消失した in English translation

• disappeared
• lost
• were gone
• the disappearance
• vanished
• loss
• disappear
• disappears
• is gone

Examples of using 消失した in Japanese and their translations into English

週間以内に問題が消失した。
Within a week the problem went away.

白書院は、元々は火事で消失した宸殿の代わりとして使われていた建物で、1890年に建てられてました。
The 白書院(Shiroshoin) is a building used as a substitute for the 宸殿(Shinden) which disappeared by a fire.

Android搭載端末をスキャンする削除または消失したデータを自動的に復元し、復元するファイルをプレビューします。
Scan Android device for deleted or lost data automatically, and preview them which file you want to recover.

関東大震災で幹の大部分を消失したが、残った根から新たに芽吹いたため、数メートル移植。
Most of the trunk disappeared in the Great Kanto Earthquake, but a few meters were transplanted because the remaining roots were newly sprouted.

圧縮"を選択しないでください、さもなければ消失したデータはコピーされません。
Do not choose"Compressed", or lost data will not be copied.

癌共鳴反応は、10月8日に早くも消失したが、念のため10月中に7回の照射を行った。
His cancer resonance response disappeared as early as on October 8, but he was irradiated 7 times in October as a precaution.

例えば、不安の症状は2年まで持続したが、5年後には消失した。
For instance, symptoms of anxiety persisted for up to 2 years but were gone after 5 years.

他の植物や動物の特定のタイプが消失した後、その数を減らすことができます。
After the disappearance of a certain type of other plants and animals can reduce their numbers.

このツールは、論理ドライブからでもMacオペレーティングシステムから消失したデータをリストアための、利用可能なすべてのオプションをユーザーに提供します。
This tool gives all the available options to the user for recovering lost data from Mac operating system even from a logical drive.

年1月19日、NT-proBNPも入院時数値より低下し、胸水を消失した。
On January 19 2017, the value of NT-pro BNP decreased from the one at the time of hospitalization and pleural effusion disappeared.

脚の真菌病変の場合、病気の兆候が消失した後、さらに2週間治療を継続すべきである。
In case of fungal lesions of the legs, the treatment should be continued for another 2 weeks after the disappearance of the signs of the disease;

利用者のデータの一部または全部が消失した場合であっても、当方は一切の責任を負いません。
Even if some or all of the data of the user is lost, I do not assume the responsibility at all.

年前のその日、人口の２％が突然消失した。
Three years ago, on Oct. 14, 2% of the world's population suddenly vanished.

外付けドライブからのファイルの削除または消失した理由は、ドライブの種類や性質によって異なります。
The reasons for deletion or loss of files from external drives depend on the type and nature of the drive.

抗生物質投与により消失した腸内細菌叢の回復に与えるEF-2001の効果。
The effects of EF-2001 in restoring intestinal flora lost through the administration of antibiotics.

治療は、疾患のすべての症状が消失した後、少なくとも1週間続きます。
Intravaginal- By 1 supp. within 3-5 days. Treatment continues for at least a week after the disappearance of all symptoms of the disease.

ソフトバンクの株価も同期間中90％下落し、孫の資産から700億ドルが消失した。
During that same time, SoftBank's stock fell 90%, and $70 billion of Son's net worth disappeared.

データが消失したディスクパーティションには、このファイルをダウンロードしないでください。
Do not download this file to the same disk partition that has had a data loss.

維持用量-疾患の臨床症状の消失した後-50日Mg又は週に1〜2回。
After the disappearance of clinical manifestations of the disease- in supporting the dose- 50 mg a day or 1-2 times a week.

過去25年間に消失した氷の大半は西南極に由来するもの！
Most of the ice lost over the last 25 years has originated from West Antarctica.