残さなかった in English translation

• didn't leave
• did not leave
• never left

Examples of using 残さなかった in Japanese and their translations into English

アーノルド・パーマーは、完璧なゴルフライフの送り方などといったハウツー本を残さなかった。
Arnold Palmer didn't leave behind a tutorial on how to live the perfect golf life.

仕事に専念するために、プルーストは社会から姿を消し、有名なオーク材の寝室をほとんど残さなかった。
To focus fully on the job, he disappeared from society and almost never left his famous upholstered oak bedroom.

仕事に専念するために、プルーストは社会から姿を消し、有名なオーク材の寝室をほとんど残さなかった。
To fully concentrate on the work, Proust disappeared from society and almost never left his famous oak-studded bedroom.

中期th大部分の人々は、貧富の差が大きいために遺言を残さなかった。
In the mid-19th century, the bulk of people did not leave wills thanks to the vast differences between the rich and poor.

ほとんどが独身の社会であり、初期中国人は子孫を多く残さなかった。
Mostly a bachelor society, the early Chinese did not leave many descendants.

それはかれらを襲って，凡てを壊滅し廃墟のようにして，何も残さなかった。
It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes.

番号は残さなかったが、誰が電話をくれたのか僕は判ってる。
She did not leave a number, but I know who placed the call.

億個を配達し足跡ひとつ残さなかったのにこの事態か？
Two billion items delivered, and we didn't leave a footprint in the snow.

もし故人が男の子孫を残さなかった場合はどうすべきか。
Should the deceased have left no male offspring, what is to be done?

ホバ隕石は衝突クレーターを残さなかったので、発見は偶然のものだった。
The Hoba meteorite left no preserved crater and its discovery was a chance event.

番号は残さなかったけど誰が電話をくれたのか僕はわかってるんだ。
She did not leave a number, but I know who placed the call.

ところが、このクリーチャーは、足跡や糞、その他の物的証拠を残さなかった。
Yet the creature failed to leave footprints, feces or other physicals evidence.

プファルツ継承戦争では1688年にフランス軍がアーレンを通過したが、他の集落同様大きな損害を残さなかった。
French troops marched through Aalen in 1688 during the Nine Years' War; however, unlike other places, they left without leaving severe damages.

ほぼ全てが北アメリカの外国企業は、ベネズエラの税収入として、一ドルたりとも残さなかった。
Foreign corporations, almost all North Americans, left not a dollar in tax revenues in Venezuela.”.

そのため、外壁の極めて低い侵入ポイントが可能となり、芝生には被害を残さなかった。
Hence, the very low entry point on the outer wall that left no damage to the lawn.

北方のマヤ文明や南方のインカ文明とは異なり、これらの文化は巨大な石の建築物を残さなかった。
Unlike the Maya to the north and the Inca to the south, though, these cultures left no monumental stone architecture.

コーエンはトランプの顔をオレンジ色に塗るのに有り金すべてを使ってしまって、カツラのためにお金を残さなかった！」。
Cohen spent all the money on orange paint for face and leave no money for wig.”.

それはかれらを襲って，凡てを壊滅し廃墟のようにして，何も残さなかった。
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.

私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.