経験のある (keiken no aru) in English translation

陽性に振り分けられた対象者は、認知症診断経験のある地域専門家による、公式診断臨床評価へと照会された。

Participants who screened positive were referred for a formal diagnostic clinical assessment by a local specialist with experience in the diagnosis of dementia.

イグジット経験のある人々をメンターとして迎え、参加スタートアップをひっきりなしに業界有力者に繋いでくれることもTechstarsの特徴だ。

Other features of Techstars include finding mentors who have experienced exits and relentlessly connecting industry leaders with participating startups.

したがって、しっかりとした知識と経験のあるプロに相談することも重要です。

It is also very important to speak to an experienced and knowledgeable tax professional.

経験のある者達は従われるべきである、なぜなら彼らは極端で緊張した場においても冷静でクールであるからだ。

Those who are experienced should be followed, as it is these people who demonstrate calm and cool under extremely intense situations.

長年の経験のある私たちの占星師のチームによると、あなたは複数の目標を達成するでしょう。

According to our team of astrologists with years of experience, you will accomplish multiple goals.

船で大阪湾に出た経験のある人は、ひときわ目立つ青い尖塔を見かけたことがあるだろう。

Those who have the experience which visited Osaka Bay have seen the conspicuous blue pinnacle.

これはプログラム開発の知識・経験のある人が行います。

This is to be done by someone with knowledge and experience in program development.

モバイルやスマートフォン向けアプリ(Android/iOS)の開発経験のある方。

Has an experience in developing a mobile and smart phone applications for both Android and IOS.

IT製造業、ディストリビューター＆重要なことにエンドユーザー/顧客を扱う経験のある人が必要です。

Need someone who's experienced in dealing with IT Manufactures, Distributors& importantly end users/customers.

この時点から内科医主治医は膠原病等の経験のある医師に変更となる。

At this point, there were no abnormal situation and from that my doctor has changed to a collagen disease specialized doctor.

議論が深まる前にワークショップの時間が終り、欲求不満を感じた経験のある皆さんに朗報です。

Great news to those who have an experience feeling frustrated when the workshop ended before your discussion deepened.

現代日本の若者で、人殺しの訓練を受けている者はほとんどいないし、戦場で戦闘をした経験のある者もいない。

Very few of the young people in today's Japan have been trained to kill, and none have experienced combat on the battlefield.

世界でもこの病気の肺移植をした経験のある病院が少ないのが現状です。

There are only a few hospitals in the worldwide that have the experience of lung transplant of this disease.

さすがに大自然の秘境に通じる山道はご存知ではないでしょうが、経験のある自然ガイドなら知っています。

But how about discovering the secret wonders of nature, the paths to which are known only to experienced guides.

詳細に関しては、自然な方法を使用してADHDを治療した経験のある全体論医師にご相談ください。

For more information, please consult with a holistic physician who is experienced in treating ADHD using natural methods.

Zavescaによる治療は、ゴーシェ病またはニーマンピックC型病の管理に経験のある医師によって開始および監視されるべきです。

Treatment with Zavesca should be started and monitored by doctors who are experienced in the management of Gaucher or Niemann-Pick type-C disease.

確かに、プログラムインターフェースがやや圧倒的に難しく見えるため、経験のある人でも学習曲線になるはずです。

Certainly, there will be a steep learning curve even for those with experience because the program interface appears somewhat overwhelming.

その結果、仕事でうっかりミスをしたり、昼間眠くなったり、ケガをしたといった経験のある方は多いでしょう。

As a result, there are many people who have experienced mistakes at work, sleepiness during the day, or injuries.

AlphaSightsは、1週間の間に人事ポリシーの起案と導入の経験のあるアドバイザーと8回の電話コンサルティングを設定：。

AlphaSights facilitates 8 telephone consultations over a 1-week period with advisors who have experience in HR policy origination and implementation.

ローカルワークステーションまたはサーバーから喪失したデータを復元する時にIT専門家や経験のあるユーザーの要求を満たす人気のある、信頼性の高い、全機能を備えたディスク復元ソリューションです。

The most popular, reliable, full-featured disk recovery solution for solving any task that an IT specialist or experienced user may ever meet when trying to recover lost data from a local workstation or server.