残留 in English translation

• residual
• residue
• remain
• remaining
• lingering
• stay
• remanent
• residues
• remained
• remains
• residuals
• staying

Examples of using 残留 in Japanese and their translations into English

最終的にセルジオ・ペレスはフォース・インディアに残留。
Sergio Perez to remain at Force India.

この三羽は沖縄に残留。
The remaining three reside in Oakland.

メルセデスはF1に残留？
Mercedes to stay in F1?

この時、少なからぬイングランド兵は、アイルランドに残留。
By this time there were few Irish fighters left in Scotland.

より残留。
low yields, more residue.

残留液を砂または不活性吸収物質に吸収させて安全な場所に移す。
Absorb remaining liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place.

手順の前に残留、鉛、マウンドのような脚を無限のように見えた。
Lingering in front of the steps seemed endless, legs like lead mound.

残留液を砂または不活性吸収剤に吸収させて、安全な場所に移す。
Absorb remaining liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place.

残留12パーセントは、重ねている平均を持ち、「未知の性。
The remaining 12 percent had overlapping averages and were categorized as“unknown sex.”.

年間、多くのリコールに合格したが霧のトランス感覚のような、今日でも残留。
A year has passed, often recalled that the kind of misty trance feeling still lingering today.

高感度磁気センサであるSQUIDを屋外で使用するには、特に残留磁化などの磁気ノイズの除去が必須です。
In the field use of SQUIDs, which are high sensitivity magnetic sensors, it is especially important to remove magnetic noise such as remanent magnetization.

重金属、残留農薬、食品、沈泥、希土類、水産物および有機物を溶解するための試料の前処理、等します。
In sample pretreatment to dissolve heavy metals, pesticide residues, food, silt, rare earth, aquatic products and organic matter.

残留誤差がある場合は、通常、対数アンプのデータシートに明記されています。
Any remaining errors are generally well documented in the log amp's data sheet.

雪の中に戻っ丘の上には海と新しい道路は、牧草地に直面して、と針葉樹林は、現在の残留。
New road with the sea on the back hill, facing the meadows, and coniferous forests, in the snow lingering in the present.

リスタートとデータバックアッププログラムが開始またはリスタートする際、TwinCATはプログラムと残留データをロードします。
Restarting and data backup When a program is started or restarted, TwinCAT loads programs and remanent data.

EFSAは、2012年の食品の残留農薬は消費者の健康に長期影響はありそうもないと結論した。
The Authority concluded that the presence of pesticide residues in food was unlikely to have a long-term effect on consumer health.

リンゴとレモングラス,残留ソフト仕上げ。
apple and lemon-grass, with a lingering soft finish.

残留派はそれよりも、国際社会の一員でいることを重視した。
Remain voters placed more importance on being part of the international community.

Ｌ、ロンハバード氏のピュアリフィケーションプログラムは、体内の残留化学物質を減少、あるいは取り除く、唯一実証された安全な方法であり続けています。
Ron Hubbard's Purification program remains the only proven and safe method for reducing or eliminating chemical residues from the body.

世界で初めて「日本軍山西省残留問題」に正面から切り込んだ長編ドキュメンタリー。
This is the world's first documentary feature film which squarely tackles the issue of the Japanese army that remained in Shanxi province.