移植された in English translation

• transplanted
• implanted
• ported
• grafted
• outplanted

Examples of using 移植された in Japanese and their translations into English

Bukkitから移植されたSpongeプラグインが設定ファイルを自動的に変換してくれるとは限りません。
Not all Sponge plugins that are ported from Bukkit will automatically convert configuration files.

Bukkitから移植されたSpongeプラグインは機能に変更が加えられている、もしくは設定ファイルの構造さえ異なるものになっているかもしれません。
Some Sponge plugins that are ported from Bukkit may change in functionality, or may not even use the same configuration structure.

実は腎臓が人間に移植された最初の臓器なのです。
The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.

月になると明神下の料亭、新開花から移植された枝垂桜が見事な花を咲かせます。
I make the flower that Sidarezakura(the drooping cherry tree) which was transplanted by restaurant"new flowering" under Myojin when it is April is wonderful bloom.

まず、移植されたマウスの半数に対してCPE-δNに特異的なアンチセンスRNAによる治療を行い、残りの半分には行わなかった。
Half the transplants were first treated with antisense RNA specific for CPE-delta N, the other half were not.

実に、腎臓こそが、人間に移植された最初の臓器なのです。
The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.

器官または同じ人の体内に移植された組織は、自動移植として知られている。
Organs or tissues that are transplanted within the same person's body are called autografts.

器官または同じ人の体内に移植された組織は、自動移植として知られている。
Organs and/or tissues that are transplanted within the same persons body are called autografts.

一方、放射線照射・EGF投与ドナーからの細胞を移植されたマウス群は、第3群と比べて生着率が20倍高かった。
But mice that were transplanted with the cells from irradiated/EGF-treated donors had 20-fold higher engraftment rate than the third group.

花の空の鍋のいずれか長いから、または死亡している移植された。
Empty pots of flowers that are either long since died or were transplanted;

現在もエンターブレインからダウンロード形式でPC-8801版が販売されており、2004年にはiモード用に移植された。
Today, the PC-8801 version is sold as a download from Enterbrain and was ported for the i-Mode service in 2004.

今年春、麻痺のある男性の脳に電子デバイスが移植された。
Last spring, an electrical device was implanted in a paralyzed man's brain.

この研究では、無線でスイッチを入れることができるLED素子が細胞と共にマウスに移植された。
The cells were implanted in mice, together with an LED light that can be switched on wirelessly.

これらの場所から、ナツメグの木がその他の植民地、特にザンジバルとグレナダへ移植された。
From these locations they were transplanted to their other colonial holdings elsewhere, notably Zanzibar and Grenada.

現在もエンターブレインからダウンロード形式でPC-8801版が販売されており、2004年にはiモード用に移植された。
The PC-8801 version used to be sold as a download from Enterbrain and was ported for the i-Mode service in 2004.

A36-スウェーデン才女性61年間の家族の友人から寄贈され子宮を移植された後に男の子を出産しました。
A 36-year old woman in Sweden has given birth to a baby boy after being transplanted with a donated womb from a 61-year family friend.

通貨だけでなく、東ドイツには市場経済が突然丸ごと移植された。
Not only the currency but the whole market economy was transplanted.

肝臓は３日に全州の病院で５８歳の女性に移植された。
The liver was transplanted into a 58-year-old man at Global Hospital.

移植片対宿主疾患は、免疫適格細胞が免疫抑制された、又は耐性のある患者に移植された場合に生じる。
Graft-versus-host disease occurs when immunocompetent cells are transplanted into immunosuppressed or tolerant patients.

年から1994年にかけて、猿の肝臓が初めて人へ移植された。
In 1992-1993, monkey livers were transplanted into humans for the first time.