社会貢献 (shakai kouken) in English translation

社会貢献できる道は他にもあります。

There are other ways we contribute to society.

社会貢献もしました。

We have contributed to society.

緑地表彰みどり社会貢献賞」。

Green Society Contribution Award.

社会貢献支援財団受賞。

Foundation of Encouragement for Social Contribution.

顕彰地域社会貢献者賞。

Regional Society Contributing Award.

ロボット活用社会貢献賞。

Robot Utilization Award for Social Contribution.

スタイリングライフグループの社会貢献。

Styling Life Group CSR.

エンタテインメントだからこそできる社会貢献”。

A social contribution that can be made only through entertainment.".

海外での社会貢献活動。

Society contributions overseas.

エコキャップを集めて社会貢献と環境保護。

Collecting"eco-caps" to make social contributions and protect the environment.

私たち、ライダーに出来る社会貢献。

But every rider can contribute to the community.

さまざまなイベントや文化活動支援による社会貢献…。

We have contributed to society by holding various events and carrying out cultural support activities.

YUSENボランティア・ポイント」は、当社グループ社員による社会貢献活動を促進する目的で2014年にスタートした制度です。

NYK has a volunteer point system that was introduced in 2014 to encourage greater participation by the group's officers and employees in activities that contribute to society.

農業を通じた社会貢献により、地域に親しまれ愛される農業協同組合を目指します。

I aim at the agricultural cooperative which it is got close to the area, and is loved by contribution to society through the agriculture.

わたしたちは、地域から信頼される企業市民として、自主的かつ継続的に社会貢献活動を推進します。

We will persistently engage in activities that contribute to society, fulfilling our responsibilities to local communities as a trusted corporate citizen.

我々は、利益を社会貢献の結果と考え、株主様への責任と企業の永続的発展を目指す。

We consider profits to be the result of contribution to society, and seek permanent development of company and responsibility for our shareholders.

訪日外国人旅行者向けガイドマッチングサービス運営、地方創生を目的とした総合プロデュース業、社会貢献性ある新規事業支援。

Matching service between visitors to Japan and local guides, comprehensive producing service for regional revitalization, support for new businesses that contribute to society.

企業市民としての責任を果たすために積極的に社会貢献活動を推進します。

We will proactively promote philanthropic activities to fulfill our responsibility as a corporate citizen.

第五期に引き続き、社会貢献活動を通じて、次世代を担う子供が参加できる地域貢献活動を実施する。

(3) Continuing from Phase V, carry out community contribution activities open to participation by children- who are the future of our communities- through social contribution activities.

社会貢献と国際化北海道地区における唯一の総合大学の図書館として,他図書館に対する支援を行い,地域住民の生涯学習を支援する。

Contribution to Society and Globalization As the only comprehensive university library within the Hokkaido area, we support other libraries and lifelong learning for local residents.