理解していました in English translation

• understood
• knew
• realized
• understand
• understands
• an understanding

Examples of using 理解していました in Japanese and their translations into English

彼らは、信仰とは、神の教えを守ることだと理解していました。
They were driven by faith to understand God's creation.

でも、人々の前で目立っている時は、人々がショーを見たがっているということを理解していました」。
But he understood when he stood out in public that people wanted to see a show.”.

Skoropadsky将軍はウクライナに対する半島の経済的および戦略的重要性をよく理解していました。
General Skoropadsky understood the economic and strategic importance of the peninsula to Ukraine well.

あなた方はそれを自分の事として感じるので、隣人が何を感じているかを理解していました。
You understood what your neighbor was feeling, because you felt it yourself.

彼は自分に期待されていることをしっかり理解していました。
It behooved him to understand exactly what was expected of him.

ブリガム・ヤングと議員たちは「労役」は奴隷より人道的な選択肢だと理解していました。
Brigham Young and the legislators perceived“servitude” to be a more humane alternative to slavery.

知識とそれが持える力の重要さも理解していました。
He understood the importance of knowledge and the power it possessed.

この手作業による手間のかかるプロセスは、比較的少数の人々のみが理解していました。
This manual and arduous process was understood by a relatively small number of people.

患者の49％が自身の喘息は非アレルギー性である（それ以上の検査は行っていない）と理解していました。
According to the patients' understanding 49% considered themselves to have non-allergic asthma(no additional tests were performed).

しかし彼は、家族が彼のためにしたことの全てを理解していました。
Still, he appreciates all that the organization has done for him.

そしてロイズは将来まったくちがった建物になるかもしれないということを、非常によく理解していました。
They understood only too well that Lloyd's might become a totally different building.

彼女は専門家にインタビューして、技術がまだ普及していない理由をより深く理解していました。
She was interviewing experts to understand more deeply why the technology has not yet become widespread.

テニスとアメリカンフットボールです。ですから自制心とは何か理解していました。
I played tennis and American football, so I understood discipline.

両親は無知や恐れは考え方の問題に過ぎず考え方は変えられると理解していました。
They understood that ignorance and fear were but matters of the mind, and the mind is adaptable.

私たちはみんな違っていましたが、お互いに説明をする必要もなく、ほとんどのことについて、同じように理解していました。…。
They were all from different backgrounds, yet we understood most things the same way, without having to explain….

私はすでにシミュレーションを非常に小さな子供として理解していましたが、常時プログラミングと物事の繰り返しがコンプライアンスのウイルスに感染しています。
I already understood the simulation as a very small child, but the constant programming and repetition of things get infected with the virus of compliance!

ジュリーは技術的にそれを妄想と呼ぶかどうか分からず、理解していましたが、私はそれを妄想とは見なしませんでしたが、操作方法はかなり似ています。
Julie tempered that she didn't know if she would technically call it a delusion, and I understood, and I don't consider it a delusion proper, but the modus operandi is pretty similar.

しかし、私は理解していました：もし私が今後も競技をしたいのなら、コンディションを維持し、どんな状況下でも練習をしなければならないと。
But I knew that if I want to stay in sport, I should keep in shape, train under any circumstances.

一部の買い物客は求めている商品について正確に理解していましたが、他の客はスーパー・レモン・ヘイズと呼ばれる1グラム17ドルの人気株を含む提案を受け付けていました。
Some customers knew exactly what they wanted to buy but others were open to suggestions, including a popular potent strain called Super Lemon Haze, selling for $17 a gram.

ビジネスとは単なる象徴に過ぎないが、それは企業を築き、アイデアを生みだし、世界を変えるために集まった数多くの人々の仕事の象徴であることを、ハーバートは理解していました。
Herbert understood that a business is merely a symbol, but it stands for the work of many, many people who come together to build a company, to serve an idea, to change the world.