最も権威ある in English translation

• most prestigious
• most authoritative
• the most respected
• most prestigeous

Examples of using 最も権威ある in Japanese and their translations into English

IEA（国際エネルギー機関）のチーフエコノミストであり、世界エネルギー市場の戦略的分析の最も権威ある源泉として認識されているIEAの旗艦であるWorldEnergyOutlookの出版を担当しています。
He oversees the IEA's flagship World Energy Outlook publication, which is recognised as the most authoritative source of strategic analysis of global energy markets.

今、世界で最も古く、最も権威ある医学雑誌、ランセットからのレポートでは、公式に神経毒としてフッ化物を分類している-ヒ素、鉛、水銀と同じカテゴリーに。
A report by the world's oldest and most prestigious medical journal, The Lancet, has also officially classified fluoride as a neurotoxin, in the same category as arsenic, lead and mercury.

今回のフォーラムで習近平国家主席が、こうした問題に対し最も権威ある説明を行い、人々は新たな改革開放の重要措置を耳にするだろう。
In this forum, President Xi Jinping will make the most authoritative interpretation of these issues, and everyone will hear a series of new important measures for reform and opening up.

勝者、すでに54版で初めてSUVから起こりました最も権威ある賞ヨーロッパで付与され、それが成功しますオペルアストラ、2016年の勝者。
The winner, the first time an SUV in already 54 editions which took place from most prestigious award granted in Europe, it succeeds Opel Astra, winner of the 2016.

どのような小さな趣味として5年前に始まったことは、今ジッポーおよびその他のライター約RUNETで最大かつ最も権威あるリソースとなっています。
What started five years ago as a small hobby has now become the largest and most authoritative resource in runet about Zippo and other lighters.

最も権威あるファッション系出版物で特集されたフォーミュラ1レディスティール&セラミックは、このうえなく女性的な素材と丈夫なデザインでトレンドを牽引しています。
Featured in the most prestigious fashion publications, it leads the trend of strong design for her, combined with ultra feminine material: the smoothness and robustness of ceramic, the glamour of diamonds and the comfort of steel.

これは、中国の国家5Aレベルの景勝地は、風光明媚な最高の金の含有量は、最も権威あるブランドのソフトウェアおよびハードウェア開発のレベルを測定することが理解される。
It is understood that the state 5a-level scenic spots in China to measure the level of software and hardware development of the scenic highest gold content, the most authoritative brand.

グループが勝ち取った多くの賞の中には、ポーランドの合唱芸術で最も権威ある賞"LegnicaCantat"における第39回のグランプリがある。
Included in the many awards won by the group, there is the most prestigious award in Polish choral art: Grand Prix at the 39th edition of“Legnica Cantat”.

ほとんどの人にとって、西洋医者の診断は、それが何を意味するかを注意深く見るまで、最も権威ある科学的であると思われます。
To most of us, the Western doctor's diagnosis sounds the most authoritative and scientific, until we look closely at what it means.

ロサンゼルスで10時間かけて101人のクルーを使って撮影されたこのコマーシャルはテレビの16のチャンネルと4大陸の最も権威あるメディアから視聴者に発信される。
Shot in Los Angeles in a period of 10 hours with a crew of 101 people, the commercial will be meeting the audience on 16 TV channels, and the most prestigious media outlets around four continents.

メンバーは、中央評議会（Al-Majlisal-Markazis）によって選出され、200人の最も権威ある運動のメンバーで構成されています。
The members are elected by the Central Council(Al-Majlis al-Markazis), consisting of the 200 most authoritative members of the movement.

国の男子チームには、かつてはスター選手がいなかったが、これまでに2回、2002年と2006年には世界で最も権威ある団体戦であるデビスカップを勝ち取っている。
The men's national team, which until then had never scored any victories, twice became champion of the Davis Cup, the world's most prestigious team tennis tournament(2002 and 2006).

フィールズ賞は4年に一度、優れた研究業績を収めた40歳以下の数学者に授与される、数学界で最も権威ある賞。
The Fields Medal is the world's most authoritative award in the sphere of mathematics, and is presented once every four years to mathematicians aged no more than 40 who have made outstanding achievements in research.

現在、ロンドン、香港、NY、ベルリンに事務所を持ち、2001年に建築界で最も権威あるプリツカー賞を受賞した。
They now have offices in London, Hong Kong, New York and Berlin, and received the most prestigious award of the architecture world, the Pritzker Prize, in 2001.

ロサンゼルスで10時間かけて101人のクルーを使って撮影されたこのコマーシャルはテレビの16のチャンネルと4大陸の最も権威あるメディアから視聴者に発信される。
Shot in Los Angeles over a 10-hour period with a crew of 101 people, the commercial will be meeting the audience on 16 TV channels, and the most prestigious media outlets around four continents.

年にアメリカで初演されて以来19ヶ国で翻訳され、2001年にはフランスで最も権威あるモリエール賞を受賞しています。
Premiered in the United States in 1995 and is translated by since 19 countries have, in 2001 and has won the Moliere Award most prestigious in France.

これらは、最も権威ある、流入する創造的な心の中のいくつかであり、創造したものであり、斬新で革新的なアイデアを生み出し、デザインやファッション分野で授与されています。
These are some of the most authoritative and influent creative minds, the ones that invented and launched genial and revolutionary ideas, awarded all over the design and fashion arenas.

同会議は国際レベルの栄養学部門で最も権威ある行事であり、今年9月15日から20日まで5000人余りの専門家が参集する。
This is the most prestigious event in the nutrition sector at an international level and will bring together more than 5,000 specialist professionals in this field from 15 to 20 September.

タイポグラフィ界で最も権威あるデザイナーのひとり、ErikSpiekermannが、失われた文字の断片やスケッチを一揃いの完全に機能的なフォントにする作業を主導しました。
One of the foremost authorities in the field of typography, Erik Spiekermann led the effort to turn the lost letter fragments and sketches into complete and fully functional fonts.

説明：ドイツとヨーロッパのおいて最も権威ある新聞の一つであるフランクフルト・ツァイトゥングのある特派員がムスリムとなり、後にクルアーンの意味を翻訳する。
Description: A correspondent for the Franfurter Zeitung, one of the most prestigious newspapers for Germany and Europe, becomes a Muslim and later translates the meanings of the Quran.