Examples of using 確認している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カナダ保健省は、販売業者がこれらの製品の販売を停止していることを確認している。
Health Canada has requested and received confirmation that the retailer has stopped selling these products.EFSAは、子どもの影響を示す疫学的データに支えられた発育中の神経学的影響と遺伝毒性の可能性について懸念を確認している。
EFSA identified concerns about possible genotoxic and neurological effects during development, supported by epidemiological data indicating issues in children.私たちは、VEの提供開始前に行った利用者テストにおいて、そのような行動の一部を確認している。
(We received some confirmation of that in a user test we conducted prior to the launch of VE.).また再調査プログラムはすでに、およそ406種のさんご礁をヌサ・プニダ島を含むバリの海で確認している。
The Bali maritime quick review program has also identified around 406 types of coral reef that live in the waters of Bali, including Nusa Penida.我々は法に従ってユーザーのデータを政府に開示しており、また我々は、そのような要求の全てを注意深く確認している。
We disclose user data to governmentin accordance with the law, and we review all such requests carefully.ヒューマン・ライツ・ウォッチは最近活動家らによって投稿されたビデオ上で、少なくとも2種類の空中投下型焼夷弾の残骸を確認している。
In its review of these videos, Human Rights Watch identified remnants of at least two types of air-dropped incendiary bombs.これほど多数の専門家がアスパルテームの安全性を確認しているのでとても安心できます」とも述べています。
市民に対して化学兵器を使ったことを確認している一方、国連の報告書は攻撃の主導者を特定できていない。
While confirming the use of chemical weapons against civilians, the UN report has failed to identify the authors of the attacks.クラス1風力計には、風力計と風向計の精度を確認している追跡可能な証明書がついています。
Class 1 anemometers will come with a traceable certificate confirming the accuracy of the anemometer and wind vane.購入指示書:鋳型の設計および引用語句を確認している顧客の後。
Purchasing Order: After the customer confirming the mold design and quotation.ユーズドと言っても、オーナーがしっかりと生地の汚れやコンディションを確認しているのでご安心を。
Even though some of them are used shirts, the owner checks the stain and condition of them, so you do not have to worry when you buy them.その死の正確な状況は不明であり、10時28分に最後の無線通信を行い、帰投命令を確認している。
The exact circumstances of his death remain unknown, he made his last radio communication at 10:28, confirming the order to return to base.朝鮮半島の統一は、今、可能であると彼は付け加え、日本の三本足烏秘密結社情報源が言うことを確認している。
Unification of the Korean Peninsula is now possible, he adds, confirming what Japanese Three Legged Crow secret society sources say.アジアの上級ＣＩＡの情報源は、北朝鮮が米国の秘密の植民地であるという中国の主張を確認している。
This source, who is senior CIA in Asia, also confirms Chinese government allegations that North Korea is a secret U.S. colony.つまり、私たちは何十億年も前に起こったことを今になって確認しているわけです。
We are, in other words, confirming what had happened billions of years ago only now.加えて、この協定は同社の対話と社会的一体性において労働組合機関が極めて重要な役割を果たすことを確認している。
In addition, the agreement confirms the vital role of trade union bodies in the Company's dialogue and social cohesion.両ドライバーとも2種類のレースコンパウンドを試すチャンスがあったので、日曜日に向けてバランスとデグラデーションを確認している」。
Both drivers had the opportunity to test the two race compounds and check balance and degradation for Sunday.".新しい研究は、カナビスで活性化学物質のクラスであるカンナビノイドが、白血病細胞を首尾よく殺すことができることを確認している。
A new study confirms that cannabinoids, which are a class of active chemicals in cannabis, can successfully kill leukemia cells.非公式の推計では15万人を数え、ブラッドフォード警察は12万人を確認している。
Unofficial estimates put the attendance as high as 150,000, Bradford Police confirming 120,000.前回のFOMC以降に入手が可能になった情報は、アメリカの経済活動が引き続き拡大していることを確認している。
The information that has become available since the last meeting of the Committee confirms that economic activity is continuing to increase.
