日本の伝統的な in English translation

• traditional japanese
• japan's traditional

Examples of using 日本の伝統的な in Japanese and their translations into English

着物は日本の伝統的な服です。
Kimono is a traditional Japanese garment.

草履は、日本の伝統的な履物です。
Zori are traditional Japanese sandals.

日本の伝統的なファストフード「おにぎり」も写真映えを求める風潮で変化を見せた。
Japan's traditional snack food, Onigiri has also been affected by this trend of photography.

日本の伝統的な民族衣装・きもの。その生地に使われている絹織物のひとつが「丹後ちりめん」です。
Kimono is Japan's traditional ethnic costume And“Tango Chirimen” is one of the silks used to make it.

紙の船を作ることは、日本の伝統的な芸術形態である折り紙の一部です。
Making paper ships is part of Japan's traditional art form, origami.

当店のコンセプトは、日本の伝統的な着物を着て、『気軽に街を散策する。』を目的とし、。
Our store's concept is to be able to"wear Japan's traditional kimono and casually walk around the town.

どうぞ「母なる大地」に思いを馳せ、日本の伝統的な文化と習慣の素晴らしさを感じてください。
Please experience the splendor of Mother Earth and Japan's traditional cultures and customs.

日本の伝統的な塔の耐震性の高さは、この心柱を中心とする独得の構造によっている。
Japan's traditional pagodas' high resistance against earthquakes depends on the characteristic structure of this pillar.

日本の伝統的なBENTO（弁当）は、完成された食形態のひとつであり、近年、世界的な流行をみている。
Japan's traditional bento are a perfected form of food that has gained worldwide popularity in recent years.

石巻の近くの松島地区は、日本の伝統的なトップ3の最も美しい場所のひとつとして知られています。
The Matsushima area near Ishinomaki is known as one of Japan's traditional Top 3 most beautiful places.

ショーは終盤に差し掛かり、みんなで一緒に、『阿波踊り』などの日本の伝統的な踊りを踊っていきます！
As the show was coming to a close, the performers showed everyone how to do the Awa dance, one of Japan's traditional dances.

ここでは子供から大人まで、日本の伝統的な武術である合気道を学んでいます。見学自由。
A lot of children and adults have learned Japanese traditional a martial art Aikidou in this gym. The visiting this gym is free.

下駄っぱーずは日本の伝統的な履物である下駄を履いて踊る、日本の早稲田大学のダンスサークルです。
Getappers” is a dance circle group of Waseda University. Dancers of“Getappers” will wear and dance with a traditional Japanese wooden shoes called“Geta”.

日本の伝統的な遊びの中には、「折り紙」というのがあります。
Origami is one of the Japanese traditional plays in Japan.

日本の伝統的な畳、またはフロアマットの上を歩くときは、靴を脱ぐ必要があります。
When walking on a traditional Japanese tatami, or floor mat, you should take off your shoes.

浴衣は、簡単に着用できる日本の伝統的な着物の一つです。
Yukatas are a type of traditional Japanese clothing that can be worn easily and comfortably.

日本の伝統的な布“風呂敷（Furoshiki）”を使って、モダンでかわいいバッグを作りましょう。
Use a traditional Japanese fabric“furoshiki” to make a cute modern bag.

けん玉は老若男女問わずどなたでも楽しめる日本の伝統的な文化の一つです。
Kendama is one part of traditional Japanese culture that can be enjoyed by men and woman of all ages.

生け花、日本の伝統的なフラワーアレンジメントの芸術は、現在、日本人とその子孫だけでなく、。
Ikebana, the art of the traditional Japanese floral arrangement, is currently practiced intensely not only by the Japanese and their descendants, but.

Yさん：日本の伝統的なビジネススタイルと、自分の就職活動の幅が広がる機会をもらえました。
Y: I learned about Japan's traditional business style, and I had the opportunity to broaden the scope of my personal job hunt.