Examples of using 新たな展開 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大阪ウイントン株式会社>お知らせ>街路灯に新たな展開。
OSAKA WINTON Co., Ltd.>News>The development that is new for a street light.また映像装置史の系譜に連なりながら、その新たな展開へと踏み込むものである。
Furthermore, it can also be interpreted as part of the history of imaging machines and a step into developing new horizons.グローバル化」への新たな展開統合によっては、EU域内の「ヒト、モノ、カネ」の往来が自由となったと同時に加盟各国の国境の概念も大きく変化した。
New developments in globalization Along with the フィンテックと決済の新たな展開近年、小口決済サービスの領域では、急速に進む情報技術革新を背景に、フィンテック企業の新規参入が進むなど、市場構造が変化してきている。
New Development of FinTech and Payment The retail payment market is experiencing change in its structure in recent years, as the number of 鈴木先生ご夫妻は、その学校での新たな展開について、とても興味を持ってくださり、次の世界大会には私が写真と経過報告をお持ちすることになりました。
Dr. and Mrs. Suzuki were very interested to talk to me about the new developments at the school, and at subsequent World conventions, I would bring photos and a progress report.そのMITでの研究と日本での盲導犬ロボットの研究の新たな展開としてテレイグジスタンスに思い至ったのは、その年の初秋のある日の朝、研究所の廊下でのことだった。
I came up with the idea of telexistence as a new development in the research toward Guide dog robot and that from MIT as I was walking one morning in the corridor in the laboratory on September 19, 1980.CPFactory-Industry4.0実習プラットフォームCPFactoryは、ネットワーク化された生産におけるIndustry4.0の新たな展開を反映します、実習と研究のためのモジュラ式スマートファクトリシステムを提供します。
CP Factory- The universal Industry 4.0 training factoryCP Factory reflects the new developments in networked production for Industry 4.0 and offers a modular smart factory system for teaching and research purposes.また、レーザ溶接技術の新たな展開として、青色レーザなどを活用して高い耐摩耗性を実現する三次元肉盛溶接技術の開発を推進します。
Furthermore, as a new development of laser welding technology, we will promote the 開催されるごとに見られる新たな展開に加えて、過去のアーカイブを並列して見せていく姿勢は他の芸術祭には見られない一つの特徴だ。
In addition to the new development of every event, the style of showing past archives in parallel is one feature that is not seen by other art festivals.小津安二郎の映画からタイトルが引用された『東京物語』(1989年)は、荒木写真の新たな展開を示した重要なシリーズといえます。
Tokyo Story(1989), titled after the Yasujiro Ozu film of the same name, was a milestone series that marked a new development in Araki's photography.P2Pのコンセプトという新たな展開によって、企業はiPod所有者やYouTube中毒者を越えて、市場に映画やテレビ番組、その他のプレミアコンテンツのデジタル配信を行うことが可能となる。
By putting new twists on the P2P concept, businesses hope to bring digital distribution of movies, TV shows, and other premium content to a market beyond iPod owners and YouTube addicts.高校生2人のイニシアティブによって最近ニュージャージーに建設された碑や、ユネスコ記憶遺産への登録をめざす国際運動は、こうした新たな展開の興味深い事例である。
A monument that was built in 中国の保健部と農業部は緊密に協働しており、WHOと国連食糧農業機関（FAO）は、新たな展開について迅速に情報を受け取っている。
The country's ministries Stratasys:3Dプリントされたレコードと3Dプリントされた写真は、テクノロジー的には人気が落ちた一般的なアイテムの新たな展開を取り込んでいるようです。
Stratasys: Both the 3D printed record and the 3D printed photographs seem to capture a new twist on common items that have technologically fallen out of favor- was it by design that you're choosing to reinvent them?したがって、最新の人工知能と深い学習ソリューションにより、顧客意思決定を行えるより成功し、高速で、小売業者はその計画を改善し、市場での新たな展開の影響を定義することができるので高速かつ小売り業として変化します。
Therefore, the latest artificial intelligence and deep learning solutions allow that the customer can make decisions more successful and fast, while the retailer is able to improve its planning and define the impact of new developments in a market so fast and changing as the retail industry.基礎研究を指向する方もその社会展開という視点もきちんと持ち、また、様々な課題解決のための技術開発やその活用、普及を指向する方も、基礎科学技術の新たな展開に注目し続けていただきたいと思います。
I hope both those who are orientated on basic research and those who pursue the ISAS|宇宙科学の新たな展開〜宇宙環境利用科学〜/宇宙科学の最前線生体高分子結晶成長機構解明研究この研究では、先ほどの半導体結晶成長における巨視的なモデル化と異なり、科学的課題が多く存在する原子・分子レベルでの微視的結晶成長機構を調べています。
ISAS| New Developments in Space Science/ The Forefront of Space Science Crystal growth-mechanism research in living-organism polymers In this research, we studied microscopic crystal-growth mechanisms at the atomic and molecular level where many scientific issues remain to be solved, in addition to macroscopic modeling in semiconductor crystal growth.完全に充電されたバッテリーでの平均航続距離はおよそ300kmか200マイルなのに対し、一方の急速充電のインフラで提供できる充電率は60％から70％、しかもガソリンで満タンにするよりも時間がかかってしまうとあっては、急速充電スタンド網の新たな展開が必要となるでしょう。
While the average driving range on a fully loaded battery is approx., 300 KM or about 200 miles, and fast charge-infrastructure to provide a 60-70% top-up which takes more time than it takes to fill-up a tank with petrol, will require a new roll out of a network for fast electric vehicle filling stations.Org|PUPSMD-0006:修復骨インプラントとして、ナノチューブ強化リン酸カルシウム複合私たちの新たな展開の一環として、トランスレーショナル成層医学研究所と研究の卓越性へのコミットメントを拡大して、IEの医療&歯科プリマス大学半島学校8フルタイムのstudentshipsを用意してして参加する卓越した能力の博士号候補者を誘致しようとしている彼らの国際的に評価された研究の刺激的で、急速に拡大したプログラム。
Org| Nanotube Reinforced Calcium Phosphate Composites as Restorative Bone Implants: PUPSMD-0006 As part of our new developments i. e expanding the Institute of Translational and Stratified Medicine and our commitment to research excellence the Plymouth University Peninsula Schools of Medicine& Dentistry have 8 full-time studentships available and are seeking to attract PhD candidates of outstanding ability to join their exciting and rapidly expanding programme of internationally-rated research.このグローバルなビジョンと国際的に,二十五国からの企業の存在と,コンテストは、垂直市場での実施のための具体的な提案を満たすために、業界の専門家を招待,技術革新によってマークの新たな展開,そして様々なフォーラムでのセキュリティ業界の動向と課題を分析し、議論する,コラボレーションの機会を促進するために作成したセミナーや会議。
With this global vision and international, with the presence of companies from twenty-five countries, The contest invites industry professionals to meet specific proposals for implementation in vertical markets, new developments marked by innovation, and to analyze and discuss the trends and challenges of the security industry in various forums, seminars and conferences created to promote opportunities for collaboration.
