理由の一つである in English translation

• is one of the reasons

Examples of using 理由の一つである in Japanese and their translations into English

これは、イスラエル諜報機関と軍共同体が最終的に、彼らと多くの同胞が第三次世界大戦開始に熱心な宗教的狂信者によって洗脳されているという事実に目覚めている理由の一つである。
This is one of the reasons why the Israeli intelligence and military community is finally waking up to the fact they, and many of their countrymen, have been brainwashed by religious Zealots bent on starting World War 3.

高等法院のこの行為がフランス革命以降、フランスの裁判所がフランス民法典第5条によって法律の制定と立法機関として活動することを禁じられ、権限を法律の解釈に限られた理由の一つである。
This behavior of the Second Estate is one of the reasons why, since the French Revolution, French courts have been forbidden by Article 5 of the French civil code to create law and act as legislative bodies, their only mandate being to interpret the law.

高等法院のこの行為がフランス革命以降、フランスの裁判所がフランス民法典第5条によって法律の制定と立法機関として活動することを禁じられ、権限を法律の解釈に限られた理由の一つである。
This behavior is one of the reasons why, since the French Revolution, French courts have been been forbidden by Article 5 of the French civil code to create law and act as legislative bodies, their only mandate being to interpret the law.

刺青の大きさは、それが痛いどのくらいに大きな影響を持つことになります.あなたの肌はイライラと生につれて非常に大きな入れ墨は傷つく,タトゥーアーティストは、大部分のための複数のセッションを配置してもよい理由の一つである。
The size of a tattoo will have a major influence on how much it hurts. Extremely large tattoos hurt as your skin gets irritated and raw, which is one of the reasons why a tattoo artist may arrange multiple sessions for a large piece.

オバマ氏にとっては後退するイスラム国家の形成を強制する優先事項であるとシリアの新しい高度は多くの懸念をそそり、そしてこれはすでに、また、ロシアが関与することを目指すだろう停戦に向けて加速さの理由の一つである可能性がありますカリフ制との闘いにおける軍事航空および他の部門と地面に。
For Obama it is a priority to force the formations of the Islamic state to retreat and the new advanced in Syria arouses much concern, and it is possible that this is one of the reasons of the acceleration towards the ceasefire, which would also aim to involve the Russians, already on the ground with its military aviation and other departments in the fight against the caliphate.

折り紙は、現実に(動物、キャラクター、花、オブジェクト、などを表現するために、紙を折るの芸術である.)アジアでは、この技術では、中国から来ていても、日本人はこの芸術のマスターになりました.それは我々が代わりに日本の名詞折り紙中国の名詞のことで、紙を折るの芸術を知っています理由の一つである。
The origami is the art of folding paper to represent reality(animals, character, flower, object, etc.) In asia, even if this art comes from China, Japanese became the master of this art. It is one of the reasons that makes we know the art of folding the paper by the Japanese noun ORIGAMI instead the Chinese noun.

現代のKEの武器はKEを最大化し、それがで配信される領域を最小限に抑える。非常に高い初速で発射されるまだ比較的大きな質量を保持しながら、小さなインパクトエリアに力を集中します。どんな(小あるが)体積の質量を最大化する劣化ウランは、しばしば使用されている理由の一つである実用的な最密金属を使用して、弾丸であるによって占有されている。
The modern KE weapon maximizes KE and minimizes the area over which it is delivered by: being fired with a very high muzzle velocity concentrating the force in a small impact area while still retaining a relatively large mass maximizing the mass of whatever(albeit small) volume is occupied by the projectile-that is, using the densest metals practical, which is one of the reasons depleted uranium is often used.

これは、誘拐の理由の一つであり、イタリアの休憩時間から帰ってから1週間後に到着した。
This could be one of the reasons for the kidnapping, arrived a week after his return from a rest time in Italy.

ファンの方々は私がうまく生きていかなければならない理由の一つであり、全てです。
My fans are one of the reasons why I need to live well and that's everything.

イスラエルの核兵器はその近隣国の一部が核兵器を欲する理由の一つであり、彼らを体制転換で脅すことは単にその欲望を増大させているだけである。
Israel's nuclear arsenal is one reason some of its neighbours want nuclear weapons, and threatening them with regime change merely increases that desire.".

世界市場での需要減少は、この衰退の大きな理由の一つである。
Declining demand in the world market is one of the key reasons for the slowdown.

根強く続くこのような免責の問題は、戦争犯罪や人道に対する罪がDRCで大規模に行われ続けている主要な理由の一つである。
Persistent impunity is one the major reasons why war crimes and crimes against humanity continue to be committed on a large scale in the DRC.

これも早起きの理由の一つである。
This is also one of the reasons for becoming an early riser.

これが私の退職理由の一つである。
That is one of the reasons I retired.

それが気分が良い理由の一つである。
That is the only reason it feels good.

これは私がmixiから離れた理由の一つである。
This is one of the reasons I left Fox.

これがgoogleを嫌いになった理由の一つである。
Is this another reason to hate Google?

それも私がDSを手放せない理由の一つである。
It's also another reason why we cannot afford to lose the NHS.

これがアフリカが現在も発展から乗り遅れている理由の一つである。
This is one of the reasons why Africa has not progressed till today.

それが2015年から日本で事業展開する理由の一つである。
That was a compelling reason for pursuing business here since 2015.