Examples of using 発信している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ネット上で読めるニュースの多くは新聞社が取材し、発信していると強調した。
世界の加速器研究に関する情報などを、インターネットや広報誌を通じて定期的に発信している。
They regularly transmit information about 毎月、パーティを装った集会を行なったり、PORTOというアプリ配布プラットフォームからどうでもいいモノを発信している。
Holding monthly gatherings in the guise of a party, they produce irrelevant things via the PORTO application-distribution platform.音楽ファンだけじゃなく、"ハート"を持つ人々すべてに向けて-番組では、街情報なども発信しているそうですね。
Not only for music fans, but for all people with"heart"-It seems that the program also sends out city information.海外公演も多く、歌舞伎のドラマ性、独特の美を世界に発信している。
Tojuro has performed overseas on numerous occasions, bringing to global audiences the drama and unique beauty of Kabuki.外国人の統合を促進するため、府はパンフレット、ウェブページおよびラジオ番組を通じ、住宅、健康、安全などについての情報を数か国語で発信している。
To promote the integration of foreigners, the Prefecture disseminates information on housing, health, security etc. in several languages, through brochures, a web page and a radio program.このサービスを通じて日本各地で継続的に地域情報を発信している皆さんとの連携することで、各地の充実した地域情報をお届け出来るよう動いて参ります！
Through this service, we will continue to work with everyone who continuously sends out regional information in various parts of Japan, so that we can work to deliver rich regional information in each area!あなたは正しい質問をする方法を知っており、あなたが話している人が発信している多種多様な信号に深く耳を傾けるので、あなたはそれをすることができます。
You're able ここでしか購入できない限定清酒の他、魅力の商品を多数取り揃え、お酒の美味しさ・楽しさを発信している「黄桜商店」もあります。
In addition, the"Kizakura Shoten" shop offers limited edition sake and a large selection of products that can only be purchased there, communicating the delicious taste and enjoyment of sake.ハッチンズ氏は世界的なセキュリティコミュニティーの一員として、常にサイバー攻撃に目を光らせ、その阻止に取り組んでおり、Twitterでもよく情報を発信している。
Hutchins himself is part of a global community that constantly watches for attacks and works to thwart them, often sharing information on Twitter.私が主催しているPLC(プレミアム・ライフ・クラブ)の会員さんには、サービス開始前に会員情報で発信しているので、そのあたりの対策は大丈夫でしょう。
To the members of PLC(Premium· Life Club) I 以来、ミキハウスは世界から高い注目と評価を受けていることが、働く社員にとって誇りに感じられるように、社内報では毎号、海外での動きを記事として発信している。
Thereafter, 世界的なコスメティック会社で仕事をした経験を生かし、自身のブログを中心に、様々なメディアを通してメークアップ技術やビューティ情報を発信している。
Using her experience working for an international cosmetic company, she has a blog centered on sharing beauty information and make-up techniques through various forms of media.日本は、クリミア住民投票の不承認、ロシアによるクリミア併合への反対のメッセージを発信しているほか、「我が国は、力を背景とした現状変更の試みを決して看過できません」との外務大臣談話を発表している。
In addition to sending a message that Japan does not recognize the Crimean referendum and opposes Russia's annexation of Crimea, Japan's minister for foreign affairs announced that,"Japan will never overlook any attempt 地域レベルでは、LAPDは「米国における地方自治体の法執行機関で唯一芸術犯罪調査にフルタイムで従事する」組織であると主張しているが、その「芸術品盗難の詳細（ArtTheftDetail）」において、やはり、不正や偽造ではなく、窃盗犯を発見することが調査の命題だと発信している。
At the local level, the Los Angeles Police Department claims to have the"only full-time municipal law enforcement unit in the United States devoted to the investigation of art crimes"- the"Art Theft Detail," which again conveys the investigative imperative is on finding thieves- not frauds or fakes.年前まで何も発信していなかった会社が、広告も打たずに、10日間の告知で80人の共感者を集めることができた。
A company that was doing no publicity until four years prior was able to bring in 80 people who shared our sentiment in 10 days of announcing the event without any advertising.誰もが同じメッセージを発信している。
Everyone is trying to convey the same message.SNSで情報を定期的に発信している方。
A: Who frequently or regularly post information on SNS.ブランドのアイデンティティーを世界に向けて発信している。
