Examples of using 権威である in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イラク・シーア派の最高宗教権威であるアヤトラ，アリ・シスタニAliSistaniは世界とその自由な人々に対し，イスラエルの侵略停止を訴えた．。
The highest Shi'ite religious authority in Iraq, Ayatollah Ali Al-Sistani, has called on the world and its free people to stop the Israeli aggression.年8月1日、エストニア国内委員会は自身がエストニア最高権威であると宣言、1944年9月18日には国家元首代理ウルオツはオットー・ティーフが新政府を導くよう指名した。
On 1 August 1944, the Estonian National Committee pronounced itself Estonia's highest authority, and on 18 September 1944, acting Head of State Jüri Uluots appointed a new government led by Otto Tief.ISSの製品およびサービスは、脆弱性および脅威研究の世界的な権威であるISSX-Forceのプロアクティブなセキュリティインテリジェンスがベースとなっています。
ISS products and services are based on the proactive security intelligence of its X-Force research and development team-- a world authority in vulnerability and threat research.シリーズ！ゲーム・オブ・スローンズシーズン8エピソード1（2019）：フルシーンオンライン無料のAwar-solidifiedCrusaderと彼のムーア人の権威である台風の神経質な反乱は、劣化したイギリスの王冠に反抗します。
Watch Game of Thrones Season 8 Episode 2(2019): Full scenes Online Free Awar-solidified Crusader and his Moorish authority mountan nervy revoltagainst the degenerate English crown….年、野生馬の行為の世界的権威であるクラウディア・フェイは、プルジェワルスキー馬の群れをフランスで繁殖させ、本来の生息地に返した。
In 2004, Claudia Feh, an expert on social behaviour of free-living horses, raised アエロフロートは昨年、ロシアの航空会社としては初めて、航空会社顧客サービスの権威である英国の機関Skytrax（スカイトラックス）から4スター航空会社のステータスを受けた。
Last year Aeroflot became イスラーム」とはその語義において、帰依、絶対服従である以上、イスラームにとっての最重要問題は、誰、あるいは何が権威であるのか、従うべきか、との権威・。
As far as Islam means, obedience, the most serious problem for the Islam should be the issue of wilāyah or authority, i.しかも、番組でも紹介されていたが、実に20年以上の歴史を持つ。そのきっかけをつくったのが、民法の権威である森嶌昭夫名誉教授だ。
And as it made the news, the program has actually been around for more than 20 years. The one who started it all is Professor Emeritus Akio Morishima, an authority on civil law.航空業界のオスカーとして知られるワールド・エアライン・アワードは、航空会社や空港のサービスの質に関する権威であるスカイトラックス（Skytrax）によって、1999年から毎年開催されている。
Known as 私たちの救い主である唯一の神、私たちの主であるイエス・キリストを通して、私たちの救い主のみが栄光、威厳、権力、権威である前にすべての年齢、今そして永遠にもっと！アーメン。"。
Jude24&25 say“To him who is able to keep you from falling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy- to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forever more! Amen.”.牛乳に含まれる塩分（ナトリウム）は赤ちゃんにとっては多すぎて有毒レベルであることをご存知でしたか？」と、西オーストラリア大学を拠点にする、母乳育児と母乳の生産に関する国際的権威であるPeterHartmann教授は言います。
Did you know the salt[sodium] content in cow's milk is pretty much at toxic levels for babies?” says Professor Peter Hartmann, a well know renowned authority associated with the first breast milk bank, Western Australia.これに対処するため、私は今年の6月に、この分野における最精鋭のエコノミストを集めて国際貧困委員会を設立し、貧困と不平等についての国際的権威であるトニー・アトキンソン卿に議長になっていただいた。
For this reason, in June this year I set up a Commission on Global Poverty, which brings together some of the finest economists in the field, and is chaired by Sir Tony Atkinson, a leading international authority on poverty and inequality.年、サイバー法や知的財産の権威であるJamesBoyle、MichaelCarroll、及びLawrenceLessig、MITコンピュータサイエンス教授のHalAbelson、弁護士からドキュメンタリー・フィルム制作者になりサイバー法の専門家になったEricSaltzman、パブリック・ドメインのウェブ編集者であるEricEldredによって作られました。
Cyberlaw and intellectual property experts James Boyle, Michael Carroll, and Lawrence Lessig, MIT computer science professor Hal Abelson, lawyer-turned-documentary filmmaker-turned-cyberlaw 歴史人口学」の権威であるリグリィは、つぎのように語っている――「歴史人口学は、権威があるとか、生まれが良いとか、裕福だとか、あるいは教育があるというような人ばかりでなく、すべての男と女を取り扱う。
As Wrigley(1969), an authority in the field of historical demography, observed:“Historical demography deals with all men and women, not simply those who were powerful, well-born, wealthy or literate.ドイツの犬の権威であるHerrRichardStrebelは、1901年にDobermannPinscherが確かに「真の」ピンシャーかどうか、そして犬を「羊の犬」に分類すべきかどうかを疑うと述べた。
An authority on dogs in Germany, Herr Richard Strebel stated in 1901 that he doubted whether デジタル技術が社会や経済に与える影響の権威である、ドン・タプスコットは、ビジネス書著者、戦略家、そして経営学者でもあり、彼の著書『TheDigitalEconomy,ParadigmShiftand
An authority on the social and economic impact of digital technology,中東・北アフリカ地域の持続可能性についての知識の権威であるGORDは、この地域の持続可能性における卓越した基準として、このGlobalSustainabilityAssessmentSystem（GSAS）の発足を発表しました。
GORD, the authority for knowledge on sustainability in この真空ガス抽出法について変圧器産業における権威である元三菱電機株式会社の土江基夫氏は、「真空抽出で、抽出効率が高いことから優れた製品だと感じた」と感想を述べました。
Regarding the vacuum gas extraction method, Dr. Motoo Tsuchie, retired from Mitsubishi Electric, an authority in the transformer industry, said:"I felt that the product was モバイル通信の世界的権威であるTomiAhonenは以前、キャリアーにとってテキストメッセージは「人類の経済史上最も利益性の高いマスマーケットサービスであり、その利益率は98%を越える」と書いている。
Noted global expert on mobile telecom, Tomi Ahonen has written that, for carriers, texting is“the most profitable mass market service in the economic history of mankind… with a profit margin[that] is north of 98%.”.一般相対性理論発表の21年後の1936年、アインシュタインは、重力波は存在し得ない、と結論づけ、結果をまとめた論文を物理学の世界一の権威である『フィジカル・レビュー』誌に投稿した。
Then, in 1936, 21 years after publishing the theory of general relativity, Einstein concluded gravitational waves would not exist, and submitted a paper about it to Physical Review, the most prestigious journal in physics in the world.
