減速した in English translation

• slowed
• decelerated
• slowing
• slow

Examples of using 減速した in Japanese and their translations into English

コカ・コーラの収益の伸びが減速したため、株式は過小評価されていないようです。
Because Coca-Cola's earnings growth has slowed, the stock does not appear to be undervalued.

イタリア政府が人身売買業者に支払いをしたため、着陸は減速した？
Landings slowed down because the Italian government pays traffickers?

ガソリン安が効いていない個人消費個人消費は2.62%の成長となり、前期の3.15%から減速した。
The cheap petrol did not help the consumption The personal consumption grew 2.62%, slowing down from 3.15% in the previous quarter.

ルセフ政権の下で、経済が行き詰まり、社会の発展は減速した。
Under Ms Rousseff the economy has stalled and social progress has slowed.

一部の国では、成長率はより持続可能な水準に向けて低下したが、他の国々においては、急激に減速した。
Growth rates in some countries have slowed toward a more sustainable rate, while in others they have decelerated sharply.

同報告書は、2017年下半期の米国市場の成長が減速したことを強調しています。
The report highlights that growth in the US market has slowed in 2017.

下半期以降、減税政策の効果がはっきりと現れ、中央と地方の税収の伸びは大幅に減速した。
In the second half of the year, with the obvious effect of the tax reduction policy, central and local tax revenue growth has dropped significantly.

驚くべきことは生後２１日目に治療した場合は病気の進行が66％減速した。
Strikingly, in mice treated at 21 days of age, disease progression was slowed by 66 percent.

ユーザーは複雑なパスを指定したり、加速または減速した動きを作成したり、オブジェクトをあるポイントから別のポイントに直線的または瞬時に移動したりできます。
A user can specify complex paths, create accelerated or slowed movement, move objects linearly or instantly from one point to another.

もうひとつ例を挙げますと、昨年、先進諸国の経済成長が減速した時に、新興国経済、特にアジア経済が景気を下支えするだろうとの期待がありました。
To give another example, when economic growth decelerated in the advanced economies last year, there was hope that the emerging economies, especially those in the Asia would pick up the slack.

貿易成長が減速した後の金融危機（注、2008年のリーマン・ブラザーズの倒産）以来、ばら積み貨物運賃の尺度であるBalticDryIndex（＝バルチック海運指数）が93％まで下落している。
Since the financial crisis, after which trade growth slowed, the Baltic Dry Index- a measure of bulk freight rates- has fallen by 93%.

経済・物価動向の見通しとリスク要因ここで重要な点は、一旦減速した景気の先行きが、どのように展望できるかということです。
Outlook for economic activity and prices, and associating risk factors What is important here is how we can view the future of economic activity that once slowed.

フィラデルフィアやリッチモンドでは伸びが減速したとの言及があり、NY地区では出荷活動が安定しているとの報告があった一方で、サンフランシスコでは南カリフォルニアでの貨物輸送がスローダウンしているとの指摘があった。
Philadelphia and Richmond noted some slowing in growth, and New York reported steady shipping activity, while San Francisco indicated a slowdown in cargo traffic at Southern California seaports.

マクロ経済ではこれまでの目覚ましい成長が前年比で7.2%とやや減速したものの、他の主要マクロ経済指標は安定しており、引き続き堅調な経済成長が見込まれる。
On the macro side, economic growth will remain strong with headline economic growth mildly slowed to 7.2% YoY, while other key macro indicators will remain stable.

最大の経済国である米国、EU、中国以外の経済成長は、2014年に世界的に停滞し、2.1％に減速した。
Outside of the largest economies- the United States, the EU, and China- economic growth largely stagnated worldwide in 2014, slowing to 2.1 percent.

この大きな下落は、モンスーンシーズンの開始が順調でなかったにもかかわらず、6月に年率7.9％までさらに減速した食料インフレによって引き起こされました。
The large dip was triggered by food inflation, which slowed further in June to 7.9% yearly, despite a poor start to the monsoon season.

ベトナム繊維協会（VITAS）は、今上半期に世界経済は政治的な変動と対立、特に保護政策と貿易戦争の拡大により減速したと述べた。
VITAS said in the six months, the world economy slowed due to political fluctuations and conflicts, especially protection policies and escalating trade war.

FireEyeのCEOであるDaveDeWaltは、中国からの大規模なサイバーセキュリティ攻撃が減速した結果、契約が短くなり、会社の取引が小さくなったとMarketWatchに語った。
FireEye CEO Dave DeWalt told MarketWatch that a slowdown in large-scale cybersecurity attacks from China resulted in shorter contracts and smaller deals for the company.

もしも、減速した投資拡大による雇用への影響に北京が首尾良く対処した場合、恐らく中国は現在の水準で消費の拡大を維持する事ができるであろう。
If Beijing can successfully manage the employment consequences of decreased investment growth, perhaps it can keep consumption growing at current levels.

驚くべき事に、この65トンと推測されるドレッドノータスは、骨の成長が減速したという兆候が見られず死んだときは成長途中だったとのこと。
Surprisingly, it is estimated that 65 tons of this dred noatus is growing when there is no sign that bone growth has slowed down and it died.