Examples of using 残留する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数次乗員上陸許可を取り消された者で、出国に必要な期間を経過して日本に残留する者。
A person who has been revoked multiple landing permission for crew, after the lapse of the period necessary to leave those who remain in Japan.アップルiPhone6は約2年から販売中で、それは、ヨーロッパのような多くの領域のベストセラーリストのトップの近くに残留する。
Apple iPhone 6 has been on sale for almost two years and it remains near the top of best-seller lists in many regions like Europe.カラー後に残留する過酸化水素を除去することによって、髪内部のダメージを軽減しカラーの持続性をアップします。
By removing Hydrogen Peroxide remained on hair after coloring, it diminishes damages inside of hair, and strengthens durability of colors.合成界面活性剤は素材の表面に膜を作ったり残留する性質があります。
熱水等の高温液体で加熱する場合は、対象物とチューブの間に液体が残留する可能性があります。
Please note that liquid may remain between the object and the tube if the tube has been heated by immersing in high temperature liquid such as hot water.イラクのアメリカ軍兵員と、軍装備品が次第に減少すれば、残留する兵士達は一層脆弱になる。
As the US forces and military equipment in Iraq dwindle, the remaining troops become more vulnerable.そのため、アレルゲンは完全に除去されるわけではなく、一部残留する可能性があります。
Therefore, if an ingredient is an allergen for a guest, it cannot be perfectly removed, and some trace of it may remain.高い吸収効率とプランクトンやバクテリアに対する高い接触効率を実現排出の際は、バラスト水中に残留する有害物質を活性炭で除去。
This achieves a high absorption efficiency and high contact efficiency against plankton and bacteria. Harmful substances remaining in ballast water are extracted by activated charcoal.地方大衆は多くの観察を作る、詮索好きな探検家がその後長い間、確認され、残留する印の信じがたい話をする。
The local populace makes numerous observations, and there are tell-tale signs that remain for the curious explorer to see long afterwards.科学者は最初、海洋が放射能を稀釈すると考えたが、AlJazeeraは危険な放射性セシウムの濃度が残留するという情報を得た。
Scientists first believed the ocean would dilute it, but Al Jazeera has learned that dangerous concentrations of radioactive caesium remain.アクリルアミドはよく揚げた食品中に発生する可能性があり、農薬残留物は野菜や果物に残留することがあります。
Acrylamide can be formed in deep-fried products or pesticide residues can remain on vegetables and fruit.メデューズに残留することを選んだ17人のうち3人は54日後にもまだ生きていた。
Three of the seventeen men who had decided to stay on the Méduse were still alive 54 days later….だけど、彼がオクラホマに残留するという選択を知った時、私は非常に誇り高かった。
When I saw he chose to stay in Oklahoma, I was so proud.本質的には、ギリシャがユーロ圏に残留するかどうかを決めることになる。
本質的には、ギリシャがユーロ圏に残留するかどうかを決めることになる。
Effectively deciding whether or not Greece leaves the eurozone.メデューズに残留することを選んだ17人のうち3人は54日後にもまだ生きていた。
Only three of the 17 men who had decided to stay on Méduse were still alive 54 days later.当然ながら英国がEUに残留することを望んでいるのですが、最終的には英国人が決めることだと言っている。
Obama has encouraged Britain to remain in the EU but has said the decision ultimately was up 燃料添加剤はご利用の燃料を最適な状態に保ち、燃料システムを守り、残留する沈着物を除去します。
Fuel additives keep your fuel optimized, protect your fuel system, and remove any leftover deposits.放射性元素が実際に異なった元素へ変化する核の崩壊の過程は、密集が残留するためだけにゆっくりです。
The process of nuclear decay, whereby radioactive atoms do change into a different atom, is slow only because the crowding has remained.これから9月か10月までに、2018年に勝てる可能性がわかれば、喜んでチームに残留する。
If from here 
