柔軟な対応 in English translation

• flexible response
• flexible correspondence
• to respond flexibly

Examples of using 柔軟な対応 in Japanese and their translations into English

これは自衛隊の精強性維持の観点、また、多様化・複雑化する任務への柔軟な対応という観点からも問題となる。
This is problematic from the viewpoint not only of the maintenance of the SDF's strength, but also of flexible response to increasingly diversified and complicated missions.

今回の提携は結果的にトーマス・クックの継続的なIT運用コストの大幅な削減につながるとともに、業務ニーズに基づいて柔軟な対応とITサービスの提供を促進しています。
This partnership has resulted in a significant reduction in on-going IT operational costs for Thomas Cook and enhanced their flexibility to respond and deliver IT services based on business needs.

持株会社設立によるシナジー効果当社は共同持株会社設立で、戦略的アライアンスへの柔軟な対応を可能にするとともに、三菱化学グループのヘルスケアセグメント各社との一層の関係強化によるシナジー効果で今後の事業発展を図っていきます。
Synergy effect by establishing a holding company By establishing a joint holding company, we have ensured a flexible response to strategic alliance and will try to expand our future businesses through a synergy-like effect by strengthening our ties with companies in the healthcare segment of Mitsubishi Chemical Group.

これにより、特定の処理を行う際の一時的な負荷増大時にも柔軟な対応が可能となり、急増する楽天カードの会員数（注3）と取引件数に対する処理能力を一層強化し、会員および加盟店に、長期的により安定した取引環境を提供します。
This enables a flexible response to temporary spikes in system burden caused by certain processes, provides further enhanced processing power to match the rapid increase in Rakuten Card members*3 and transaction counts, and provides a transaction environment with long-term stability to Rakuten Card members and affiliated stores.

TB-7Z-ISDK使用イメージ背景近年、製造設備や検査装置などの産業機器の開発現場では、複数のインダストリアル・ネットワークへの柔軟な対応と、機器のネットワーク化によるデータスループットの向上に伴う高いシステム性能が求められています。
Sample image of the TB-7Z-ISDK in use Background of development In recent years, for the development of industrial equipment, such as production facilities and inspection equipment, the flexible support of multiple industrial networks and high system performance is required to further support the enhancement of data throughput via networked equipment.

その中で、小規模(施設・予算)アーティスト・ランで、インディペンデントに草の根的な活動を行うAIRが「マイクロレジデンス」です。アーティストへのサポートに重点を置き、柔軟な対応と人間関係を大切にするのが特徴です。
Withinthese, a microresidence may be described as small scale(both in the size of facilities and budget), artist-run, independent, grass roots and flexible, while placing importance upon responding flexibly to artists' needs and valuing human relationships.

グローバル化の進展やお客様ニーズの多様化、さらには新規技術の普及等、刻々と変化する事業環境下においては、高度な専門知識だけでなく多角的な視点から物事をとらえる思考力、分析力、柔軟な対応力を有するプロフェッショナル人材の育成が必要です。
The business environment is constantly changing in line with the globalization and diversification of customer needs, as well as the adoption of new technologies. In such an environment, it is necessary to develop professionals who not only have a high level of specialized knowledge but are also able to look at things from multiple perspectives, analyze them, and respond flexibly.

テクノロジーに対する柔軟な対応。
A flexible approach to technology.

危機に対する柔軟な対応力。
Responding flexibly to crisis.

プロジェクト各段階での柔軟な対応。
Flexibility in every step of your project.

こういう柔軟な対応はとてもありがたい。
This flexible response to need is very much appreciated.

納品の信頼性と柔軟な対応。
Delivery reliability and flexibility.

企業の成長への柔軟な対応。
Flexible Solutions for Growing Companies.

企業の成長への柔軟な対応。
Flexible to Company's growing needs.

安定供給と変化に対する柔軟な対応力。
Stable supply and flexibility to remain responsive to changes.

柔軟な対応、とてもありがたかったです。
They were so flexible, I was so grateful.

貴店の柔軟な対応に感謝いたします。
I thank you for your flexible approach to the transaction.

本当に必要なのは「柔軟な対応」。
What one really needs is flexible backup.

小ロットから大量生産まで柔軟な対応が可能。
Flexible support for everything from small lots to mass production.

迅速で柔軟な対応と細部まで丁寧なフォローアップ。
Quick and flexible action and courteous follow-up!