緊密な経済 in English translation

• close economic
• closer economic

Examples of using 緊密な経済 in Japanese and their translations into English

彼は、キューバ、中国、ロシアやイラン、つまりアメリカ支配に反対し挑戦している国々との密接な繋がりを求め、作り上げ、地域全体でより緊密な経済的、政治的、および文化的統合を醸成するための無数の構想に着手した。
He sought and forged closer ties with Cuba, China, Russia and Iran- countries that likewise opposed and challenged US domination- and embarked on numerous initiatives throughout the region to foment closer economic, political and cultural integration.

我々は,カナダと米国の間の自由貿易協定の発効,及び欧州共同体と欧州自由貿易連合(EFTA)諸国との間の緊密な経済関係の強化のためのより最近のイニシアティブを満足の意をもって留意する。
We note with satisfaction the entry into force of the Free Trade Agreement between Canada and the US, as well as more recent initiatives to intensify the close economic relations between the European Community and EFTA countries.

日本と米国は，この目的のため，両国間の緊密な経済貿易関係を今後とも発展させるとともに，関税及びその他の貿易障害を軽減させるための交渉を通じて世界貿易の継続した拡大を確保し，安定し均衡のとれた国際金融秩序を創設するための国際的な努力に建設的に参加する。
The United States and Japan will, to this end, continue to promote close economic and trade relations between the two countries and participate constructively in international efforts to ensure a contining expansion of world trade through negotiations to reduce tariff and other trade distortions and to create a stable and balanced international monetary order.

JBICは今後とも、出資機能を含む多様な金融手法を活用しつつ、中国市場における我が国企業の事業機会創出に寄与することにより、我が国産業の国際競争力の維持・向上を図ると共に、日中両国間の緊密な経済関係の一層の深化・発展に貢献していく所存です。
JBIC will continue to utilize a variety of financial facilities, including its equity participation function, to help create business opportunities for Japanese firms, thereby supporting them in maintaining and improving their international competitiveness and contributing to further deepening and developing close economic ties between Japan and China.

加盟国間のより緊密な経済協力を策定するとの首脳の決意の遂行にあたり,首脳は,経済協力問題についてのASEAN首脳会議の諸決定の実施にあたつてとられるべき措置を検討するために,経済閣僚会議を1976年3月8,9日クアラルンプールで開催することに合意した。
In pursuance of their determination to foster closer economic cooperation among member states, they agreed that a meeting of Economic Ministers be convened in Kuala Lumpur on 8-9 March 1976 to consider measures to be taken towards implementing the decisions of the Meeting of ASEAN Heads of Government on matters of economics cooperation.

両首脳は、二国間の民間航空はより緊密な経済交流及び国民交流を促すための重要な要素であることに留意しつつ、航空当局間協議における成果を歓迎するとともに、それぞれの関係機関に対し、拡大する経済関係と増大する観光交流に応じて航空便を増やすため、同協議において合意された措置を実行するよう指示する。
Noting that civil aviation links between the two countries are a key element for fostering closer economic and people-to-people contacts, the two leaders welcome the positive outcome of bilateral civil aviation talks and direct their respective authorities to expeditiously implement the agreed measures to expand air links commensurate with the requirements of growing economic relations and enhanced tourist flows.

最後に，日米両国は，何百万人もの日米の各国民が毎年互いの国を訪問し，家族や友人を訪れ，観光地や文化的体験を楽しみ，世界最大の経済大国のうちの2つの間の緊密な経済関係を支える商取引を行っていることに留意している。
Finally, the United States and Japan note that millions of Japanese and U.S. citizens visit each other's country every year to visit family and friends, enjoy tourist sites and cultural experiences, and conduct the business transactions that underpin the tight economic relationship between two of the world's largest economies.

大韓民国政府と米合衆国政府は、両国の長く強いパートナー関係を認め、緊密な経済関係を強化することを望んでおり、貿易・投資に対する障壁の縮小・撤廃を追求すると共に…両国間の貿易・投資において本協定の恩恵を縮小する恐れがある新たな壁の設置を回避することを決議し…」。
The Government of the Republic of Korea… and the Government of the United States of America… recognizing their longstanding and strong partnership, and desiring to strengthen their close economic relations…[seek] to reduce or eliminate the barriers to trade and investment…[and] to avoid creating new barriers to trade or investment between their territories that could reduce the benefits of this Agreement.”.

緊密な経済関係。
Close economic relationship.

中国とマレーシアは友好的な隣国で、緊密な経済・貿易関係を保っている。
China and Malaysia maintain close economic and trade cooperation.

スイスはEU加盟国ではないが、中国と緊密な経済関係を持つ。
Switzerland isn't a member of the European Union but has close ties with the bloc.

総理大臣と大統領は、両国間の緊密な経済関係に満足の意を表するとともに、この関係が一層拡大するであろうとの展望に注目した。
The President and the Prime Minister expressed their satisfaction with the close bilateral economic relationship and noted the prospects for a further expansion of these ties.

より緊密な経済パートナーシップを共同構築し、BRICS新開発銀行本部とアフリカ地域センターの建設を推進し、BRICS経済パートナーシップ戦略をしっかりと実行に移す必要がある。
It is necessary to jointly build a closer economic partnership, simultaneously promote the construction of the BRICS headquarters and the African regional center, and implement the BRICS economic partnership strategy.

より緊密な経済パートナーシップを共同構築し、BRICS新開発銀行本部とアフリカ地域センターの建設を推進し、BRICS経済パートナーシップ戦略をしっかりと実行に移す必要がある。
The BRICS countries should join hands to forge a closer economic partnership, push forward the construction of the headquarters and the African regional center of the New Development Bank of BRICS nations simultaneously, and earnestly implement the BRICS Economic Partnership Strategy.

JBICは、今後もカザフスタンにおける日本企業の事業機会創出及びビジネス促進に努めると共に、両国間の緊密な経済関係の一層の深化・発展に貢献して参る所存です。
JBIC will continue to support Japanese companies for creating business opportunities and promoting their business activities in Kazakhstan, thereby serving to bring further depth to close bilateral economic relations between Japan and Kazakhstan.

だが、政治的な緊張は、東アジア地域の緊密な経済関係、特に、驚くほど多くの中国人が本土で東アジア企業に雇われているという事実を見えにくくしている。
Yet political tensions obscure the region's intense economic links, particularly the fact that an astonishing number of Chinese are employed on the mainland by East Asian firms.

だが、政治的な緊張は、東アジア地域の緊密な経済関係、特に、驚くほど多くの中国人が本土で東アジア企業に雇われているという事実を見えにくくしている。
Political tensions obscure the region's intense economic links, particularly the fact that an astonishing number of Chinese are employed on the mainland by East Asian firms.

だが、政治的な緊張は、東アジア地域の緊密な経済関係、特に、驚くほど多くの中国人が本土で東アジア企業に雇われているという事実を見えにくくしている。
Yet political tensions obscure the region's intense economic links, particularly the fact that an astonishing number of Chinese are employed on the mainland by East Asian?rms.

ロシア、イラクはより緊密な経済、軍事協力を求める＞。
Russia, Iraq call for closer economic, military cooperation.

緊密な経済関係＞。
A close economic relationship with.