最初の問題は in English translation

• the first problem
• the first issue
• the initial problem
• the first question

Examples of using 最初の問題は in Japanese and their translations into English

ですので最初の問題はどうやって音の波をどこから伝わって来ても液体の波へと変換するかです。
So, the first problem to solve is how to convert those sound waves, wherever they're coming from, into waves in the fluid.

残念ながら、最初の問題はソフトウェアパッチでは対処できません。
Unfortunately, the first issue cannot be addressed with a software patch.

我々が遭遇する最初の問題は、5ギガバイトの周りに設計されたサーバー、Microsoftシステムからファイルをダウンロードしている。
The first problem we encounter is downloading a file from the server microsoft system designed around 5GB.

最初の問題は適切な言語用タスクの名前を判断する方法です。
Our initial problem is the discovery of the names of the appropriate language tasks.

通常、子供が自分の人生で遭遇する最初の問題は消化器系の問題です。
Usually, the first trouble that a child encounters in his life is digestive problems.

そのため、最初の問題は、測定値からモデルパラメータを較正することです。
So, a first problem is to calibrate the model parameters from the measurements.

この最初の問題は、あなたが書くものを理解することの重要性を浮き彫りにします。
This first problem highlights the importance of understanding what you write.

バットからの最初の問題は、非常に遅い4200RPMの1.8インチHDDです。
First issue off the bat is the awfully slow 4200 RPM 1.8 inch HDD.

最初の問題は、どの法律が実際にWebサイトのアクセシビリティを規定しているのかを特定することです。
The first challenge is identifying what the law actually dictates about the accessibility of your web site.

実際、映画の哲学が問いかけなければならない最初の問題は、それ自身の存在の根拠なのである。
Indeed, a first issue that the philosophy of film must address is the grounds for its own existence.

最初の問題はどちらも、ドナルドと彼の甥がMcDuckMansionに移籍する新シリーズのイベントの前に設定されています。
Both of the first issues are set before the events of the new series, in which Donald and his nephews move into McDuck Mansion.

火星の表面からわずか30センチメートルのところにある最初の問題は、掘削が複雑になることを示しています。
A first problem just 30 centimeters from the surface of the planet Mars shows that drilling will be complicated.

最初の問題は、いずれかの私たちはすでに前に触れている-小さい男性メンバーを持つ多くの男性に単に自信の欠如があります。
The first problem is one that we have already touched on before- there is simply a lack of confidence in many men who have a smaller male member.

私が遭遇した最初の問題は、何年にもわたって多くの人が電子メールアドレスを変更したため、1000+電子メールの100バウンスを受信したことです。どうして？
The first problem I encountered was that many people had changed their e-mail addresses over the years, so of these 1000+ e-mails, I received 100 bounces. Why?

最初の問題は火曜日に数時間継続し、世界中の顧客の一部が、LiveIDを利用している全てのアカウントにログインするのを困難にさせた。
The first issue lasted for a few hours time on Tuesday and caused some customers worldwide to have difficulty logging into any of their accounts using a Live ID.

そのような主張の最初の問題は、風力発電と太陽光発電の急速な成長にもかかわらず、自然エネルギーの転換が実際に起こっていないことです。
The first problem with such claims is that despite rapid growth in wind and solar generation, the green energy transition is not really happening.

最初の問題は、アセットを移動すること(プロジェクト内でアセットの名前を変更したり、あるパスから別のパスにアセットを移動したりする)によりこれらのアセットへの既存の参照が失われることです。
The first issue is that moving assets around(renaming them or moving them from one path to another inside the project) will break existing references to these assets.

あなたはカメラの設定をオンにするのを忘れて、YouTubeや他のサイトからいくつかのビデオファイルをダウンロードすると、修正する必要がある最初の問題はビデオ品質を改善する。
When you forget to turn on the settings of camera, download some video files from YouTube or other sites, the initial problem you have to fix is improving the video quality.

最初の問題は重量で、標準的な空の樽は64ポンド（約29kg）ほどで、これは中を満たした樽の全重量の20パーセントほどに相当する[9]。
The first problem was weight: the standard empty barrel weighed 64 pounds(29 kg), representing 20% of the total weight of a full barrel.

Uberの記事が解説しているけれども厳密には不完全な最初の問題は、PostgreSQLはテーブル内の行を更新する時に常にすべてのインデックスを更新する必要がある、という部分です。
The first problem Uber's article describes in great, yet incomplete detail is that PostgreSQL always needs to update all indexes on a table when updating rows in the table.