考案された in English translation

• designed
• devised
• conceived
• invented
• created
• was developed
• contrived

Examples of using 考案された in Japanese and their translations into English

国連マニフェスト「90ショー：世界政府を実施するために考案された気候対策。
UN manifesto'90 shows: climate measures invented to implement world government.

年、ボストンでは10時半から21時まで公園内での駐車が禁止され、シカゴでは運転免許証が考案された。
In 1899, Boston banned cars from parks between 10:30 am and 9 at night, and Chicago invented the driver's license.

年以上前に大阪のミートアップイベントで考案されたその技術は現在、最先端の暗号通貨となりました。
The technology was conceived in an Osaka restaurant more than two years ago and from that small beginning Cardano has been built into a leading cryptocurrency.

年に考案されたバスケットボールは競技はもちろんのこと、ストリートボールやフリースタイルといった新しい在り方が次々と誕生しています。
Basketball was invented in 1891, but of course competition has led to the birth of new ways such as Street and Freestyle.

第二次世界大戦中に考案された、エスケープスカーフを知っているか？
Have you ever heard of escape scarves, which were created during World War II?

そして三河式碾茶機が考案された1930年代以降、西尾は抹茶の産地として飛躍的な発展をとげ、生産量も急増しました。
After the Mikawa tencha machine was invented in 1930, production increased and Nishio developed dramatically as a matcha producing area.

この3つの因子は、本疾患用に考案されたすべての病期分類システムの基本となっている。
These three characteristics form the basis for all staging systems developed for this disease.

この会社は、イギリス特殊部隊によって考案された、１０～１２マイルの障害コースを突破するイベントを提供している。
Competitors are put through 10- to 12-mile military-style obstacle courses as designed by British Special Forces.

バッセは1世紀以上前に考案されたノルウェーのゲームです。
The basse is a game from Norway, which was devised over 1 century ago.

これは、いわゆる宗教的な人達によって考案されたごまかしであり、貧しい人ではなく裕福な人を助ける為のものだ。
This is a trick that was invented by the so-called religious people, to help not the poor but the rich.

この脅威は、キリスト教によって人々を恐怖に陥れるように考案されたので、彼らは囲いから迷い出すことはないでしょう。
This threat was devised by Christianity to terrorize people so they would not stray from the fold.

ToughMudderこの会社は、イギリス特殊部隊によって考案された、１０～１２マイルの障害コースを突破するイベントを提供している。
Company: Tough Mudder hosts marathon-style events that feature 10-12 mile obstacle courses designed by British Special Forces.

年までにコンピュータアルゴリズムによって考案された破壊的なデジタルビジネスが登場する。
By 2017, a significant disruptive digital business will be launched that was conceived by a computer algorithm.

MailUtl3は、浅見秀雄氏の考案されたS25Rシステムにより、ある種の電子メールを識別することができます。
The MailUtl3 can identify some kind of e-mails by using the S25R system which is a brainchild of Mr. Asami Hideo.

だがこれまで考案された多くの興味深いアルファベットは、繰り返しの図により価値無きものとなった。
The many curious alphabets that have been devised are rendered worthless, however, by the table of recurrence.

この自家製のペストリーは、1978のオタワで考案された尾の形に似ています。
This homegrown pastry, named after the critter whose tail shape it resembles, was invented in Ottawa in 1978.

年代、バーのオーナー夫妻によって考案されたスクエア・ピザは、それ以来脈々と受け継がれてきたのです。
The square pizza was invented by a bar owner and his wife in the 1940's and their legacy has been growing ever since.

この日は、1990年代に中国の大学生が自分がシングルであることを祝うために考案された、一種のアンチ・バレンタインデーです。
It was invented back in the 1990s by Chinese university students to celebrate their single status; a kind of anti-Valentine's Day.

コンセプトは、日本のホンダR＆Dセンターでは、Mデザインスタジオによって考案された。
The concept was devised by M Design Studio in the Center of Honda R& D in Japan.

レーシング加工」は、取付作業の簡素化を図るために考案された継ぎ加工方法です。
Lacing is a kind of joint processing that was conceived in order to make attachment work easier.