管理さ in English translation

• manage
• control
• managed
• management

Examples of using 管理さ in Japanese and their translations into English

当社は、個人情報の取扱いを外部委託する場合は、委託先において、個人情報の漏えい等がないよう、個人情報を適切に管理させ、これを監督します。
When outsourcing handling of personal information, MOL will insist that outsourced companies takes steps to ensure appropriate management of the information to prevent leaks of personal or confidential information, and prohibit re-use of information for other purposes.

この企業はユーザーに投資資金を作成、宣伝、展開、管理させる一方で、法令順守から企業構築までの技術とインフラの全分野をカバーしています。
The Platform allows its users to create, promote, develop, and manage investment funds while covering all the aspects from technology and infrastructure, to legal compliance and corporate structuring.

お客さまの個人情報は、当社が必要であると判断した期間、適切に保管・管理させていただき、期間終了後、復元不可能な方法にて安全に消去させて頂きます。
Personal information on customers will be stored and managed appropriately for a time period considered necessary by the Company, and will be destroyed safely and in a non-recoverable state when this time period expires.

お客さまの個人情報は、弊社が必要であると判断した期間、適切に保管・管理させていただき、期間終了後、安全に消去致します。
POLA R&M shall appropriately store and manage personal information belonging to customers for a length of time that it deems necessary and shall securely delete the personal information when said period expires.

ご提供いただいた個人情報は、不正なアクセスや紛失、改ざん、漏洩などの危険を防止するため、合理的な技術的対策により、適切に管理させて頂きます。
Personal information furnished by site users is properly managed using rational technological measures to prevent any risk of unauthorized access, loss, tampering or leakage etc.

最後に、Xfceを利用可能にするには、デスクトップマネージャでXfceを有効にする必要があるでしょう。(Xfceにデスクトップを管理させるに印をつけます)。
Finally to enable Xfce, you may need to enable it on the desktop manager(mark allow Xfce manage desktop).

彼は男女40人の漁業従事者に密漁監視とピラルクー個体数調査方法を教え、自分たちで魚の個体数と湖を管理させる予定だ。
He will also train 40 fishermen and women in poacher surveillance and arapaima census techniques so they can manage their fish populations and lakes.

多神教徒たちにアッラーのマスジドを，自ら不信心を立証しているのに管理させるべきではない。これらの者の行いは虚しく，かれらは業火の中に永遠に住むであろう。
The polytheists may not maintain Allah's mosques while they are witness to their own unfaith. Their works have failed, and they shall remain in the Fire forever.

RepuXプロトコルは、ユーザーに自身のデータを可能な限り管理させることを目標としており、RepuXはトークンセールを分散型形式で行うよう計画しています。
As the goal of the RepuX Protocol is to have users be as in control of their data as possible, RepuX has designed the Token Sale in a decentralized fashion.

さらにサイバー・セキュリティの専門家の中には、国防省のデータをただ1つの会社に管理させればサイバー攻撃に対して脆弱になり、革新を損なうと警告する声もある。
In addition, some cybersecurity experts warn that allowing a single company to manage the Pentagon's data will make it vulnerable to cyberattacks and reduce innovation.

なお、株式会社スペースデザインは、当サイトから送信頂く皆様の個人情報を、当サイトのプライバシーポリシーに基づいて管理させて頂きます。
Space Design will administer all personal information obtained herein in accordance with the Privacy Policy of this website.*Items marked with asterisks must be completed for processing.

あなたがデザインしたグラフィックが必要であるか、あなたがあなたのためにあなたのソーシャルメディアプロフィールを誰かに管理させたいかどうかにかかわらず、Fiverrはあなたのために正しいフリーランサーを持っています。
Whether you need a graphic designed or you want someone to manage your social media profiles for you, Fiverr has the right freelancers for you.

刑務所では、警察は人々を自分たちの手で扱わず、囚人たちを暴力に駆り立てることで他の囚人を管理させているのです。
In prison, the police do not personally deal with the people, but rather they incite the prisoners to violence to manage the other prisoners.

所有者と運営者に彼らが使用するものを管理させる：所有者と運営者は重複するデータに対して複数回支払うことを望まないか、あるいはデータストーリーの異なる部分について複数の供給者と取引する必要がありません。
Let owners and operators control what they use: Owners and operators don't want to pay multiple times for overlapping data, or have to deal with multiple suppliers for different parts of the data story.

最近出会った米国で成功を収めるスタートアップ会社の現地代理人は、日本で製品を販売開始する際には、製品名を変え、見た目や感触も変え、現地のインフラを使って、日本のチームで管理させる必要があるのだと本社を説得していた。
I recently met the local representative of a successful US start-up. The local rep had convinced headquarters that the Japan product needed to be launched under a different name, with a different look and feel, on a local infrastructure, and be managed by the Japan team.

PranaにPureMVCオブジェクトでないものだけを管理させることもできるし、PureMVCクラスの一部だけを管理させることもできるし、もちろん、PureMVCのものもそうでないものも含め、アプリケーション中に存在するすべてのオブジェクトを管理することもできる。
Prana can be used to manage only non PureMVC objects, or it can be used to manage only part of the PureMVC classes, and, of course, it can be used to manage all PureMVC and non PureMVC objects in an application.

Androidでは、MessengerにSMSメッセージを管理させることができる。
On Android, you can let Messenger manage your SMS messages.

弊社で責任を持って管理させていただきます。
We will manage this information responsibly at our company.

責任を持って管理させていただきます。
We will manage them with responsibly.

売上のみ管理させて頂きます。
Allow you to manage the sale alone;