自分の個人的な in English translation

• own personal
• their personal

Examples of using 自分の個人的な in Japanese and their translations into English

あなたは自分の個人的な使用のための個々の第三者にコンテンツをコピーすることはできますが、材料の供給源としてのウェブサイトを認める場合に限ります。
You may copy the content to individual third parties for their personal use, but only if you acknowledge the website as the source of the material.

フェーズIはどこギャンブラーの経験獲得フェーズであります“大きな勝利”これギャンブラーは自分の個人的な才能に彼/彼女の勝利を属性になり,そして彼らの成功を継続するために努力。
Phase I is the Winning Phase where the gambler experiences“big win” which causes the gambler to attribute his/her win to their own personal talent, and strive to continue their success.

人は時々法を嫌うものですが、判事が自分の個人的な心情や感情をさしはさんで法に成り代わるべきではありません」。
Laws, sometimes people don't like, but the judge should not interject his own personal beliefs and feelings and supersede the law.".

我々人間は自分の個人的な生命を持っているとはいえ、大部分は依然としてその年齢が数世紀単位で数えられるような集合的な霊（スピリット）の相続人であり、犠牲者であり、推進者である。
Although we human beings have our own personal life, we are yet in large measure the representatives, the victims and promoters of a collective spirit whose years are counted in centuries.

主は私たちをどのように養ったらよいのか啓示によって知ることができたでしょうが、しかし、主は御自分の個人的な経験により学ぶことを選ばれたのです。
He could have known how to succor us simply by revelation, but He chose to learn by His own personal experience.

私は最終的に彼が管理することができます言語で、自分の個人的なブログを持っている私の子供を許可することで、楽しんで機能。
A feature which I enjoyed by finally allowing my kid to have his own personal blog in a language he can manage.

自分にはできる！」という物の考え方は、自分の個人的なマントラとなり、人生で達成したいどんな目標にも応用できます。
This“yes, I can!” mentality will become your personal mantra, and can be applied to any goal you want to achieve in your life.

Starner教授は実際、自分の個人的なウェアラブル（TinLizzyと名付けられているらしい）を、面と向かっての会話やデジタルを介しての会話を録音するために使用しています。
Starner is actually able to use his personal wearable(adorably dubbed Tin Lizzy) to record notes during his conversations, both face to face, and via digital communication.

作業コピーは自分の個人的な作業場所です。Subversionが他人の変更をここに組み込むことはありませんし、同様に、明確に指示するまで自分の変更が他人に公開されることもありません。
Your working copy is your own private work area: Subversion will never incorporate other people's changes, nor make your own changes available to others, until you explicitly tell it to do so.

留保の命数の479のリストに追加さケニコットや原稿は、すべて自分の個人的な財産は、残念ながら、これはすでに17の数字から受け取ったケニコット。
Retained the numeration of Kennicott and added a list of 479 manuscripts, all his own personal property, of which unfortunately 17 had already received numbers from Kennicott.

彼の人生がどれほど罪深いものであったとしても、もしイエスを自分の個人的な救い主として信じるなら、彼は神の前にしみなきキリストの義の衣をまとって立つのです。
However sinful has been his life, if he believes in Jesus as his personal Saviour, he stands before God in the spotless robes of Christ's imputed righteousness.

お客様は、以下の規約および本規約の他の場所に定められた制限に従って、自分の個人的な用途のためにWebサイトのページまたはその他のコンテンツを閲覧、ダウンロード、および印刷することができます。
You may view, download for caching purposes only, and print pages or other content from the website for your own personal use, subject to the restrictions set out below and elsewhere in these terms and conditions.

すべての人々が自分の個人的な考えやニーズを表現し、彼らがひどく叱責、屈辱、批判されないことを知っている環境は、すべての人々にコミュニケーションの安心感を与えることができます。
An environment in which all people can express their personal thoughts and needs and know that they will not be severely reprimanded, humiliated, and criticized when they speak out can give all people a sense of security of communication.

あなたが学位プログラムに入学するが適用される医療・ヘルスケア分野の範囲内で本質的な更新を得るために希望していない場合、あなたはこのように自分の個人的なトレーニング計画をコンパイルすることができます-NIHES哲学のもう一つの重要な側面を。
If you're not enrolled in a degree programme but wish to gain essential updates in a range of applied medical and healthcare disciplines, you can thus compile your own personal training plan- another important facet of the NIHES philosophy.

ストレスとは何ですか？私が自分の個人的な探究を行う数十年にわたりまとめたモデルであるAttitudeReconstructionによれば、認定結婚・家族セラピストとして個人やカップルに相談すると、ストレスは私たちが時間についての健全な見解を失ったことを意味し、私たちの抑圧された恐れ。
According to Attitude Reconstruction, a model I have put together over decades of doing my own personal exploration as well as counseling individuals and couples as a Licensed Marriage and Family Therapist, stress means we have lost our healthy perspective about time and are governed by our suppressed fear.

それより嬉しいのは、数え切れないくらいの人たちが、自分の個人的なカミングアウトストーリーや、将来の友達や家族へのカミングアウト計画を、私に教えてくれることです。そして、LGBTの子どもから大人まで、私のおかげでカミングアウトする勇気をもらったとか、ありのままでいていいと思えるようになったと言ってくれることです。
What I do love, however, is that I have had countless people DMing me about their personal coming-out stories or even sharing their future plans of coming out to their friends and families; LGBT kids, and some adults even, are telling me that I have inspired them to come out or to be more comfortable in their own skin.

他者と、自分の個人的な体験を分かち合います。
And share with you all, my own personal experiences.

自分の個人的な幸福。確かに、知っているだけで。
Own personal well-being. For indeed, only by being aware.

それはあくまでも自分の個人的な価値観ですがね。
That being your own personal values.

真の教師は、自分の個人的な影響から生徒を守る。
The true teacher defends his pupils against his own personal influence.