Examples of using 目標である in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
聖さは私たちの究極の人生の目標であるべきものです。
Becoming a Saint should be the object of our lives.その上、日銀の目標である2%からはほど遠く、2019年末まででさえ、達成は難しいと思われる。
In addition, it is very far from BOJ's target of 2%, which is even harder to achieve by the end of 2019.ただ「インフレはわれわれの長期目標である2％を下回り続けている」と指摘。
ただ「インフレはわれわれの長期目標である2％を下回り続けている」と指摘。
Still,"inflation remains below our 2 per cent longer-run objective.芸術を顕し、芸術家を覆い隠すことが芸術の目標である」。
主な理由は、当社の本来の目標である「幅広い製品をつくり、それを世界に広める」ことにあります。
The main reason comes down to our original company goals of creating a wide variety of product and distributing it throughout the world.インフレ率はここ数四半期に上昇したが、なお委員会の目標である2%を下回っている。
Inflation increased in recent quarters but is still below the Committee's 2.0% longer-run objective.これらの取り組みを推進することは、国連サミットで採択された持続可能な開発目標である「SDGs」の達成にもつながるものです。
Advancing these initiatives will also lead to achieving the SDGs, sustainable development goals adopted at the UN summit.今回：「インフレは年初から幾分上昇したが、まだ委員会の長期目標である2％を下回っている」。
Inflation has increased somewhat since earlier this year but is still below the committee's 2 percent longer-run objective.”.金利や地代とも呼ばれるいわゆる剰余価値、つまり不労所得の除去は、あらゆる社会主義的な運動の当面の経済目標である。
The abolition of unearned income, of so-called surplus-value also termed interest and rent, is the immediate economic aim of every socialistic movement.戦略的目標および顧客中心の戦略を立てるいかなるプロジェクトも、その中心は戦略と目標であるべきです。
Create your strategic 年度までの長期目標である「AMADAGREENACTION」を設定し、そのなかで3つの重要課題についてコミットメントいたしました。
In line with the long-term‘Amada Green Action' targets for FY 2020, we have committed ourselves to three major tasks.VOCの集中化を屋内と屋外ともに減らすことは重要な健康と環境目標である。
Lowering the concentration of VOCs indoors and outdoors is a significant wellness and environmental objective.EUと日本のエネルギー需要を半減し、アメリカのそれを四分の一に削減することは、技術的に実現可能な目標である。
To divide energy needs by two in the EU and in Japan and by four in the USA is a technically realisable objective.これは、すべての家庭や企業が支払うエネルギー税によって消費者が負担する野心的な目標である。
These are ambitious targets paid for by consumers through energy taxes, which all households and companies pay.CcTLD：243のccTLDによる完全参加がない限り、ICANNのプロセスは、その中心目標である民営化および国際化を達成できません。
An ICANN process without the full participation of the 243 ccTLDs cannot accomplish its core objectives of privatization and internationalization.RAIを受ける患者では、正常な甲状腺組織をすべて切除することが手術の重要な目標である。
For patients undergoing RAI, removal of all normal thyroid tissue is an important surgical objective.インフレ率はここ数四半期に上昇してきており、委員会の中長期的な目標である２％に近づいている。
Inflation has increased in recent quarters, moving close to the committee's 2 percent longer-run objective.愛すという能力を発展させることは、魂の進化の工程にとって最も重要な目標である。
Developing the capacity to love is the most important objective of the evolutionary process of the spirit.サンゴの成長と色はもはや単なる目標である、彼らはあなたが到達する先はありません。
