Examples of using 活用している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それだけ効果の大きい接待ゴルフですが、残念ながらその有効性を存分に活用している企業はそれほど多くないようです。
That is why entertainment golf has a great business effect, but unfortunately there are not many companies that make full use of its effectiveness.GlobalCyberSoftは、家電やモバイルアプリケーションのための高品質な組込みシステムのサービスを提供するために、私達の国際的なアウトソーシングの経験を活用している。
Global CyberSoft leverages our international outsourcing experience to provide high-quality embedded system services for consumer electronics and mobile applications.B2B組織の96％は、マーケティング活動で動画をある程度活用している。
TrustedKeyのデジタルIDソリューションでは、デジタルの信頼性の基盤を提供するためにブロックチェーン技術を活用している。
Trusted Key's digital identity solution leverages blockchain technology to provide the foundation of digital trust.多くのトレーダーは南アフリカのような近隣諸国の取引所を使用するか、もしくはオンライン取引グループを活用している。
Many traders go to neighboring countries like South Africa to リテールブランドの91％が、2つないしそれ以上のソーシャルメディアチャネルを活用している。
Percent of retail brands use two or more social media channels.このソリューションは、NTTComのSD-WANラインアップの1つで、NTTPCコミュニケーションズが提供する「Master'sONECloudWAN」を活用している。
One of the offerings in NTT Com's SD-WAN lineup, the solution leverages Master's ONE CloudWAN provided by NTTPC Communications.多くのトレーダーは南アフリカのような近隣諸国の取引所を使用するか、もしくはオンライン取引グループを活用している。
Many traders travel to neighboring countries like South Africa to use exchanges, or utilize online trading groups.中国企業は対外投資や資金管理をより効率的に行うため、香港を活用している。
As such, Chinese firms are taking advantage of Hong Kong for more efficient outbound investment and capital management.その他の主な調査結果はこちら:B2Bマーケタの91%がコンテンツマーケティングを活用している。
Other key findings in the report include: 91% of B2B marketers use content marketing.エグゼクティブリーダーシップチームと協力することで、Bentleyは企業とそのユーザーの目標を達成するための最先端のテクノロジーソリューションを活用している。
She will collaborate with executive and business leadership teams to ensure Bentley leverages the most advanced technology solutions to achieve the business goals of Bentley and its users.現在SegWitを活用しているビットコインアドレスの割合は約53%にとどまっています。
GoogleのAndroidは、オープンソースエコシステムやOracleの『Java』から取り入れたさまざまなコンポーネントを活用している。
Google's Android operating system leverages multiple components from the open source ecosystem as well as components from Oracle's Java.また、同時に、東アジア地域を中心に国際分業体制を構築することで海外のリソースも有効に活用している。
At the same time, Japanese firms have also made effective use of resources overseas, in particular, through the international division of labor with other East Asian economies.カフェ前面スペースをギャラリーとして活用している北村カフェBoothGallery。
Bukchon Cafe using the front space of the cafe as a gallery, Booth Gallery.イノベーションを達成するためにGSuiteを活用しているクリエイティブな代理店の事例をご覧ください。
QGISのルールベースのレンダラーシステムを活用している上級ユーザーは、ルールが凡例にツリーとして表示されることを喜ばしく思います。
Advanced users who leverage QGIS's rule based renderer system will be pleased to see that the rules are now presented as a tree in the legend.これらサービスを活用している開発者はダイレクトメッセージエンドポイント移行ガイドをご覧ください。
Developers using these services currently should review the Direct Message endpoints migration guide.上映やイベントの開催場所として、奈良特有の歴史的な建物を活用している。
Uniquely, the festival uses Nara's historical sites and architecture as the venues for outdoor screenings, various shows, and events.この定義済みのテストを活用しているヘルスケア関連企業は、コストを削減しリスクを最小限に抑え、競合他社に対して優位性を確立しています。
Healthcare enterprises leveraging this defined testing can lower costs, minimize risk, and establish a competitive advantage.
