Examples of using 普及した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仮想マシンは、データセンターの、最も普及した展開モデルであり、そのシェアは99％に上ります。
特に普及したブラッドソーセージのbotulusは、路上で販売されていた。
I」は、JackWomackUFO図書館のカタログであり、20世紀の最も普及したサブカルチャーの一つの歴史です。
A catalogue of the Jack Womack UFO library and a history of one of the 20th century's most pervasive subcultures.ひずみゲージ技術が過去数十年の間ますます普及した結果、より正確な変換器(センサ)とアンプの需要が高まっています。
The demand for more precise transducers and amplifiers has grown as a consequence of strain gauge technology becoming increasingly widespread over the past decades.Linuxは、コンピューターの歴史において、世界最大で最も普及したオープンソースソフトウェアプロジェクトです。
Linux is the world's largest and most pervasive open source software project in the history of computing.ペルシャの詩人、数学者、天文学者で、彼の詩はエドワード・フィッツジェラルドの翻訳によって普及した（1050年-1123年）。
Omar Khayyam Persian poet and mathematician and astronomer whose poetry was popularized by Edward Fitzgerald's translation(1050-1123).産業革命により、綿は世界で最も普及した繊維になりました。
The Industrial Revolution made cotton the most widespread fiber in the world.ペルシャの詩人、数学者、天文学者で、彼の詩はエドワード・フィッツジェラルドの翻訳によって普及した（1050年-1123年）。
Persian poet and mathematician and astronomer whose poetry was popularized by Edward Fitzgerald's translation(1050-1123).バイヤーはEVがそれを十分にとらないことを恐れ、これはより普及した採用を後押ししている。
Buyers fear that an EV won't take them far enough, and this is holding back more widespread adoption.SimonPeytonJones氏が指摘するように、スプレッドシートはこれまで最も普及した（関数型）プログラミング言語だろう。
The same is true for spreadsheets, which, as Simon Peyton Jones pointed out, feature the most widespread(functional) programming language ever.全てのお店に設置することは、インターネットが普及した現在においては、簡単なことだと思います。
It thinks that installing in all stores しかし、インターネットが普及した現在、国民同士が互いに頻繁に意見を交わすことは、充分可能になってきました。
However, in the present when the Internet was popular, the national fellow became possible sufficiently about exchanging an opinion frequently each other.Playstationの人々がハリネズミ音波普及したセガのゲームの英雄を演じることを可能にする音波のメガコレクションがある。
There is Afterprintingは60micronからの125micron、150micronで普及した250micronに袋のラミネーションのフィルム厚さに役立ちます。
Afterprinting serves pouch lamination film thickness from 60micron to 250micron, popular in 125micron, 150micron.普及した溶接されたくさびワイヤー部品/プロダクトは何であるか。
What are the popular welded wedge wire components/ products?江戸時代に弁当として普及したおにぎりは、現在でもお弁当やコンビニの定番メニューです。
The onigiri became popular in the Edo period as it ヒ素の血の注入を通して、広く普及したロシアとウラジミールの重機関車が引き出されました。
Through the infusion of Ardenic blood, the Russian and Vladimir heavy locomotives, which received wide popularity, were brought out.市場、すくいの普及した従来の広告によって導かれた表示が市場で広く利用された表示を導いたように。
As the popular traditional advertising led display in 私がだった反対プロダクトに普及したののいくつか試みた最初のアクネの処置:Clearasil及びNeutrogena。
バルセロナ金色の大理石の床タイル、〜と広く普及したアプリケーションホテルとホールの壁と床の装飾。
Barcelona Gold Marble Floor Tile, with popular and wide application for hotel and hall wall and flooring decoration.
