注目を集めた in English translation

• attention
• high-profile
• limelight

Examples of using 注目を集めた in Japanese and their translations into English

WhiteIverson」はリリースしてから1か月以内に100万回再生のヒットになり、すぐにレコードレーベルから注目を集めた。
White Iverson' eventually hit over a million plays on the streaming service within a month of release and Post quickly attracted attention from big record labels.

バブーシュ自体も今季のトレンドだが、靴の内側にファーをあしらったGUCCIの斬新なデザインはファッショニスタから一気に注目を集めた。
The"babouche" itself is a trend of this season, but the novel design of Gucci fur-lined shoes is gathering attention nonstop from fashionistas.

ウプサラの講師の頃、ヴィクセルは労働に関する彼の見解によって、注目を集めた。
As a lecturer at Uppsala, Wicksell had attracted attention for his opinions about labor.

彼は大学に司祭になることを意図して行ったけど、彼の奨学金は王ジェームズ1世/VIの注目を集めた。
He went to college with the intention of becoming a priest, but his scholarship attracted the attention of King James I/VI.

選定対象は、2016年4月から2017年3月の期間に注目を集めた各ジャンルのカー用品です。
The selection targets are car accessories in each genre which attracted attention over the period from April 2016 to March 2017.

ウプサラの講師の頃、ヴィクセルは労働に関する彼の見解によって、注目を集めた。
As a lecturer at Uppsala, Wicksell attracted attention because of his opinions about labour.

近年では、若者向け原付スクーター「GIORNO」、42th東京モーターショーショーモデル「motorcompo」は世界各国で注目を集めた。
His recent work includes motor scooter GIORNO。The 42th Tokyo Motor Show Model‘motor compo' attracted attention in many countries in the world.

年には国際科学技術博覧会が開催され、国内外から注目を集めた。
The International Science and Technology Expo was held here in 1985, attracting attention from both within Japan and overseas.

永遠のベーシックであるデニムに代わる秋冬の定番として男女共に注目を集めた。
In replacement of the eternal basic, denim, it is garnering attention as a fall and winter basic from both men and women.

年に発生した羅賢哲・陸軍少将事件は、階級、漏洩した内容、手口等で注目を集めた。
The incident involving Army Major General Lo Hsien-che which occurred in 2011 attracted attention due to the accused's rank, material leaked, and the tricks employed.

ベトナムについての写真展も開催され、多くの来場者の注目を集めた。
A photo exhibition about Vietnam was also held, attracting the attention of numerous visitors./.

LGDisplayは今年初めに公開した世界初の88型8KOLEDを展示し、来場者の注目を集めた。
LG Display exhibited the world's first 88-inch 8K OLED, which was unveiled earlier this year, attracting visitors.

最新の先進テクノロジーのひとつである仮想現実と拡張現実は、瞬く間にアーティストやクリエーター、イノベーターたちからの注目を集めた。
Virtual and Augmented Reality are among the latest technological advancements and instantly drew attention from artists, creators, and innovators.

発車式で披露されたパンダをテーマとした貨物列車は来訪者の注目を集めた。
The panda-themed freight train showcased at the launching ceremony has drawn the attention of visitors.

年に、シチリアのメッシーナにあるピオ神父の像が血の涙を流したとして、注目を集めた。
A statue of Saint Pio in Messina, Sicily attracted attention in 2002 when it wept tears of blood.

それと同時に、パトリシア・アークエットやジェニファー・ローレンスなどの女優が、女優と男優の賃金格差について発言して注目を集めた。
At the same time, actresses such as Patricia Arquette and Jennifer Lawrence have drawn attention to the pay gap between male and female performers.

最初に発見されたサンバナベという鉱脈は、ヌエバ・エスパーニャだけでなくスペイン本土でも注目を集めた。
The very first mineral vein discovered, called San Barnabé, attracted attention not only in New Spain, but in Spain itself.

WhiteIverson」はリリースしてから1か月以内に100万回再生のヒットになり、すぐにレコードレーベルから注目を集めた。
After hitting one million views within a month of releasing“White Iverson”, Post quickly garnered attention from record labels.

開会式では、新しいテクノロジー・アプリケーションが多数の参加者の注目を集めた。
At the opening ceremony, the new technology applications attracted the attention of a large number of participants.

年、26歳でマーケティング会社「トレンダーズ」を立ち上げ、若手女性起業家として注目を集めた。
In 2000, at the age of 26, she attracted attention as an up-and-coming entrepreneur when she set up Trenders, a marketing company targeting women.