the next meeting in December.

ユナイトはイギリスの連立政権が食品安全検査サービスを縮小することに反対してきたが、国民のために消費者に対する避けられないリスクの拡大について文書化した。
Unite opposed the cuts to food safety inspection services by the UK Coalition Government and now the inevitable increased risk to consumers has been documented for the British public.

文書化した情報を“維持する”という要求事項は，組織が，特定の目的のため（例えば，文書化した情報の旧版を保持するため）にも，同じものを“保持する”必要があるかもしれないという可能性を除外していない。
A requirement to“maintain” documented information does not exclude the possibility that the organization might also need to“retain” that documented information for a particular purpose, e.g. to retain previous versions of it.

この原稿は、彼自身によって書かれた奴隷の個人的な物語を伝えるという理由だけでなく、それがアメリカ合衆国におけるイスラム教とイスラム教徒の初期の歴史の一面を文書化したという理由でも重要な文献である。
This manuscript is important not only because it tells the personal story of a slave written by himself, but also because it documents an aspect of the early history of Islam and Muslims in the United States.

この規格の特定の箇条で要求されている文書化した情報のほかに、組織は、透明性，説明責任、継続性、一貫性、教育訓練、又は監査の容易性のために、追加の文書化した情報を作成することを選んでもよい。
In addition to the documented information required in specific clauses of this International Standard, an organization may choose to create additional documented information for purposes of transparency, accountability, continuity, consistency, training, or ease in auditing.

多くの探検家は、無人の空間の崩壊を深く美しく見いだしています。また、以前のソ連のインフラの一部を文書化した人たちのように、見る人に文書化した熟練したフリーランスの写真家もいます。
Many explorers find decay of uninhabited space to be profoundly beautiful, and some are also proficient freelance photographers who document what they see, as is the case with those who document some of the infrastructure of the former USSR.

例えば、Noetic科学のための協会はそのような"治療の3000の場合に文書化した。"確かに、1つは神経系及び生理学的な言葉の幻影の感覚そして苦痛な幻影を説明できるが私達は重要な部分潜在的な演劇を、また知っている。
For example, the Institute for Noetic Sciences has documented over 3000 cases of such"cures."Certainly, one can explain phantom sensation and even painful phantoms in neurological and physiological terms, but we know the subconscious plays an important part, also.

それらの大規模な風力タービンが、家に接近しすぎて構築された時始まった健康問題を文書化した私の地区の50人以上を調べるためにPSC（公共サービス委員会）の誰も電話をしないし、電子メールも送りませんでした。
No one from the PSC has made a phone call or sent an email to check on the more than 50 people in my district who have documented health problems that started when those massive wind turbines were built too close to their homes.

Delta9LabsSeeds-★SeedCityカンナビス種子★大麻種子銀行業界を調査し文書化した9年を過ごした後、Delta9Labsは、医療マリファナユーザーの遺伝子基準を損なうことなく、地球にやさしい大麻種バンクを創出する目的で設立されました。
Delta 9 Labs Seeds-★ Seed City Cannabis Seeds★ After spending 9 years researching and documenting the cannabis seed bank industry, Delta 9 Labs was set up with the aim of creating an extremely Earth-friendly cannabis seed bank, without compromising genetic standards for medical marjuana users.

親衛隊主導のホロコーストにおけるドイツ国内のさまざまな機関の協力を文書化したヴァンゼー会議議定書と1941年のソビエト侵攻中にユダヤ人を殺害する任務が与えられた移動虐殺部隊の進捗状況を文書化したアインザッツグルッペンレポートは両方ともにニュルンベルグで提出されたホロコースト関連の主要な文書でした。
Both the Wannsee Conference Protocol, which documented the cooperation of various German state agencies in the SS-led Holocaust, and the Einsatzgruppen Reports, which documented the progress of the mobile killing units assigned, among other tasks, to kill Jewish civilians during the invasion of the Soviet Union in 1941, were among the documents central to the Holocaust submitted at Nuremberg.

ホームページ|グラスヒュッテ・オリジナルエクセレンスセネタ・エクセレンスのオーナーとしてお客様は、この時計のテストを経た品質を確信できますが、それ以上のものがあります:24日間の社内テストサイクル中のパフォーマンスを文書化した証明書。これにより、専用のオンラインポータルへのアクセスが可能となります。このポータルでは、お客様の時計の詳細なパフォーマンス結果をご覧いただけます。
Sign up for newsletter Your Excellency As the owner of a Senator Excellence you can certainly be sure of the tested quality of your timepiece, but there's more: The certificate, which documents the performance of your watch during a thorough 24-day in-house testing cycle, also grants you access to an exclusive online portal, where you will find the detailed results of the performance of your watch.

文書化した情報†。
And also 7.5- documented information.

文書化した情報コミュニケーション。
And also 7.5- documented information.

文書化した情報として維持する。
It shall be maintained as documented information.

文書化した情報として保持する。
It shall be maintained as documented information.

文書化した情報として保持する。
Maintained as documented information.