禁止されており in English translation

• is prohibited and
• is banned and
• is forbidden and
• been banned and
• are banned and

Examples of using 禁止されており in Japanese and their translations into English

ソフトウェア著作権侵害は盗難であり、亀裂、パスワード、シリアル番号、登録コード、キージェネレータを利用することは禁止されており、AstroGeminiNatureCollectionCD、小売、ウェブベースのバージョンの将来の開発を妨げる。
Software piracy is theft, Utilizing crack, password, serial numbers, registration codes and key generators is prohibited and prevents future development of Astro Gemini Nature Collection CD, retail and web based versions.

ソフトウェア著作権侵害は盗難であり、亀裂、パスワード、シリアル番号、登録コード、キージェネレータを使用することは禁止されており、将来の世界の発展と発展を妨げています。
Software piracy is theft, Utilizing crack, password, serial numbers, registration codes and key generators is prohibited and prevents future growth and development of Around the World: Paris, store and web based versions.

ソフトウェアの違法コピーは盗用されます。クラック、パスワード、シリアル番号、登録コード、およびキージェネレータを利用することは禁止されており、BitCometアクセラレーションパッチ、小売店、インターネット版の将来の開発を妨げます。
Software piracy is theft, Utilising crack, password, serial numbers, registration codes and key generators is prohibited and prevents future development of BitComet Acceleration Patch, retail store and internet versions.

注：著作権で保護されたビデオのダウンロードおよび表示は禁止されており、あなたが住んでいる国の法律によって規制されています。
Note: The downloading and viewing of video protected by copyright are prohibited and are regulated by the laws of the country where you live.

それ以外の分野では、14歳未満の子どもの就労が禁止されており、14歳と15歳の子どもは制限された労働時間内でのみ就労が許可されている。
Outside of agriculture, the employment of children under 14 is prohibited, and even 14 and 15-year-olds can only work in certain jobs for a limited number of hours each day.

すべての装身具（ネックレス、指輪、ブレスレット、イヤリング、皮革でできたバンド、ゴムでできたバンドなど）は禁止されており、外さなければならない。
All items of jewelry(necklaces, rings, bracelets, earrings, leather bands, rubber bands, etc.) are forbidden and must be removed.

パキスタンでは列車での長旅に食べ物を持ち込む人が多いが、ガスボンベの持ち込みは禁止されており、調査が開始されたという。
Many Pakistanis carry food on long train journeys, but gas cylinders are banned, and Nawaz said an inquiry had been ordered.

バーやカフェは禁止されており、多くのレストランには換気された屋内スペースや屋外スペースの形の喫煙コーナーがあります。
Bars and cafés are exempt from the ban and many restaurants have a smoking section in the form of ventilated indoor spaces or an outdoor space.

ノルウェーでは、25年前から魚の洋上投棄が禁止されており、ノルウェーが主管する海域では違法、無報告、又は無規制なタラ漁はほとんど行われていないことに誇りを持っています。
For 25 years, Norway has imposed a discard ban and we're proud to say that there are virtually zero cases of illegal, unreported or unregulated herring fishing in our waters.

双方向のテレメトリーは禁止されており、エンジニアは、受信データを基にしたドライバーへの情報の提供と指示を除き、積極的な介入はできません。
A multi directional telemetry is prohibited, the engineers are not allowed to interfere actively, they can just give the drivers information and orders from the data they receive.

北米全域で、フッ化物は上水道に含まれていますが、ヨーロッパでは禁止されており、他の多くの国でも禁止されています。
Across all of North America, fluoride is in the water supply, but in Europe it is banned and is the case in many other countries.

制度的に輸出入が禁止されており、かつ大規模な密輸入の兆候も確認されないなか、日本で取引されている象牙は、主に1989年以前に合法的に輸入されたもの」。
In other words, since export/import of ivory is systematically banned and there are no signs of large-scale smuggling, ivories traded in Japan are, in principle, those that were legally imported before 1989.

ノルウェーでは、25年前から魚の洋上投棄が禁止されており、ノルウェーが主管する海域では違法、無報告、又は無規制なタラ漁はほとんど行われていないことに誇りを持っています。
For 25 years, Norway has imposed a discard ban and we're proud to say that there are virtually zero cases of illegal, unreported or unregulated mackerel fishing in our waters.

実は日本の法律では鳩の捕獲が禁止されており、日本人は鳩を食べる習慣がないので鳩の方も緊張感がないようです。
Actually Japanese legislation prohibits catching doves, Japanese do not have a habit of eating doves. Therefore, they are not wary of humans.

ソフトプレイ、チップダンピング、入賞達成を目的とした共謀(例:バブルでビッグブラインド時に連続してフォールドする)等は禁止されており、罰則の対象となる。
Soft play, chip dumping, colluding to allow players to survive the bubble(i.e. a table continually folding to the big blind on the bubble), etc… will not be allowed and may be subject to penalties.

化膿性桿菌がオオムギに形成されているか、またはそれが破裂して破裂して膿が出現した場合-ウォームアップは禁止されており、治療を継続するには抗生物質が必要になります。
If a purulent rod has formed in the barley or it has burst and burst and pus has appeared- warming up is prohibited, antibiotics will be needed to continue treatment.

パキスタンにも合法の醸造所は存在するものの、イスラム教徒に飲酒用のアルコール類を販売することは禁止されており、イスラム教徒以外の人々や外国人にも厳しい制約がある。
Though legal breweries exist in Pakistan, the sale of alcohol and consumption is prohibited for Muslims and tightly regulated for minorities and foreigners.

ドーピングとはフェアプレーの精神に反するとして、全世界、スポーツ界全体で禁止されており、厳しい罰則も設けている競技もあります。
Since it is contrary to the spirit of fair play, the entire world and sports community prohibit doping, and there are also competitions with strict penalties.

ソフトウェア著作権侵害は盗難であり、亀裂、パスワード、シリアル番号、登録コード、キージェネレータを使用することは禁止されており、今後のMiniToolパーティションウィザードエンタープライズ+ライフタイムアップグレード、小売店舗、インターネットベースのバージョンの開発を妨げます。
Software piracy is theft, Using crack, password, serial numbers, registration codes and key generators is prohibited and prevents future development of MiniTool Partition Wizard Enterprise+ Lifetime Upgrade, retail store and internet based versions.

ソフトウェア著作権侵害は盗難であり、亀裂、パスワード、シリアル番号、登録コード、キージェネレータを使用することは禁止されており、今後のMiniToolPowerDataRecoveryのパーソナルスタンダード、ストア、オンラインバージョンの成長と開発を妨げます。
Software piracy is theft, Utilising crack, password, serial numbers, registration codes and key generators is prohibited and prevents future growth and development of MiniTool Power Data Recovery- Personal Standard, store and on-line versions.