能力を強化し in English translation

• strengthen the capacity
• enhance the ability

Examples of using 能力を強化し in Japanese and their translations into English

ESDのための学習のファシリテーターとなるよう、教育者、トレーナー、その他の変革を進める人の能力を強化する。
Strengthen the capacity of educators, trainers and other change agents to become learning facilitators for ESD.

これは、SQLの能力を強化するために90年代初頭に米国OracleCorporationによって開発されました。
It was developed by Oracle Corporation in the early 90's to enhance the capabilities of SQL.

これは、SQLの能力を強化するために90年代初頭に米国OracleCorporationによって開発されました。
It was developed by Oracle Company in the early on 90's to enhance the capability of SQL.

パリ協定には、各国が気候変動の影響に取り組む能力を強化するというねらいもあります。
In addition, the agreement aims to strengthen the ability of countries to deal with the impacts of climate change.

相手のストライカーiPadの統計とガードステーションを理解することによって、攻撃の能力を強化する。
By understanding the opponent's striker iPad statistics and guard stations, to strengthen their ability to attack.

そのために、我々は、FSBに対して、増大する需要に見合うよう能力を強化する方策を探ることを奨励する。
To that end, we encourage the FSB to look at ways to strengthen its capacity to keep pace with growing demands.

東南アジア諸国に巡視船艇や機材を供与し、海上法執行機関の能力を強化するとした。
Southeast Asian countries will be provided with patrol vessels and related equipment to help strengthen their ability to enforce maritime law.

パリ協定には、各国が気候変動の影響に取り組む能力を強化するというねらいもあります。
The Paris Agreement also aims at strengthening the ability of countries to adapt to the impacts of climate change.

パリ協定には、各国が気候変動の影響に取り組む能力を強化するというねらいもあります。
The Paris Agreement aims to strengthen the ability of countries to deal with climate change impacts.

パリ協定には、各国が気候変動の影響に取り組む能力を強化するというねらいもあります。
The Paris agreement also aims to strengthen the ability of countries to deal with the impacts of climate change.

定例5年報告サイクルに加えて、紛争地域の子どもたちの状況を調査し、監視するための子どもの権利委員会の能力を強化する。
Strengthen the capacity of the Committee on the Rights of the Child to investigate and monitor the situation of children in conflict areas in addition to its regular 5 year reporting cycle.

IAEATCKAZ/8/006のもと、REE分析能力を強化するため、新しい圧輸送システムを購入したが、これを2012年に取付予定である。
Under IAEA TC KAZ/8/006 a new pneumatic transport system was purchased and will be installed in 2012 to strengthen the capabilities for REE analysis.

ここで委譲というのは、言うまでもなく、WHOが放射線に関する健康問題を取り扱う能力を強化することを意味し、またIAEAから原子力を推進する権限を剥奪することも意味しています。
This transfer would of course, mean strengthening the ability of WHO to deal with radiation health problems and also removing the mandate of IAEA to promote nuclear energy.

大統領は「イラクは過激派組織の勢いを食い止め、治安部隊の能力を強化するために追加的な支援を必要としている」と述べた。
The President then added this ominous note:“Now Iraq needs additional support to break the momentum of extremist groups and bolster the capabilities of Iraqi security forces….

ATは人々が環境にアクセスして利用する能力を強化することができるが、個々人を主流技術に適用させる戦略は、個人が制御できる範囲内の技術に限定されている。
Although assistive technologies can enhance the abilities of some people to access and use the environment, the strategy of adapting individual mainstream technologies is limited to those technologies that are within an individual person's control.

投資を呼び込み,一定水準の雇用を創出し,生産性を増加させる能力を強化するために,雇用者と労働市場のニーズに合った雇用に適した技能の開発を改善する。
We will announce the Chair of the HLP by December 2010; bImprove the development of employable skills matched to employer and labor market needs in order to enhance the ability to attract investment, create decent jobs and increase productivity.

同盟国やパートナー国の能力を強化し、侵略に対する最低限の防衛力を持たせる。
Raise the capacity of allies and partners to provide a minimum credible defense against aggression.

ICCは捜査の質と能力を強化し、犠牲者や証言者の保護にいっそう努めるべきだ。
The ICC should strengthen the quality and scope of its investigations, as well as victim and witness protection measures.

国連は、政府の間で能力を強化し、人々の間に橋を架けるための作業を進めているところです。
The United Nations is working to build capacity among governments and also to build bridges between people.

国内の金融機関の能力を強化し、全ての人々の銀行取引、保険及び金融サービスへのアクセスを促進・拡大する。
Strengthen the capacity of domestic financial institutions to encourage and expand access to banking, insurance and financial services for all.