Examples of using 緊密 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は1994年から2001年まで国防総省の運用テストと評価部を率い、ミサイル防衛システムを緊密に研究してきました。
He headed the Pentagon's office of operational test and evaluation from 1994 to 2001 and has closely studied the missile defense system.自分自身と同じ意識の順序であるので、動物は彼の仲間と平等に非常に緊密にアピールしました。
Being of the same order of consciousness as himself, the animal appealed to him very closely as his mate and equal.したがってアイスランドは、今後、北極経済評議会と緊密に連携していくつもりです。
Iceland therefore is very keen on working closely with the Arctic Economic Council in the coming years.彼はベッドルームの外で、グレアムの投資方法と補償構造を緊密に固守しながらパートナーシップを経営した。
The partnerships were run by him out of his bedroom, adhering closely to Graham's investment approach and compensation structure.大学院生は、様々なエキサイティングな研究プロジェクトの教員と緊密に協力する機会があります。
Senior students have the opportunity to work closely with their professors on a variety of research projects.このプログラムに一層強力なサポートを提供するよう、賞のパートナーが緊密に協力するべき時だ」と述べた。
It is time for the Awards' partners to work closely together 結び閣僚は、この共同発表において緊密かつ有益な協力が具体化されたことを歓迎し、調整された再編のパッケージを双方において立法府と協議しつつ、速やかに実施するよう指示した。
Conclusion The Ministers welcomed the close and fruitful cooperation embodied in this Joint Statement, and they directed that the adjusted realignment package should be implemented expeditiously, in consultation with the legislative branches on both sides.我々は、緊密に統合されたノイズシステム用に特別に設計されたプローブカードを使用して、次のレベルに到達させ、最高品質の最も高速で正確なノイズ特性を実現しました。
We brought it to the next level with a specially designed probe card for a tightly integrated noise system thus delivering the fastest and most accurate noise characterization of the highest quality.UEFAがパートナーであるSportradarと緊密に連係して調査の結果、倫理・規律委員会の調査員が通常の賭博市場とは相反する一定の賭けパターンを確認。
After a thorough investigation undertaken by UEFA, in close cooperation with its partner Sportradar, the ethics and disciplinary inspectors identified certain betting patterns which were in total contradiction with those expected in a regular betting market.報道官は「米国側はクリスマス休暇中だが、中国と米国の経済・通商チームは緊密に連絡を取っており、協議は予定通り秩序ある形で進んでいる」と表明。
Even as the US side is in the Christmas holiday period, China and the US economic and trade teams have been in close communication, and the consultations are progressing in an orderly manner as scheduled," Gao said.谷霧の中にこの時点では非常に大きい場合、一人がすぐに群がる、ほぼ完全に見えない遠くの風景は、温度をすばやく、私たちのすべてのバインド緊密ジャケット下落した。
At this time inside the valley fog is very large, one will soon flock together, almost completely invisible distant landscape, the temperature dropped quickly, we all bind tightly the Jackets.過去数年にわたり弊社は、お客様とより緊密で直接的な取引関係を構築する、という戦略のもと、販売特約店ネットワークを進化させてまいりました。
Over the past several years, we have been evolving our distribution network to better align with our strategy to establish closer, more direct relationships with our customers.この文脈で、両首脳は、貿易、投資やインフラ整備の分野を含め、経済連携強化の方途を特定するため、緊密かつ定期的な経済協議を高級事務レベルで開始することを決定した。
In this context, they decided to commence close and regular dialogues at senior official level to identify measures to strengthen their economic partnerships, including in the areas of trade, investment and infrastructure development.映画を考えるスピードレンズ乗って、本当にやりたいことはほとんど黒色に見えるのは残念実行するように実行してしても、速すぎて感じて見られると緊密に鞍を把握していた。
Think of movies seen riding speeding lens, really want to have run up to run a pity that little black look, even feel too fast, and had to tightly grasp the saddle.第6回以降は韓国も参加し、北東アジアの経済関係の緊密化をも考慮するという側面を持つようになっている。
South Korea has participated since the sixth forum, which has increased the scope of the forum to encompass consideration of closer economic relations in Northeast Asia.専任の多国籍チームは協力して、プロジェクトのあらゆる段階で最大限の成果を確保し、慎重に、問題なく、顧客やプロの同僚と緊密に協力して作業を管理します。
The dedicated multinational team works together to ensure maximum results in every phase of the project, in order to manage the work carefully, without problems, and in close collaboration with customers and professional colleagues.私の闊歩する動きを彼はついに謎の穴の間を転送、再び、私は慎重に、ダブルの良い足のレイオフアーム緊密Quanzhuチェーン、ステップYiceng華山は、このほとんどは徒歩の距離の危険です。
He finally mysterious hole days of my swagger move forward once again, I carefully laid a good foot, double-arm tightly Quanzhu chains, step Yiceng Huashan this most dangerous of the walk distance.経済産業省とインド商工省の間で最近発足した政策対話では、優先課題に基づき、障害を除去し、経済関係緊密化を促進するために求められる措置を特定、実施する。
The Policy Dialogue, which was recently launched between the Ministry of Commerce and Industry of India and METI, will be utilised to identify and implement on a priority basis measures required to remove impediments and facilitate closer economic relations.佐藤総理大臣とニクソン大統領は，１９７２年１月６日及び７日の両日サン・クレメンテにおいて会談し，日米両国間の緊密かつ友好的な関係を反映した広範囲の実り多い討議を行なつた。
Prime Minister Sato and President Nixon, meeting in San Clemente on January 6 and 7, 1972 had wide-ranging and productive discussions that reflected the close, friendly relations between Japan and the United States.ＰＰＳＥＺの国際管理チームは緊密に協働している政府関連機関と直接繋がっているため、皆様のビジネスを成功に導くことができるでしょう。
With a direct line to relevant government agencies with which our international management team cooperates closely we ensure that your business becomes a success!
