結婚しているか in English translation

• are married
• is married
• been married

Examples of using 結婚しているか in Japanese and their translations into English

二人はすでに何年も結婚しているかのようでした。ついに二人が結婚して、安心しました。
They have been like a married couple for so many years… it's a relief that they're finally married..

あなたは何年も結婚しているかどうか,または関係の初期段階にまだあります,すべてのカップルは一緒に過ごした質の時間の恩恵を受けることができます。
Whether you have been married for years, or are still in the early phases of a relationship, every couple can benefit from quality time spent together.

騎士道とロマンチックなジェスチャーのこれらの行為であなたの生活の中で女性を扱う,あなたは第二日になるだろうか、結婚しているかどうか10年。
Treat the lady in your life with these acts of chivalry and romantic gestures, whether you're going on a second date or have been married for 10 years.

これは、人の親密なパートナーの性別や関係の状態（例えば、結婚しているか、同居しているか、市民の組合なのか）を前提にしないために使用できます。
It can be used to avoid making an assumption about the gender or relational status(e.g. married, cohabitating, civil union) of a person's intimate partner.

あなたが結婚しているか、出会っているか、あなたの両親が誰であるかにかかわらず、自分自信を生きていることを誇りに思うこと。
Be proud of who you are, no matter who you are married to, are dating, or who your parents are, be your own person.

ミセスグローブは、毎年開催される国際的なビューティーコンテストで、25歳以上の女性、または結婚しているか、親である女性が参加できる。
Mrs Globe is the international beauty pageant held annually, open to women aged over 25, or who are married or are parents.

この女性らの大半は、子供がいる、白人である、教育は学位取得レベル以下、結婚しているか同居、フルタイム勤務、であった。
The majority of these women had children and were of white ethnicity, educated below degree level, married or cohabiting, and in full-time employment.

彼の友人のほとんどが結婚しているか、家族を開始することを計画している場合、あなたは彼が彼の友人は喜んで結婚していることを見れば、彼は、彼らの例に従うことを期待することができます。
If most of his friends are married or are planning to start a family, you can expect that he will follow their example, if he sees that his friends are happily married..

同じ国民保険金に報告されているように地方政府のウェブサイト、アリソン・ペニー(AlisonPenny)は、結婚しているかどうかにかかわらず、両親が同じ国民保険に加入していることを指摘し、裁判所の決定を歓迎した。
Same national insurance contributions As reported on the Local Government website, Alison Penny, of the Childhood Bereavement Network, said she welcomed the court's decision, pointing out that parents make the same national insurance contributions whether they are married or not.

そして夫や妻彼女や彼氏などの大切な人が亡くなったとき結婚しているかは関係なくあなたの友達や家族はあらゆる知り合いのつてを辿って同じような経験をした人を探し回るでしょう見つけたらあなたと引き合わせて互いに話させるんです他の人が悲しい話を聞かずに済むように。
And when your person dies, your husband, wife, girlfriend, boyfriend, literally don't care if you were married, your friends and your family are just going to look around through friends of friends of friends of friends until they find someone who's gone through something similar, and then they will push you towards each other so you can talk amongst yourselves and not get your sad on other people.

今は彼女と結婚しているか？
Are you married to her already?

彼が実際に結婚しているかは不明です。
It is not known whether she is actually married.

その違いは、両親が結婚しているかどうかです。
This is true whether or not those parents are married.

ろくな女、男はすでに結婚しているかパートナーがいるからです。
The only men that are interested in me are already married, or have a partner.

しかしそれは、法律上結婚しているかどうかにかかわりません。
It matters whether or not we are lawfully married.

あなたが結婚しているかのガールフレンドを持っている場合は、私に連絡しないでください。
Please don't contact me if you are married or have a girlfriend.

結婚しているか、もしくは正式なパートナーがいるなら、その絆の強さを試すような試練が訪れるかもしれません。
If you're married or in a committed partnership, there might be a test to the strength of your union.

特定の生活環境（例えば、収入や結婚しているか否か）は、人生の喜びに対して、驚くほどわずかな作用しかなかった。
Particular life circumstances(such as income and marital status) had a surprisingly small effect on the enjoyment of life.

しかし、自分の家や車の代金をどれだけ払ったか、結婚しているかどうか、子供がいるかなど、個人的な質問をするのはちょっとした社会的な偽りです。
However, asking personal questions like how much someone paid for their house or car, or whether they're married or not, or have kids, is a bit of a social faux-pas.

今週の特集記事は、友人との関係、高齢化の親、自然、私たちの"パートナー"（結婚しているかどうか）、そして私たちの過去の自分との関係さえも見ています。
This week's featured articles look at our relationship with friends, aging parents, nature, our"partner"(whether married or not), and even our relationship with our past selves.