止めると in English translation

• stop
• stops
• it was ceasing
• stopped
• stopping

Examples of using 止めると in Japanese and their translations into English

だから、自分に挑戦したいなら、ここで読むのを止めるとよい。
So, if you would like to challenge yourself, stop reading right here.

事前の説明も受けましたが、1時間以上も心臓を止めるとのこと。
It was later revealed that his heart stopped beating for more than an hour.

骨密度は、骨密度が低下し、体が以前と同じくらい多くの骨を産生するのを止めると起こります。
It occurs when bone density decreases and the body stops producing as much bone as it did before.

薬を取ることを止めるとこのタイプの毛損失問題は改良する。
This type of hair loss problem improves when you stop taking the medicine.

歩道に自転車等を止めると歩行者の妨げになりますのでご遠慮ください。
Please do not stop the bicycle on the sidewalk, as it will be annoying for pedestrians.

映画の再生を途中で止めると、iCloudが止めた場所を覚えておきます。
If you start watching a movie and stop before the end, iCloud remembers where you left off.

彼を喪失したことが、僕がツアーを止めると決めた唯一の理由ではないが、1つの要因ではある。
His loss is not the only reason I have decided to stop touring, but it is a contributing factor.

これらの副作用の大部分は治療を止めると解消し、長期間続くことはありません。
Most of these side effects go away once treatment is stopped and are not long term.

彼を喪失したことが、僕がツアーを止めると決めた唯一の理由ではないが、1つの要因ではある。
His loss is not the only reason I have chose to stop touring, but it is a contributing factor.

心を開いて支配するのを止めると、もっと多くがやってきます。
If you open up and stop controlling, then more will come.

彼女はいきなり車を止めると「降りなさい!」と言った。
She pulled the car over; she said,"Get out of the car.

また、一度、変化を止めるとその状態に脳が最適化されていくので、再変化するのに大きな労力を必要とする。
Once you stop changing, because your brain gets optimized to that certain situation, you will need much effort to change again.

プラグを使用しないと下り坂をシミュレーションできないため、トレーナーのペダルを漕ぐことを止めると、すぐに停止してしまいます。
Without one, it cannot simulate descents and when you stop pedalling the trainer will soon come to a stop..

Amazonから何も買わないでください。この特許を使って、他のサイトを脅したり束縛したりするのを止めると約束するまでは。
Please do not buy anything from Amazon until they promise to stop using this patent to threaten or restrict other web sites.

残念ながら、開発者は2005でこのプログラムの開発を止めると発表しました。
Unfortunately, the developer announced to stop development of this program in 2005.

時間内に来たら、本当にあの戦艦を止めると思う？
Do you really think they're going to stop that thing? If they reach us in time.

消費者の4分の3以上（79％）が自身の個人データが悪用された場合、企業との取引を止めると回答しています。
More than three-quarters of consumers(79%) would stop dealing with a company if their personal data was misused.

この特許を使って、他のサイトを脅したり束縛したりするのを止めると約束するまでは。
Please do not buy anything from Amazon until they promise to stop using this patent to threaten or restrict other web sites.

海鳥が卵が食べられるのを見たらどれくらいでここに来るのを止めると思う？
How long do you think it will take the tropic birds to stop coming here once they see their eggs eaten?

ところがルーティングによる制御だと、経路広告を始めると一斉にアクセスが始まり、経路広告を止めるとアクセスもスパッと止まる。
However, with routing-based control, accesses began as soon as we would begun route advertising, and stopped completely once route advertising had been halted.