確認をして in English translation

• confirm
• check
• confirming

Examples of using 確認をして in Japanese and their translations into English

時間または1ヶ月に一度コレットの締め付け確認をしてください。
Confirm the tightening of a collet every 200 hours or once in a month according to the following procedure.

受付場所については、3月下旬頃に掲示および大学ホームページでお知らせしますので、必ず確認をしてください。
As the place of acceptance will be announced on a bulletin board and the website of the University around late March, please be sure to confirm it.

ここでは、お客様はシャワーを利用し、軽食を取り、朝のプレゼンの最終確認をしてください。
You can take a shower, have a quick bite, and finalize your morning presentation.

当サイトは、以下のブラウザソフトにて動作確認をしております。
The operation of this site has been confirmed with the following browser software products.

この作品はRPGツクールMVで作られています、必ず購入前に動作確認をしてください。
Made with RPG Maker MV. Please test the trial version before purchase to confirm compatibility.

自社の立地等を踏まえ、どの程度の浸水リスクがあるのか確認をしてみましょう。
So you should check on your home's location, verifying for yourself how much of a risk of flood there is.

また、場合によってはお引き受け出来ないこともありますので、事前に確認をして下さい。
As a passenger's baggage cannot be accepted in some cases, please confirm it in advance.

手術後も患者さんが覚醒するまでリカバリールーム(回復室)で観察し、痛みがあるか等体調の確認をして、それから病室に戻っていただきます。
After surgery, anesthesiologists observe patients in the recovery room until they wake up, confirm if there is any pain and check their condition before returning them to their room.

子育ては神経のゲームであり、あなたは鉄の神経が必要です!お子様とつながり、一緒にいなくても安全確認をしてください。
Parenting is a game of nerves and you do need nerves of steel! Connect with your children and keep a safety check even when you're not with them.

上記の確認をしていただき、入力ができないとのことでしたら、お使いのパソコンのOS、ブラウザのバージョン情報と、画面にでるエラーメッセージの内容と共にこちらのお問い合わせよりご連絡ください。
If you still cannot log in after confirming the above, please contact us here, providing your operating system, browser version, and details of the error message appearing on your screen.

最後に、出金アドレス、出金金額にお間違いがないか確認をして、「ロボットではありません」にチェックを入れ、「出金」をクリックしてください。
Finally, after confirming the withdrawal address, withdrawal amount, and handling fees, check the"I Am Not a Robot" box and click the"Withdraw" button.

一緒に仕事をしている人たちと確認をして、一緒にあなたの特別なビジネスに同じような語彙と基本的なスクラムの内容を作り、強化します。
Get confirmed with those you work with and together you will fabricate and fortify a similar vocabulary and base comprehension of scrum material to your special business.

正式採用に際しましては、弊社発行の納入仕様図で内容確認をしていただきますようお願いいたします。本データのダウンロードおよび、使用によって生じた障害に関して弊社は一切の責任を負いかねます。
For the official adoption we ask that you please confirm the content of the illustrated specification issued by our company Harmonic Drive Systems Inc is not responsible for any damage as a consequence of this data to download or the use of this data.

そこの肉を食べていない、骨だけで肉を食べて、確認をして、横向きに鶏の骨を噛むは、地面に頭を肉に与えていないためですYouziyouweiされ、カカcreaked。
There are not eating meat, eating meat only on bone, to sure that you do not have meat, when fed, and then head into the ground sideways chewing chicken bone was Youziyouwei, Kaka creaked.

ご予約・お支払い方法|青の洞窟、沖縄ダイビングはOKKトラベルご予約お申し込み完了後に、予約番号と予約の内容を入力いただいたメールアドレスに送信しておりますので、下記お問い合せ電話番号までご連絡の際に予約番号をお伝えいただき、ご予約の確認をしてください。
It is means of payment reservation| Blue cave, Okinawa diving are OKK travel As, after reservation application completion, we send to e-mail address that had you input reservation number and contents of reservation, We have you convey reservation number in the case of notification to the following inquiry phone number, Please confirm reservation.

緊急地震速報を見聞きした際は、周りの人に声をかけながら、「周囲の状況に応じて、慌てずに、まず身の安全を確保する」ように心がけてください緊急地震速報について(気象庁ホームページ)安否確認本学では、大地震の際は、各部局において安否確認をしております。
When you receive alerts from the Emergency Earthquake Early Warning System, please notify those around you, and take care to ensure your personal safety while responding to the situation around you without panicking. Earthquake Early Warning System(website of the Japan Meteorological Agency) Confirmation of Safety Tohoku University has established in each department a system for confirming the safety of individuals in the event of a major earthquake.

推奨環境についてブラウザについて当サイトは、以下のブラウザソフトにて動作確認をしております。【Windows環境】InternetExplorer11Firefox38.0Chrome43.0【Macintosh環境】Safari7※推奨環境下であっても、ブラウザの設定によっては、正しく表示されない場合があります。
Recommended environment Browsers Operability for this website has been confirmed for the following browsers: 【Windows environment】 Internet Explorer 11 Firefox 38.0 Chrome 43.0【Macintosh environment】 Safari 7 NB: Please note that your browser settings can result in the website not being correctly displayed even when operating under the recommended environment.

確認をしていただけないにもかかわらず、（これが特別な出会いであると）すでにわかっていると思うのは、彼女が「すべて良くなるだろう」と言ったからですが、それは以前に『マイトレーヤの使命第㈼巻』の中でマイトレーヤが言われたのを読んだことがあったのです。
Although it can't be confirmed, I think I already know[this was a special encounter] as she said“all will be well”, which I had read the previous day in Maitreya's Mission Volume Two as something Maitreya said.

以下の点について確認をしてください。
You need to confirm the following pointes.

入札の準備の確認をして下さい。
Please make sure your bid is ready. Thank you.